对于被替换的部分，终止确认其账面价值；
它带两个参数——替换文本节点和被替换的子元素。
This takes in two parameters — the replacement text node and the child element that it's replacing.
但是，它可以被替换的(各种不同的材料而不是木材！)
However, it can be replaced with a variety of different material Not Wood!
被替换的队员允许其直接去他的球队席而不必向记录员或裁判员报告。
The player being replaced is permitted to go directly to his team bench without reporting either to the scorer or the official.
更重要的是，当被替换的是同一个声音的不同样本时，他们的表现就更加不敢恭维了。
More importantly, they were significantly worse at noticing the change when a different example of the same sound had been substituted.
被替换的亚当·约翰逊则对他的提前下场稍有不满，曼奇尼看来要好好安慰这位年轻球员了。
The substituted Johnson seemed upset at the decision to take him off, and Mancini may have to reassure the youngster.
在此示例中，两个被替换的ls命令生成一个临时文本文件，然后diff命令对该文件进行内联比较。
In this example, the two substituted ls commands generate a temporary text file that is then compared inline by the diff command.
被替换的函数会被进一步组合起来，成为一个集群。在同一个集群里的函数在需要的时候会被同时下载到客户端。
This determines which functions are stubbed out and which are not and groups functions into batches which are downloaded together, called clusters.
在航天飞机被替换的未来5到7年中，美国、欧洲、加拿大和日本的宇航员将搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达空间站，并支付每位5000万美元的运费。
Until a shuttle replacement starts flying in five to seven years, American, European, Canadian and Japanese astronauts will ride Russian Soyuz capsules to the station, paying $50 million per seat.
另一个关于眼睛的谣言是，眼睛可以被替换，或者把一个人的眼睛移植到另一个人身上。
Another myth about eyes is that they can be replaced, or transferred from one person to another.
在德国的U 型潜艇用鱼雷击沉了大量的英国船只之后，一支由2700艘廉价而令人欢呼的“自由船”船队被引进来，以替换失去的船只，为29名英国人提供了一条救生索。
After German U-boats torpedoed numerous British ships, a 2,700-strong fleet of cheap- and-cheerful "Liberty ships" was introduced to replace the lost vessels, providing a lifeline for the 29 British.
三字符序列被替换成相应的内部表示单个字符。
Trigraph sequences are replaced by corresponding single-character internal representations.
十进制字符引用可以在任何XML片段中使用，并且在xml解析期间被实际的代码点替换。
Decimal character references can be used in any XML fragment and is replaced by the actual code point during XML parsing.
在这个解决方案中，执行查找的代码被返回模仿对象的代码自动替换。
In this solution, the code that performs the lookup is replaced automatically with code that returns a mock object instead.
该船舶的肋拱已经被新木材替换。
头能够被替换，但是挑战，和这个额外的花费已经做这些检查的，费用是非常高的。
Heads can be replaced but the challenge and the additional cost and expense of doing these inspections is very very great.
对话框内容被替换为异步服务器请求返回的HTML。
The dialog content is replaced with the HTML returned by the asynchronous server request.
一旦此修订的文档被保存，这些单词将用修订矩形替换。
Once this redacted document is saved, these words are replaced with redaction rectangles.
这样做将避免文件在您的程序运行时被替换(一种可能的竞争条件)。
Doing so will prevent the file from being replaced while your program is running (a possible race condition).
病人的腿被锯错了或是膝盖替换错了的这类偶发的恐怖故事总是占据大多数的头条新闻，还有病人的身份被完全弄混了的故事。
The occasional horror stories of patients who have the wrong leg removed or the wrong knee replaced generate the most headlines, as do tales of patients whose identities are mixed up entirely.
该公司担心，尽管其已为播映权掏了钱，但自个的广告却可能被当地电视公司的广告替换。
The company was concerned that, although it had paid for broadcasting rights, its ads could be replaced with others by local television companies.
当一个原始文档被它的更新后的版本替换时，有必要定义一个关系，以表明该文档被另一个文档替换。
Applied to the sample of an original document that gets replaced by its updated version, it is necessary to define a relationship that shows the replacement of the document by another one.
在以下示例中，第2行的文本被替换为新的文本行。
In the example below, the text at line 2 is replaced with new line of text.
元素中的文本已经被正确替换。
在两个磁盘之间建立PPRC后，远程磁盘的VGDA被替换为本地磁盘的VGDA，因此它们拥有相同的PVID。
After establishing the PPRC between the two disks, the remote disks' VGDA is replaced with the VGDA of the local disk so that they have the same PVIDs.
这个组织已经接受了一笔资金，用于以塑料管道替换被腐蚀的铁质饮用水管道。
The group has already received funds to replace the corroded iron pipes that deliver potable water into their homes with plastic tubes.
然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes.
这个响应的内容被原始页面中 DIV标记的内容替换，如前所述。
The contents of this response are replaced with the contents of the DIV tag in the original page, as mentioned previously.
另一个需要考虑的问题是，schema位置也被新的schema位置替换。
Another consideration is that the schema location is also replaced with the new one.
挂载这些文件系统后，init被替换为磁盘上的init,pid为1，并清除内存。
After these file systems have been mounted, init is replaced with init on the disk as PID 1, and the RAM is cleared.
应用推荐