尽管神经能量之间的质量差异从未被严格否定，但这一学说普遍被放弃，相反的观点则被支持。
Although qualitative variance among nerve energies was never rigidly disproved, the doctrine was generally abandoned in favor of the opposing view.
其中一半人写的是他们感到安全和被支持的时候，而另一半人写的是感到不安全和孤独的时候。
Half of them wrote about a time they felt secure and supported, whereas the other half wrote about feeling insecure and alone.
这仍然在产品中操作并且继续被支持。
This still works in the product and continues to be supported.
这些是被支持的lexers的类型。
另外的产品也通过第三方插件被支持。
Additional products are supported through third-party plug-ins.
被支持平台的一个特定集合。
片断创建和吸收的自定义参与现在是被支持的。
Custom participants for fragment creation and absorption are now supported.
但是，可靠的消息传递目前仍然通过特定于产品的协议来被支持。
However, reliable messaging is currently supported via product specific protocols.
上述的UML 1.4符号在UML2中仍然被支持。
浮点环境函数并不是总被支持，有一些平台不会支持IEEE运算。
The floating point environment functions are not always supported, and some platforms will not have support for IEEE arithmetic.
注意你也可以利用工具栏以其他被支持的格式来预览报表。
Note that you can also preview reports in other supported formats using the toolbar.
更麻烦的是我的Modem也不能被支持，就是说我连网都上不了！
Even worse was that my MODEM was not supported - this meant no Internet.
服务编制：对于服务编制来说，BPEL已经广泛被接受，并成为被支持的标准。
Service orchestration: BPEL is the well accepted and supported standard for service orchestration.
无论传媒向他造出甚么的毁灭性事件，但他仍然继续的被爱、被支持的。
He is loved, supported and will continue to be no matter what destruction the media did.
与项目团队一同工作能够帮助他们给组织确定适当的、被支持的解决方法。
Working closely with the project teams will help them to define a solution for the organization that is appropriate and supported.
这样做的结果就是下载文件的体积变大，不过两种技术都有充足的理由被支持。
While this does increase the download size, both technologies have compelling reasons to be included.
偶尔发生的泄漏事件是开采原油的代价，这一说法已经被支持勘探的人所接受。
Drilling proponents accept that the occasional spill is the cost of extracting oil.
一个特写桔黄色的火焰和黑烟从北边的塔的楼上泄出，这是第一架被支持的飞机。
One close-up shows orange flames and black smoke pouring from the upper floors of the north tower, the first hit by a hijacked plane.
感到被理解、被支持、被重视会让夫妇都觉得更亲密，因此也会更乐于接受肌肤之亲。
Feeling understood, supported, and valued will make you both feel closer and therefore more receptive to physical closeness.
这二种方法可以同时存在。通常与“分布式dma”相关联的“串行化中断”也被支持。
The two methods can be enabled concurrently. The serial interrupt scheme typically associated with Distributed DMA is also supported.
非暴力-为此工作的人要保持爱的姿态。没有人可以打破这种抵抗力；当然，这是被支持的。
Non-violence - working with what will happen while remaining in a state of loving presence. One never tries to break down resistance; rather, it is supported.
我们都希望别人喜欢自己。内心深处，我们都渴望被支持、被尊重，更重要的是，被爱。 。
We all want others to like us. Deep down in our hearts we all want to feel supported, respected, and, most importantly, loved.
但是即使自闭症和疫苗有某种因果关系，反对接种的行为也不应被支持，因为收益远大于风险。
But even if there really were a link between autism and vaccination, the anti-vaccine movement would still not be justified. The benefits overwhelm the risks.
不像object，当embed被支持但是却没有安装flash插件的时候，它并不支持替换内容。
Unlike the object element, embed doesn't support alternative content when the embed element is supported, but the Flash plugin is not installed.
如果你们正感觉到被支持，有中心的并有组织的，你们将拥有信心向前迈出那一步重大的飞跃。
You'll have the confidence to take that big leap forward if you're feeling grounded, centered and organized.
您同样应该阅读InfoCenter 的主题 3.7来确定您的迁移计划所需的互操作性是否被支持。
You should also read InfoCenter topic 3.7 to determine if the interoperability required by your migration plan is supported.
存在各种各样的基准，什么样的工作量可以被支持，什么样的服务器可以运行在什么样的平台上，这里面有很强的应用程序依赖性。
While various benchmarks exist for what workload can be supported by what servers on which platforms, overall this area is highly application-dependent.
NotSupportedException：由于有对应的属性来标示他是否被支持而导致执行一个方法失败时，就会抛出这个异常。
NotSupportedException: Throw this exception when a type does not implement a method for which there is a corresponding property indicating whether or not the method in question is supported.
联合是惟一被支持在活动WorkplaceWebContentManagement节点的存储库之间移动内容的方法。
Syndication is the only supported method for moving content between the repositories of active Workplace Web content Management nodes.
尽管定制的解决方案能够加以部署和被支持，但是这通常不是所期望的策略，相反，只需简单地建议您的用户，让他们首先登录到WebSphere。
Since a custom solution takes work to deploy and support, this is usually not a desirable strategy, and instead you would simply advise your users to log in first to WebSphere.
应用推荐