警方相信有精神错乱的那个男人，被认为要为8起攻击事件负责。
The man, who police believe is psychotic, is thought to be responsible for eight attacks.
南希知道，当她抬起陷阱门时，她就会成为被攻击的目标。
Nancy knew she'd be a sitting duck when she raised the trap door.
被压抑的攻击性冲动需要发泄。
人们发现，录音机在播放树上筑巢的鸣禽的乞食叫声时，比起在播放地面筑巢的鸣禽的乞食叫声时，鸟蛋被攻击的几率明显增大。
The eggs "advertised" by the tree-nesters' begging calls were found bitten significantly more often than the eggs associated with the ground-nesters' calls.
它并不意味着系统是容易被攻击的。
It does not necessarily mean that the system is vulnerable to the attack.
目前为止，被攻击的智能手机数量还很少。
Endris在恢复的时候在脑子里回想着被攻击的情景；他想以后还能不能再冲浪了。
Endris replayed the attack in his mind as he recuperated; he wondered if he'd ever surf again.
在我被攻击的那天，虽然也许他们是在试图保护自己的孩子或仅仅是凭本能。
When I was being attacked that day, maybe they were trying to protect their young or acting on instinct.
攻击栏包含了这个事件谁被攻击的信息。
AttackOn contains the information who was attacked during an event.
但是当你查看数据时，就会发现那些被攻击的市场并不是被随意选中的。
When you look at the data, however, it is hard to argue that the markets have been attacking at random.
不幸的是，如本文所阐述的，这种攻击经常在无需了解客户或被攻击组织情况的前提下就可以实现。
Unfortunately, as this article explains, this is often done without the knowledge of either the client or the organization being attacked.
防卫公司洛克希德·马丁，制造武器系统在全球范围内出售，就是最近被攻击的。
Defence firm Lockheed Martin, which makes weapon systems that are sold around the world, was the latest to be hit.
一个世纪前有关疾病爆发的传言也许给人类留下了恐慌，他们想知道自己所在的城镇是否会成为下一个被攻击的对象。
Rumors of a disease outbreak a century ago probably would have left the general populace feeling frightened, wondering whether their town would be the next to be hit.
他指出近期已经有一些服务器被攻击的例子。
He points out that there have been recent examples of servers being hacked.
这些指责很自然无法尊重被攻击观点的细微差别，是一种经常得到如雷掌声的粗鲁的诡辩术。
These accusations naturally fail to respect the nuances of the view beingattacked – a crude form of sophistry that is often met with thunderousapplause.
这种攻击的想法是找出特定目标主机上打开的端口，但完成的方式非常狡猾，因此被攻击的主机或质量低劣的入侵检测工具不会发现。
The idea is to find out which ports are open on a specific target host, but it is done in such a tricky way that the attacked host or a poor-quality intrusion detection tool may not notice.
我们发现了相同网站被攻击的原因。
换句话说，对社民党的攻击是在冒被视为攻击瑞典人自己的风险。
An attack on social democracy risks, in other words, being seen as an attack on Sweden itself.
与此同时，他还频繁利用被攻击的手机播打免费电话并成为了健身会馆的常客。
He also spent plenty of time making free calls on his hacked cellphone and going to the gym.
显然，攻击客户机可以根据自己的喜好发送任何SACK选项，但不太容易看出的一个问题是，它可以轻易控制被攻击方的重传队列的长度。
An attacking client can obviously send any SACK option it likes, but less obviously, it can also easily control the size of the peer's retransmission queue.
RIAA迅速找到了问题所在并在数小时内恢复了页面，不过此时网站被攻击的消息早已是人尽皆知。
The RIAA fixed the problem within a few hours and eventually all the ‘lost’ content was restored, but not before thousands of people had fun with it.
在2010年报告的鲨鱼攻击事件中，冲浪者被鲨鱼攻击的几率要高出一半，将近51%。
Surfers were the victims of slightly more than half of the incidents reported in 2010, nearly 51 percent of the cases.
这种攻击好比于电子式的“按一下你家门铃然后立即跑开”：被攻击的的网站服务器把资源浪费在回复无谓的数据请求上。
The attacks use the electronic equivalent of ringing the site's doorbell and running away: the targeted site's server wastes its resources answering the call.
关注有关所使用资源被攻击的新闻。
Keep an eye on the news about exploits with resources that you use.
我知道最近大家都听说了老版本的Wordpress被攻击的消息。
So I know you have all heard about older WordPress installations being hacked recently.
我们要在国家被攻击的时候保卫她。
我们要在国家被攻击的时候保卫她。
应用推荐