第二，男主女从的社会状况并未改变，男性和女性仍然处于支配与被支配的地位；
Second, the social situation that men are in a dominant and women in a subordinated condition has not changed, and men still remain in a dominating and women in a dominated position respectively.
但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。
The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.
被推定具有市场支配地位的经营者，有证据证明不具有市场支配地位的，不应当认定其具有市场支配地位。
When the Undertakings assumed to have a dominant market position can prove, that they do not have a dominant market, shall not be assumed to have a dominant market position.
它与“支配性地位”标淮和“严重妨碍竞争”标准相比较具有一定的优越性，因此在世界上被广泛适用。
The SLC test has certain advantages comparing with the "Dominance" test and"Significantly Impedes Effective Competition"(SIEC) test, therefore it has a worldwide application.
被推定具有市场支配地位的经营者，有证据证明不具有市场支配地位的，不应当认定其具有市场支配地位。
Where an undertaking that is considered to hold a dominant market position has evidence to the contrary, he shall not be considered to hold a dominant market position.
这是一个有别于平等，庆典气氛的情况，而且很多与一个强调结果的国家一致的那些国家的任务是被强迫的，被留下深刻印象，处于支配地位。
It was a situation at odds with the egalitarian, celebratory mood but very much in line with a results-obsessed nation whose mission was to impress and, by impressing, to dominate.
通过对触摸的主动性及其解读的性别差异的探讨，我们可以更深刻地了解女性所处的从属被支配的不平等地位。
Womens subordinate and powerless position is clearly revealed after a thorough analysis of gender difference in touching initiative and its interpretation.
通过对触摸的主动性及其解读的性别差异的探讨，我们可以更深刻地了解女性所处的从属被支配的不平等地位。
Womens subordinate and powerless position is clearly revealed after a thorough analysis of gender difference in touching initiative and its interpretation.
应用推荐