如果整个业务事务失败，则由原子事务执行的对资源的更新操作都必须被撤消。
The resources updated by the atomic transaction must be undone should the overall business transaction fail.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
滑翔在1940年被正式选入奥运会项目，但不久后便被撤消了，因为那时候，德国的航空在其他国家看来是十分臭名昭著的。
Gliding was slated to be an official sport in 1940, but the games were canceled, as by then the Germans' aeronautical skills — among others — had become quite notorious.
这样,指控琼斯太太的这个案子被撤消了。她的记录仍然没有被打破。
The case against Mrs Jones was dismissed, and her record remained upbroken.
因此，模拟实现了一个语义，在其中，项目被某个fork增殖成几份，而join不会做出与之对称的行为，也就是说，它不会撤消增殖操作。
So the simulation implements a semantics where items get multiplied by a fork and the join does not behave symmetrically, i.e., it does not undo the multiplication.
他在1986年被引渡到以色列并且在1988年被判死刑,但是以色列的最高法院在找到新的证据显示有可能是另一个人才是”伊万”后他的罪名被撤消了.
He was extradited to Israel in 1986 and sentenced to death in 1988, but Israel's Supreme Court overturned his conviction when new evidence showed another man was probably "Ivan."
鉴于此次是贵我双方之间第一次合作，最易被接受的付款方式是开具不可撤消信用证。
Since this is the first time we have done business, the most acceptable method of payment will be irrevocable Letter of Credit.
根据国家不同因相对事由撤消商标而有所不同，下面几个相对事由通常情况下会导致在拉美国家的商标被撤消。
Relative grounds for trademark cancellation differ from one country to the other. The following are relative grounds usually raised in cancellation proceedings in Latin American jurisdictions.
法官的裁决被撤消了，他们的入狱判决被驳回了。
The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside.
不仅他的一切都被抢走了，而且他的德国籍也被撤消了。
Not only was everything taken away from him, but also his German citizenship.
用欺诈或证人伪证获得的定罪必须被撤消。
A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed.
编程大师从一个项目转到另外一个项目而豪无挂念，任何治理上的变更都不能影响他，他不会被辞退，即便项目被撤消了。
The master programmer moves from program to program without fear. No change in management can harm him. He will not be fired, even if the project is canceled.
“全局撤消”命令将回滚在重构操作后也被更改的文件中的重构更改时，将显示一个消息框。
Global Undo command will roll back refactoring changes made in files that also were changed after the refactoring operation.
被英国杂志撤消的论文来自于华中地区的井冈山大学的研究人员。
The papers retracted by the British journal came from researchers at Jinggangshan University in southeastern China.
通过它，死亡的判决被解除，以往的罪被撤消。
By it the death sentence is lifted, and past SINS are canceled.
通过它，死亡的判决被解除，以往的罪被撤消。
By it the death sentence is lifted, and past SINS are canceled.
应用推荐