一个诚实的从政者是一个一旦被收买就永远被收买的人。
An honest politician is one who when he is bought will stay bought.
被收买的传教士的态度，而他在树下遇到，那些人的态度，要更复杂，更有趣。
There's the attitude of the suborned missionary, and there's the more complicated and interesting attitude of the people he encounters sitting under these trees.
塔斯克理解权力和金钱之间的区别。他衡量财富的标准不是私人飞机，而是被收买的人心。
Tusk understands the difference between power and money. He doesn't measure his wealth in private jets but purchased souls.
我们的军官和政府官员中有许多可以被收买。
Any number of our military and government officials can be bought.
不过也有些人是由于被胁迫或者是被收买之后拿起武器的。
But there are also those who have taken up arms because of coercion, or simply for a price.
他们认为这些雇佣兵被召集并收买前去参战，他们从尼日尔和乍得找到了能证实这一点的身份证。
They say the mercenaries were rounded up and paid to fight. And they have found id CARDS from Niger and Chad to prove it.
但是，在下次节，他把自己的以弗所，被收买这样做的以弗所人。
But at the next Festival he made himself an Ephesian, being bribed to do so by the Ephesian people.
当时他似乎是被日本的各方游说组织所收买了。
许多被放弃的牧场会由其他家禽监主收买或租用。
Many abandoned ranches are purchased or leased by other poultry men.
还有，他们被自我感觉良好的但是却永远不会来的版税承诺给收买了。
Also, they are bribed by the ego-exploiting promise of royalties that never arrive.
收买被有组织的超越节省时间、精力和金钱。
The payoff of being organized goes beyond saving time, energy, and money.
在有些人身上，就是找不到任何逻辑可言，他们不能被收买，不会被恐吓，也不能进行理性的谈判，有些人惟一想看到的，就是这个世界被摧毁。
Some men aren't looking for anything logical. They can't be bought, bullied, reasoned or negotiated with. Some men just want to watch the world burn.
这些人都不是你的朋友，他们被收买拜倒在你的脚下。
These people aren't your friends, they're paid to kiss your feet.
他们不能被收买，也不会被恐吓，只能进行理性的谈判，但有些人，惟一想看到的，就是这个世界被摧毁。
They can't be bought, bullied, reasoned or negotiated with. Some men just want to watch the world burn.
这个人是被敌人收买的。
这个人是被敌人收买的。
应用推荐