韦德拿下了季后赛的球队历史纪录46分，率领迈阿密收回只有一个城市，以避免被横扫。
Wade scored a team on the history of a playoff record 46 points to lead Miami to recover only one city to avoid being swept.
虽然洪水、火灾、干旱等自然灾害常出现在澳洲的传说故事中，澳洲还是被横扫维州的这场大火给深深震惊。
EVEN in a country where flood, fire and drought are part of the national legend, the blazes sweeping across part of Australia were deeply shocking.
继续，1988- 1999赛季拉里·伯德缺席76场，凯尔特人从上年57胜25负跌至42胜40负，季后赛首轮被横扫。
Then, when Larry Bird missed 76 games in the 1988-1989 season, the Celtics went from 57-25 to 42-40 and getting swept in the first round of the playoffs.
在800公里长海岸线的沿线地区，建筑物被横扫一空，没有任何生命的迹象，共有 16.7万人死亡或失踪。 在这种情况下，重建任务似乎很艰巨，而且确实也很艰巨。
With 167,000 dead or missing along an 800 kilometer strip of coastline that had been swept clean of buildings and all signs of life, the task of rebuilding seemed, and was, overwhelming.
场上，加索尔的季后赛场均数据是生涯最低的13.1分，同时湖人在第二轮被小牛横扫出局。
On the court, Gasol averaged a career-low 13.1 points per game in this year's playoffs and the Lakers were swept out of the second round by the Dallas Mavericks.
2000年，毁灭性的洪水横扫了英格兰和威尔士，淹没了房屋，冲毁了公路和铁路，有超过1,1000人被撤离。
In autumn 2000 devastating floods swept through England and Wales, inundating homes, swamping roads and rail lines, and requiring the evacuation of more than 11,000 people.
向来被认为在阿拉伯世界的角落，最不可能遇上横扫该区域的愤怒浪潮。
IT was considered a corner of the Arab world least likely to catch the backwash of anger swilling around the region.
Bodélé盆地，这个被古代湖底沉积物覆盖的撒哈拉平原，面积1万平方英里，每年横扫这里的大风会把70万吨沙尘送入大气中。
Winds whipping across the Bodélé, a 10,000 square mile Saharan plain covered by ancient lakebed sediments, carry 700,000 tons of dust into the atmosphere annually.
圣地牙哥在1984年输给老虎队，1998年则被洋基队横扫。
San Diego lost to the Tigers in 1984 and was swept by the Yankees in 1998.
尽管在2010年的季后赛的第二轮里，鹰队被魔术队横扫了，但这并没有给球队带来多少破坏，休赛期球队的名单变动的很小。
The Hawks, devastated by the Magic in a second-round sweep in the 2010 Playoffs, changed very little about their roster this offseason.
自从新年以来，大雪横扫了英国，迫使大量的比赛被取消，包括了阿森纳与博尔顿的英超比赛。
Snow has swept through Britain since the New Year, forcing a number of fixtures to be called off, including Arsenal's Premier League clash with Bolton.
被哈特福德大学以3比0横扫后，奎尼匹克大学排球队从B组中淘汰。
Swept by Hartford 3-0, the Quinnipiac University volleyball team was knocked out of Group b.
横扫：技能被重新设计，现在将命中德鲁伊5码范围内的所有目标。伤害略微增加。
Swipe: This ability has been reworked; it will now hit all targets within a 5 yard radius of the druid. Damage dealt by Swipe has also been slightly increased.
因此，许多人担忧，一旦商业侵蚀被允许发生在像清华大学这样一座顶尖学府的身上，肆虐的商业主义将横扫全国各地所有的高等学府。
Therefore, many fear that, if commercial encroachment is allowed to happen to a top university like Tsinghua university, rampant commercialism would extend to all universities across China.
上个赛季，他的上场时间达到了40分钟，季后赛更是筋疲力竭，最终毫无招架之势的被丹佛掘金横扫。
Last season, he often logged close to 40 minutes a game and was worn out by the playoffs, when New Orleans appeared punchless in a lopsided first-round loss to Denver.
被凯尔特人或者活塞横扫有什么尊严可言呢？
Where's the dignity in that when they're going to be steamrolled by the Celtics or Pistons?
被凯尔特人或者活塞横扫有什么尊严可言呢？
Where's the dignity in that when they're going to be steamrolled by the Celtics or Pistons?
应用推荐