催眠状态不是一种睡眠的状态，而是一种被改变的意识状态。
Hypnosis is not a state of sleep: It is rather a modified state of consciousness.
一个类或借口只有一个被改变的原因。
There should never be more than one reason for a class to change.
这是一个关于主动或被动、改变或被改变的哲学思考。
It is a philosophical thinking about active or passive, change or be changed.
随着雇员名字，通知中的两条语句打印出了雇员信息被改变的事实。
Two statements in the advice print out the fact that the employee's information was changed, along with the name of the employee.
另一些人认为是由于作物的细胞结构受影响和土壤成份被改变的原因。
Others say the cellular structure of the plants is affected and that the composition of the soil is altered.
我们会总结一下规范中的几个新功能以便了解整个API是怎样被改变的。
We will summarize the new features in the specification to understand how the API as a whole has changed.
每件事都有他自然的速度；当被改变的时候，令人不愉快的事情就会发生。
Everything has its own natural speed; when altered, unpleasant things happen.
这些被改变的蛋白质主要关系到细胞发送信息，或系统细胞与其他细胞通信。
The proteins involved were related to cell signaling, or the system cells use to communicate with each other.
自从上一个版本发布以来，被改变的代码行数最新估计大约是100000行。
Recent estimates are of about 100,000 lines of code has changed since the last release.
除此之外，当老的、未测试的代码被改变的时候，程序员应为代码编写新的测试。
Additionally, when old, untested code is modified, programmers should write new tests for that code.
虽然，学校教育的许多方面应该被惯例化，传统理论寻求去惯例化那些应被改变的。
Though many aspects of schooling should be routinized , traditional theory seeks to routinize that which should be varied as well.
例如，当一个值被改变的时候，设置方法频繁的实现内存管理代码并且通知其他对象。
For example, setter methods frequently implement memory management code and notify other objects when a value is changed.
LIM：对于历史学家来说参与此事调查的行为是解释究竟有多少认知被改变的有力实例。
LIM: For the historian, the act of taking part in the research is a powerful example of just how much has changed.
所有这些是可以被改变的，但是却需要花上一些时间、努力，放松管制的决心，以及资助。
All this can change, but it will take time, effort, a willingness to relax controls, and funding.
现在，也许会有一些人怀疑很多被改变的事物，他们怀疑今天的很多事情是否比昨天的要好。
Now, there may be some who doubt that much has changed-those who doubt that things are better today than they were yesterday.
有时思想在传播中改变，并且时那些被改变的传播得更加广泛，随之带来的影响比思想本身还深远。
Sometimes ideas get changed in transmission, and sometimes those changed ideas spread even farther and with more impact than the ideas that came before them.
DNA相当于细胞的软件。我们的研究证明了当软件(也就是DNA)被改变的时候，生物种类也会相应改变。
DNA is the software of the cell, and our studies have shown that when we change the software we change the species.
每件事都有他自然的速度；当被改变的时候，令人不愉快的事情就会发生。当改变慢慢发生时就会很有效果，让行为自然而然的改变。
Everything has its own natural speed; when altered, unpleasant things happen. Change is most effective when it occurs slowly, allowing behaviors to become automatic.
第二个发现就是，要想使机器人发挥出最大的功效，你不得不为它创造出必要的环境，这一点似乎短时间内是不可能被改变的。
The second observation is that certain accommodations must be made to get the best out of a domestic robot, something that seems unlikely to change any time soon.
但是Engheta和Vakil对石墨薄膜感兴趣的原因却是它有运输和引导电磁波和电荷的能力，以及石墨薄膜的导电率易被改变的事实。
Engheta and Vakil's interest in graphene, however, is due to its capability to transport and guide EM waves in addition to electrical charges and the fact that its conductivity can be easily altered.
这种方法对我们业主提出了很多的要求——业主领导层的承诺，他们教和学的意愿，他们改变与被改变的勇气，这样做的结果是对我们双方都有好处。
That approach demands much of our clients - the commitment of their leadership, their willingness to teach and to learn, their courage to transform and be transformed - and rewards us both.
但是在我看表格的时候，我被弄糊涂了，因为他们改变了要求。
As I look over the form, I got confused because of the way they've changed the requirements.
但如果老龄化被视为一种疾病，那它将吸引资金（投入）并改变我们从事医疗工作的方式。
But if aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”
They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"
与此同时，家庭内部的社会角色更有可能被分享、交换或改变。
At the same time social roles within the family are more likely to be shared, exchanged or altered.
与此同时，家庭内部的社会角色更有可能被分享、交换或改变。
At the same time social roles within the family are more likely to be shared, exchanged or altered.
应用推荐