被标记的是样本，而非探针。
不过，电脑也被标记的两倍多非癌比医生的群众。
However, the computer also flagged twice as many non-cancerous masses than the physicians did.
开始的(和终止的)之间的部分是被标记的子表达式。
A section beginning (and ending) ACTS as a marked sub-expression.
一个复杂的是，我没有被标记的顶点除了一个根节点。
One complication is that none of my vertices are labelled except for a single root node.
搜索被标记的图片区域并在搜索结果中只显示图片的被选中部分。
Search for tagged image regions and potentially display just the selected portion of the image in the search results.
被标记的嗉囊感觉神经元出现于远神经节、岩神经节和颈静脉神经节内。
The labeled sensory neurons were found in the distal, petrosal and jugulargonglia.
当被标记的氨基酸通过纳米孔时，与纳米孔可操作地相连的检测器可以检测它们。
A detector operably coupled to a nanopore may detect labeled amino acid residues as they pass through the nanopore.
在右侧部分中，我们将第一个被标记的集合(在本例中只有一个集合)引用为\1。
In the right part, we reference the first such marked set (and only such set in this example) as \ 1.
如果想要避免个人tweets被发布，添加井号，只允许被标记的tweets显示。
If you want to avoid personal tweets being posted, add the hastag #in and only those tweets will appear on your status.
新的用法更加直接，而且这种用法使得ListView中被标记的内容和被替代的内容一目了然。
The new usage is more explicit, and it's more obvious what's your markup and what's being substituted in by the ListView.
我出生自一个书本和唱片都在货架上被标记的年代，在某种程度上，你是谁都是从你有哪些书亭什么音乐开始确定的。
I come from a generation for whom the books and records on the shelf signaled, in some way, who you were (starting with the fact that you were a person who owned books or records or CDs).
一旦我点击“OK ”，所有被标记的朋友会被邀请并出现在“未确认成员”中(像在截图中的“Carola ”)。
As soon as I hit "ok", all the marked friends will be invited and appear in the "unconfirmed members" section (like "Carola" in the screenshot).
有几种方式给一个帖子打分，包括该帖子收到的评论数、在美味书签上被标记的次数，被digg 的次数，以及被引用的连接数。
Posts are scored in several ways, including number of comments it received, number of times it's been tagged in Del.icio.us, number of diggs, and how many inbound links it has received.
你还能让线程列表根据所标记的“flag”进行排序，来确保被标记的线程排在前面，你也可以使用调试工具条的下拉列表对线程加以过滤。
You can sort the thread list by "flagged" to make sure your threads are the ones at the top, and you can also filter the threads drop down in the debug location toolbar.
全部物品被注入彩色标记的桶里。
这些人在任何事情上都非常害怕被标记为失败者，以至于为了给自己的失败开脱而不断制造出这样或那样的障碍。
Such people are so afraid of being labeled a failure at anything that they constantly develop one handicap or another in order to explain away failure.
当一只被戴了标记环的鸟被重新捕获时，我们就能从报告中了解其迁徙路线、生长情况以及存活时间、寿命。
When a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.
已经有4百万棵树被砍伐或是标记要毁掉的。
Already 4 million trees have been felled or marked for destruction.
当它遇到内存时，就将标签标记为1。最后没有被标记为1的所有内容都认为是垃圾，以后分配内存时会重新使用它们。
As it encounters memory, it marks the tag as 1. Everything not tagged 1 at the end is considered garbage and reused for later allocations.
就像前面提到过的，如果在一个被标记为具有CMT的方法执行过程中发生了异常，那么事务将自动回滚。
As mentioned in the previous section, if an exception occurs during a method that has been marked as having CMTs, the transaction will automatically be rolled back.
可以使用Showinactive 子句来查看已经被标记为非活动的备份镜像。
The Show inactive clause can be used to view backup images that have been marked inactive.
应用在此映射规范内的来自范围列表的源或目标资产被标记为绿色的选中标记。
Source or target assets from the scope list that have been applied in the mapping specification are marked with a green checkmark.
笔记被储存为带有维基标记的文本文件。
左边的区域，被标记为“A”，它是监视器赋值所用的内存映射，同时右边的赋值区域，被标记为“B”，它包含了内存中相同区域内的整数代表。
The region on the left, labeled "a" is the memory map rendering for the monitor, while the rendering on the right, labeled "b" contains the signed integer representation of the same region in memory.
注意其中一个步骤 —添加中间名字 —是如何被标记为可选的。
Notice how one of the steps—adding a middle name—is marked as optional.
偏差度高于这个阈值的所有集群被标记为离群值集群，它们的成员都是离群值。
All clusters with an outlier degree above this threshold are marked as outlier clusters and all their members as outliers.
许多垃圾邮件都和慈善诈骗有关，他说，或许这就是该邮件被标记出来的原因。
A lot of spam involves charity scams, which is probably why that message got flagged, he said.
将他们的新技术能力加上“BPM”的标记被视为一种绝佳的方式[来销售给业务用户，除传统的技术买家以外。]
Branding their new technology capabilities as "BPM" was seen as a great way to [sell to business users in addition to traditional technology buyers].
与敌军活动有关的信息被标记成为红色，与友军有关的信息被标记成为蓝色。
Messages relating to enemy activity have the color red, those relating to friendly activity are colored Blue.
与敌军活动有关的信息被标记成为红色，与友军有关的信息被标记成为蓝色。
Messages relating to enemy activity have the color red, those relating to friendly activity are colored Blue.
应用推荐