当松开鼠标按钮时，被拖动的元素和拖放到的目标元素就会互换位置，而且所有透明矩形也会消失，直到下一次切换。
When you release the mouse button, the dragged element and the drag target switch places, and all translucent rectangles disappear until the next swap.
当拖放时，只有这个透明的矩形会移动—初始的元素保持不动直到鼠标按钮被松开为止。
While you're dragging, only the translucent rectangle moves-the original element stays put until the mouse button is released.
幻象被一条白色的连接线所替代，告诉你你会得到一个连接如果你只是松开鼠标。
The ghost is replaced with a white ghost connection, telling you that you'll get a connection if you just let the mouse go.
陈勇军“啊”的一声，一股鲜血喷涌而出……王莉也被自己的行为吓着了，松开了手中的刀，失魂落魄地跌坐在地上。
Chen shouted miserably and was bleeding nonstop. Wang was shocked by her own deed and dropped the knife on the ground, sitting there soullessly.
登上电梯之前，仔细检查自己和自己的孩子的衣物有没有松开或垂挂的可能被卷入扶梯的部分，比如鞋带、绳子、手套等。
Before stepping on, check your child’s clothing (and yours) for loose or dangling parts (like shoelaces, drawstrings, mittens) which can be trapped in moving parts.
我所拣选的禁食，不是要松开凶恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗。
Is not this the fast that I have chosen? To loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
水珠粘附在后门的纱屏幕上，它们就像松开了的项链珠子，假如棋盘穿戴着珠子，那么这些珠子纱被屏幕上的网格锁定得像一付棋盘。
Beads of water cling to its screen, necklaces unstrung, locked by the screen's grid into something like a checkerboard, if checkerboards wore jewelry.
我的一只手松开着，另一只被捆。
当扫描线经过不断变大的灰色音符的圆心时，音符被激活变红，此时你需要点击音符或是长按后底部的音符不松开（直到该音符结束）。
When the line passes through gray circular touch points, which gradually expand, flushing with color as they become active, you need to tap them or hold your finger down for longer notes.
最终这个大块头女人无法坚持了。她的脸部被鲜血糊满了。她开始松手，最终松开了双臂。
Finally the large woman can't take any more. Her face is a bloody mess. She's starting to pass out. She releases the hold.
登上电梯之前，仔细检查自己和自己的孩子的衣物有没有松开或垂挂的可能被卷入扶梯的部分，比如鞋带、绳子、手套等。
Before stepping on, check your child's clothing (and yours) for loose or dangling parts (like shoelaces, drawstrings, mittens) which can be trapped in moving parts.
爆炸震击器被用来松开油管中的被卡的节流器或产量控制装置。
The explosive jar is used to loosen a stuck choke or production control in the tubing.
我们解开床单，把这个被捆着的人从柱子那儿松开。是斯台普顿小姐。我们给她松绑时可以看到她脖子上几道长长的、红色的伤痕。
We pulled off the sheets and untied the prisoner from the post. It was Miss Stapleton. As we untied her, we could see long red bruises across her neck.
如果你觉得有必要，请在拴所有的马时使用快松结，这样的结可以在你拉拽绳子的一端时马上松开被拴住的马。
Tie all horses with a quick-release knot so if you need to, you can instantly pull the end of the rope and release the horse.
但在您自己的哲学中，这个结似乎被松开了。
如果一侧的控制被松开了，迷宫的动力将会相应的上升或是下降，而平衡则将永远失去。
If one side loses its grasp, the power in the Labyrinth will rise or fall accordingly, the balance forever shifted.
这个短语最初指水手松开的绳子，所以有没有被好好利用的意思。
This expression was originally about sailors' ropes which had become untied, or 'loose', and therefore were not being used properly.
当那辆车开始出现速度下降的问题时，便被送到了一位机修师那里，他发现汽车油管处拥着两块可卡因，看来可卡因原来的包装最近松开了。
When the car started losing speed, it was taken to a mechanic, who discovered two bricks of cocaine wrapped around the vehicle's fuel line. The wrapping had apparently come loose recently.
当那辆车开始出现速度下降的问题时，便被送到了一位机修师那里，他发现汽车油管处拥着两块可卡因，看来可卡因原来的包装最近松开了。
When the car started losing speed, it was taken to a mechanic, who discovered two bricks of cocaine wrapped around the vehicle's fuel line. The wrapping had apparently come loose recently.
应用推荐