被束缚的感觉真糟糕。
被束缚的仅仅是你的独创性！
陶工明白了，这头驴是一头被束缚的驴。
光迎面而来，它想冲破权力结构，释放出被束缚的能量。
Light is confronting. It wants to break structures of power and set the imprisoned energies free.
现在我回想，她真是一个被束缚的囡孩子，她不知道她的父毌亲在那里。
I remember now that she was a bound girl and did not know where her father and mother were.
他们驾驶小型星际战斗机潜入格里弗斯的旗舰，一路冲杀到被束缚的议长跟前。
Aboard their tiny starfighters they infiltrated Grievous' flagship, and worked their way to the shackled Chancellor.
可是虽然我们的人生是被束缚的，我们必须服从自我需要，我们不可能不吃不喝。
But although our life was tie up of, we must obey the ego demand, it is impossible for us tos do not eat not to drink.
他的脸皱成充满罪恶感和不舒服的样子，后者是因为他渐渐意识到粘稠感和被束缚的脚踝。
His face is puckered into a, grimace of guilt and discomfort the latter caused by his increasing awareness of stickiness and trussed ankles.
如果说巴萨被束缚的动弹不得是有些夸张，但事实上很少有球队能让加太罗尼亚人如此的安静。
It would be an exaggeration to suggest the famous Catalan attack was totally shackled, but few teams will keep them this quiet during the season ahead.
正如柏拉图讲述的被束缚的穴居人，观众们几乎不会哪怕是仅仅怀疑他们所看到和想像的是否符合真实情况。
Like Plato's chained troglodytes, viewers rarely even wonder whether what they see and think corresponds to reality or not.
喜欢摄影时的置身世外，喜欢旅行的放空自己，喜欢沉迷小说的没有自我，说到底，我只是讨厌被束缚的自己。
Like photography at somewhere else, like travel itself, like to indulge novel without self, at the end of the day, I just hate being bound.
他们被因袭主义的枷锁所束缚。
它起源于伟大的户外运动，但其结果却像特纳和康斯特布尔的画作一样被画廊所束缚。
It had its origins in the great outdoors, but the results were as gallery-bound as the paintings of Turner and Constable.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
他们只是被自己的好奇心和野心所束缚。
在弗罗斯特和他们的观点看来，人们被自身给束缚住了。
People are locked into themselves in Frost and in their points of view.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
从这个意义讲，定义自己为“有精神信仰但无宗教信仰”就再合适不过了，这样就反映出一种不想被任何条款，团体或信仰束缚的愿望。
In that sense, defining oneself as "spiritual, not religious" couldn't be more apt, reflecting a desire to not be bound by any rules, community, or belief.
所以那意味着这些电子是被紧紧地束缚着的。
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
If we fail to do this, growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
在这样的情况下是人是被束缚着的，外部世界决定了其内心世界。
In this case there is no freedom. Here, the outside world affects the inner world.
如果这颗星星的外层能被核心的引力束缚住那么这个衰变即膨胀的过程就可能被减缓。
If the star's outer layers could be mixed into the core, that would slow the process of inflation down.
进一步来说，你的人物被表现成束缚和限制在狭小空间下的。
Some of your figures are further presented as being confined and entrapped in small spaces.
站在这个高度，这座沉睡中的城市就像一个熟睡的孩子，一个拒绝被想象束缚的模特。
From this height, the sleeping city seems like a child's construction, a model which has refused to be constrained by imagination.
当它们被激光阱束缚时，原子被捆绑并相互靠近，模拟出中子星内的中子简并压。
When constrained within the laser trap, the atoms are bunched close together, mimicking the neutron degenerate pressure of a neutron star.
如果你有些感到被感情束缚，或者如果非单身的生活使你感到惶恐和惧怕，那么你可以考虑这种生活方式。
If you tend to feel trapped in relationships -- or if you get panicky and freaked-out when you're not in one -- it's an option you might consider.
如果你不想整日被电子紧箍所束缚，这本书应该正是你所想要的东西。
If you don't want to wear an electronic leash, you need this book.
如果你不想整日被电子紧箍所束缚，这本书应该正是你所想要的东西。
If you don't want to wear an electronic leash, you need this book.
应用推荐