几乎在一夜之间我被治愈了。
她心中的伤痛最终被治愈了。
医生使用新疗法后，我的父亲被治愈了。
在医生使用新治疗方案之后，我的父亲被治愈了。
听过琼英卓玛歌曲的人都说自己烦躁狂乱的心被治愈了。
People listened to songs of Choying Drolma, said their manic heart was cured.
我们可以理解，对于受益于安慰剂的患者来说，是否被治愈了，也是真假难辨的。
Patients who benefit from placebos might understandably wonder if the healing isn't somehow false, too.
38个月以后，医生在柏林病人身上已经找不到艾滋病毒感染的迹象——换句话说，也就是他的艾滋病被治愈了。
After 38 months, doctors still couldn’t find HIV infection in the Berlin patient – in other words, it seems by all measures that his HIV has been cured.
在1958年英国医师协会的年会上，他宣布63个坚持18个月使用他的方法治疗的病人的结核病被治愈了。
In 1958, at the annual meeting of the British Medical Association, he announced that his regimen had cured tuberculosis in the 63 patients who adhered to it for at least 18 months.
有些人因疾病而死，而这些疾病是可以被治愈的，但是他们没有最好的药物，有些药甚至并不是很昂贵，但是他们实在生活太困窘了。
There are people who are dying of diseases for which there are known cures because they don't have the best medicine, which are often not even expensive but they're living in such poverty.
更重要的是，它否定了艾滋病无法被治愈的神话。
More than anything, it defies the idea that HIV is incurable.
这不是康复，而仅仅是减轻了病症。但对法伯来说，这是治愈癌症梦想的开始，是被一位研究人员称为“治愈癌症的盘尼西林”的开始。
It wasn’t a cure, only a remission; but for Farber it was the beginning of a dream of cures, of what one researcher called “a penicillin for cancer.”
在他被处死之前，他对她的爱以及他坚定的信仰奇迹般地治愈了她的盲症。
His love for her, and his great faith, managed to miraculously heal her from her blindness before his death.
有些时候，婚姻反而在疾病治愈后结束了，因为提供帮助的配偶觉得自己被人需要的感觉被消解了。
And sometimes, marriages end after health is restored, when the helpful spouse's need-to-be-needed goes unfulfilled.
法新社芝加哥报导：一项于星期四发布的研究结果表明，科学家们在一个有可能导致HIV感染最终被治愈的突破性进展中，发现了一种从已经被感染的细胞中清除HIV病毒的方法。
CHICAGO (AFP) - in a breakthrough that could potentially lead to a cure for HIV infection, scientists have discovered a way to remove the virus from infected cells, a study released Thursday said.
许多一度被认为是不治之症的疾病，现在可以用药物和手术来治愈了。
A large number of once fatal illness can now be cured by modem drugs and surgery.
为了更好的理解这种疾病的本质，应该说酗酒没有因为清醒而被治愈；它只是休息了。
To better understand the nature of the disease, it should be stated that alcoholism isn't cured by sobriety; it is only arrested.
在他被处死之前，他对她的爱以及他坚定的信仰奇迹般地治愈了她的盲症。
His love for her, and his great faith, managed to miraculously11 heal her from her blindness before his death.
在他被处死之前，他对她的爱以及他坚定的信仰奇迹般地治愈了她的盲症。
His love for her, and his great faith, managed to miraculously11 heal her from her blindness before his death.
应用推荐