自然地被提及的那种事得到过多的关注，细节倾向被忽略。
The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.
任何您想要看到被提及的事？
她注意到被提及的那项。
你将在我们每周的邮件列表中读到以上被提及的内容。
All those things just mentioned are what you can read about in our weekly newsletter.
但是在过去的50年间，这个词被提及的次数越来越少。
But over the last 50 years, the word has been spoken less and less.
你的表述或者一个微小变化可以用于回答任何被提及的问题。
Your statement or a minor variation can be used in response to any question asked.
压力，家庭冲突，财务和工作问题仅仅只是被提及的一些导火线。
Stress, family conflicts, financial and work problems are only a few to mention.
在这之前，虐儿在约旦是不能被提及的，讨论这个问题是一个禁忌。
Prior to this, child abuse was underreported in Jordan and discussing it was taboo.
霍布斯唯一被提及的可能就是，作为马姆斯伯里的怪物被驳斥的时候。
Hobbes was only to be mentioned in order to be refuted hence monster of Malmesbury.
他们认为，这没有被提及的就是在某些状态下，意识是个什么样的感觉。
The thing that has been left out, they say, is the conscious feeling of what is like to be in a certain state.
我们发现许多被提及的好处是真实的，虽然定义用例的内容不是琐碎的任务。
We've found many of the promised benefits to be true, although defining the contents of a use case is not a trivial task.
这种老套的做法是在号召更多的市民参与到局部问题的决策的时候最多被提及的失败原因。
The stereotype is the most often-cited excuse for dismissing calls for greater citizen participation in local decision-making.
随着柏林墙在八十年代末被推倒，全球化在文章(以及致编辑的信函中)被提及的次数激增。
By the end of the decade, with the Berlin Wall in pieces, the number of articles (and letters to the editor) mentioning globalisation surged.
不出所料，持续增长——特别是减少资源消耗和环境的保护问题，成为了不断被提及的问题之一。
It came as no surprise that one of the more pressing problems mentioned was sustainable growth, especially the reduction of resource consumption and the protection of the environment.
所有这些被提及的方法都是简便的和不要求复杂仪器的，它们对食品安全控制和调节非常有用。
All these proposed methods are simple and require no complicated instruments, which are very useful for food safety control and regulation.
被提及的还有GetJar，这是一个跨平台的移动程序商店，其上个月的下载量刚刚超过10亿。
Also mentioned is GetJar, a cross-platform mobile application store which just exceeded 1 billion downloads last month.
分析：积极回顾活动频率(被提及的比率)，情感分配结构，浏览量，以及链接的规模(朋友，追随者，粉丝等)。
Analysis: Review activity for frequency (the rate of mentions), the state of sentiment allocation, traffic, as well as the size of connections (friends, followers, fans, etc.).
或许拜纳姆最终在NBA被提及的时候可以获得同样的荣誉，就像邓肯和帕克。但目前来说，他还是只是一个新人。
Maybe Bynum will eventually be mentioned with the same admiration as Duncan and Parker in NBA circles. For now, he's still a very new kid on the block.
“两人关系愈发的无趣”是出现频率最高的回答，同时诸如没意思了、缺乏沟通、不浪漫了也是常常非常频繁被提及的。
A relationship being 'dull 'was the most commonly picked answer, with lack of fun, lack of conversation and lack of romance also scoring highly.
该公司的一个关键战略是：利用新的分析工具，追踪活动的相关数据，如在社交媒体上被提及的次数等，从而帮客户量化活动的影响。
One key strategy: helping clients quantify the impact of meetings by tracking things like social-media mentions using new analytics tools.
整体品牌被提及的次数是否（衡重标准：正面意见高于负面意见）超过超级碗2000万美元电视广告花费的机会成本所带来的全部潜在价值？
Thethe overall brand mentions (weighted for positive sentiment overnegative) exceed that of total potential reach of an opportunity costof $20mm in superbowl TV ads?
和雀巢公司，它们被提及的次数太多了，这位套利者说这一对就象是晚间新闻里有关不安全自助沙拉台的报导一样，每三个月都会蹦出来一次。
HSY and Nestle SA, have been mentioned so often that this arbitrager called the pairing 'like reports of unsafe salad bars on the nightly news - they pop up every three months.
问题是，这些土耳其人对西欧的进攻发生在公元十七世纪末期，而在我们手头的资料里，牛角面包第一次被提及的日期要比那晚了将近170多年。
Trouble is that these Turkish attacks happened back around the end of the 1600s and the first reference we have to the pastries doesn't come until something like 170 years later.
这个排行榜不仅仅只是反映艺人被提及的次数，WeAreHunted的Twitter排行榜也会反映会出哪个艺人的歌曲被人播放的最多。
More than just a count of artist mentions, the We are Hunted Twitter chart reflects which artists are being played most by Twitterers.
这个排行榜不仅仅只是反映艺人被提及的次数，WeAreHunted的Twitter排行榜也会反映会出哪个艺人的歌曲被人播放的最多。
More than just a count of artist mentions, the We are Hunted Twitter chart reflects which artists are being played most by Twitterers.
应用推荐