建立一支拥有45万士兵的大军的计划被提出供讨论。
实际上，人们提出了两种极其简单并且被广泛认同的解决办法。然而尽管自上世纪80年代，学术界就对它们进行了深入的讨论，至今却仍未实施。
And there are two very simple and widely accepted solutions, which have been discussed in the academic literature at length since the 80s, but which are still not fully in place.
在讨论会上，一个问题被提出来——文字繁多的PPT幻灯片是如何有意无意地隐藏、混淆，甚至遮蔽了重要的信息。
During the seminar, the issue was raised of how text-heavy PowerPoint slides often conceal, obscure, and even hide - intentionally or not - important information.
学校危机管理也在这一大形势下逐步被提出，并为良多学者所研讨讨论。
School crisis management that the situation is gradually being raised, and by many scholars to research and discussion.
正在被讨论的问题是被校长提出的。
The question being discussed was presented by the headmaster.
摘要：在如火如荼的新农村建设中，“新乡贤”一词被提出并引发了众多讨论。
Abstract: in the raging new countryside construction, the concept of 'new Able Villagers' (' new Xiangxian') was put forward and has initiated a lot of discussions.
根据轴端挠度计算公式讨论了刚度与被加工孔精度之间的关系，得出了几个结论，提出了提高主轴静刚度的途径。
The relation between rigidity and processing accuracy is discussed and a conclusion is drawn to enhance the net rigidity of the stiff shaft.
首先讨论一个有效的误差分散算法应满足的条件；然后对两个现有的误差分散算法进行分析并提出一个被现有算法所忽略的相邻象素。
Then two existing error distribution algorithms are reviewed and a neighbouring pixel that can be used but is neglected by the existing algorithms is put forward.
这个问题将于明天被提出来讨论。
提出一个强夯中土体被夯实的全过程模型，讨论了两个极限孔隙比问题。
In this paper a model for the whole process of soil compacted by dynamic compaction is proposed and the problems of two ultimate void ratios are discussed.
本文讨论主串信道与被串信道时同步误差效应对波分复用光通信系统误码率的影响，提出一种考虑串扰信道时同步误差效应的系统误码率的计算方法。
The effects of error in timing synchronization on WDM system's error rates are discussed. A calculation method of system's error rates taking such effects into account is proposed.
正在被讨论的问题是被校长提出的。
The question being discussed was presented at the headmaster.
本文提出了确定气动窗口所需自由旋涡气动特性的过程，讨论了特征线方法在非对称超音速喷管设计中的应用，该喷管被用来产生自由旋涡流动。
In this article the procedures are described for determining free vortex segment properties. Characteristics method is used to design nozzle which produces free vortex segment.
巴特莱特的其他作品和重要的位址的短的摘要被提出，并且大多数在他的时间的医学杂志里出现的巴特莱特的工作的回顾被讨论。
Short summaries of Bartlett's other writings and important addresses are presented, and many of the reviews of Bartlett's work that appeared in the medical journals of his time are discussed.
巴特莱特的其他作品和重要的位址的短的摘要被提出，并且大多数在他的时间的医学杂志里出现的巴特莱特的工作的回顾被讨论。
Short summaries of Bartlett's other writings and important addresses are presented, and many of the reviews of Bartlett's work that appeared in the medical journals of his time are discussed.
应用推荐