他解释说：“随着新的观测数据的收集，它们必须被整合到网络中。”
"As new observations are collected," he explains, "they must be integrated into the web."
五环被整合到洛桑的旅游标志中了。
The five rings have since been integrated into the city’s tourism logo.
它可以被整合到规模更小口径的炮塔中。
It can be integrated into turrets from smaller to higher calibres.
Hunt先生指出，这个市场已经被整合。
Mr Hunt points out that this market has just been consolidated.
更多的特征模型被整合，更整体的情境将被模拟出来。
The more aspect models are integrated, the more holistic a situation can be simulated.
现存的植被被保留了下来，并被整合到新广场的设计中。
The existing vegetation is preserved and integrated into the design of the new square.
下面的代码展示了以上两个公式被整合为EJB的两个方法。
The code below shows our formulas being incorporated as two of the EJB's methods.
所有这些来到表面以被整合。不要让自己被表面现象所欺骗。
会有一个官方发布的IronRuby版本被整合在VS 2008中吗？
Will there be an official release of IronRuby that integrates to VS 2008 at all?
异形混凝土天花板在视觉上好像一些不同的空间被整合在一起。
Profiled concrete ceiling visually unites varied spaces of the house.
瓷砖，可加装在现有的屋顶，甚至被整合到建设的一个新的屋顶。
Tiles can be retrofitted to existing roofs, or even be integrated into the building of a new roof.
另一方面，这种超越使得各种地理和文化的观点被整合在设计中。
But on the other hand, such excess provides the best ground for the coming together of various geographic and cultural points of views, enacted in design.
这一选项类似于上一个选项，所有组件被整合成一个应用程序中的子程序。
This option is similar to the last option in that all the components are integrated as sub-programs in a single application.
有时候，在某个处理的特定阶段，在直到被整合前为止，平衡是不可能的。
Sometimes during a particular segment of work, and until it is integrated, balance in not possible.
之后，Postini服务被整合到了Google应用程序的Premier版中。
Later the Postini services were integrated into Google Apps Premier Edition.
LV式切割钻石以及谨慎加入的品牌标志花朵被整合到六个全套首饰和35件单品之中。
The LV-cut diamonds and discreet inserts of the brand's signature monogram flower were integrated into the six parures and 35 other pieces.
规划层被整合到一个名为TransformationLayer的层中。
The planning layers have been consolidated into a single one, called the Transformation layer.
因此每天当你意愿提升时，下一层致密从以太剥落，而下一层更高频率被整合。
So each day, as one intends to ascend, the next layer of density falls away in the etheric, and the next layer of yet higher frequency is integrated.
当自我的每一部份被整合，你从内变得更完整，这是一个快乐的体验，至爱的人类。
As each part of self is integrated, one becomes more whole from within, which is a joyous experience beloved.
所有连接的路段最终都以中心主线的形式统一描述，并被整合为平滑的全局道路曲线。
Finally, all the linked road segments are normalized with center-main lines and integrated into global smooth road curves.
FF用户对此次交易的第一反应相对有些消极，用户担心FF一旦被整合之后会给用户带来影响。
The first reactions from FriendFeed's users have been relatively negative, as users are worried about what will happen to the service once it becomes more tightly integrated with Facebook.
它可能就是几年、数月或者或许已经实现了，而我们对其被整合进药物当中还一无所知。
It could be just a few years, months or perhaps it is here and we already unaware of their integration within pharmaceuticals.
他们辩称，开发一款新车需要5到7年的时间，新的技术并不能马上被整合到新车上面。
Given that a new car takes five to seven years to develop, new technologies cannot be incorporated straight away, they argue.
“我们希望这座建筑可以作为这个景观的起点被整合到周围的景观当中，”团队补充到。
"We hoped this building would be integrated to the surrounding landscape as a starting point of this project," added the team.
该选项只有一个应用程序(即，计算机程序)，其中各种组件被整合成一个子程序，示意图见图5。
In this option there is only a single application (i.e. computer program), in which various components are integrated as sub-programs as shown schematically in the Figure 5 below.
Twitter功能同样被整合进面板的状态长方格中，可以用来发送twitter消息。
Twitter functionality is also integrated into the panel's status pane, which can be used to send outgoing Twitter messages.
Twitter功能同样被整合进面板的状态长方格中，可以用来发送twitter消息。
Twitter functionality is also integrated into the panel's status pane, which can be used to send outgoing Twitter messages.
应用推荐