那些没有被检查过的和被人类习惯性认为可以消费的完整的牛的畜体也被禁止出售了，除非那头牛小于30月龄或其脑部和脊髓已经被切除。
The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited, unless the cattle are less than 30 months of age, or the brains and spinal cords have been removed.
第二次来访时，他为患者做非常严格彻底的身体检查，所以一名患者敬畏地告诉他，“我过去从没有这样被检查过。”
On the second visit he performed a physical examination so rigorous and thorough that one patient told him in awe, "I have never been examined that way before."
印度主要的核能公司说，印度所有20个核电站已经被检查过了，都能经受自然灾害。
India's main nuclear power company says all 20 Indian nuclear plants have been inspected and are capable of handling natural disasters.
这些脚本使用RationalRobot创建的，并且被asdi彻底的检查过了。
These scripts had been created using Rational Robot and had been thoroughly reviewed by ASDI.
我进入这个国家时，我们的行李被仔细地检查过。
这些攻击引起了一种关注：浏览器的脚本机制在PBP攻击方式下没有被彻底的检查过。
These attacks raise a concern that browsers' scripting mechanisms have not been thoroughly examined under the PBP adversary.
作为检查员，我签字确认以上检查过程是在我能力范围内进行的，同时保证我与上述被检查单位没有利益冲突。
By signing this form, I attest that I, in my capacity as inspector for the above noted operation, affirm that I do not have an interest that conflicts with those of the above client's case.
在SAP系统的处理、功能和数据访问只能在用户权限被相关系统和应用程序检查过后才能被执行。
Processes, functions, and data accesses in the SAP system can only be performed when user authorizations have been checked in the respective system and application programs.
磁振造影可应用于检查所有组织，其检查过程为非侵入性，没有副作用又无游离性放射线暴露，所以被普遍的使用。
MRI can be used in all kinds of tissue. Because the process is non-invasive and free of ionization radiation, it has been widely used.
当档案第一次被检查过后，任何此档案的复本同样迅速地被鉴定，即使假如它位于其他的路径、在资料夹之中或在邮件的附件里。
After a file has been checked for the first time, any copy of it is identified quickly as identical, even if it is located in another folder, in an archive or in a mail attachment.
当档案第一次被检查过后，任何此档案的复本同样迅速地被鉴定，即使假如它位于其他的路径、在资料夹之中或在邮件的附件里。
After a file has been checked for the first time, any copy of it is identified quickly as identical, even if it is located in another folder, in an archive or in a mail attachment.
应用推荐