接管公司会根据被接管公司的剩余资产额来决定是否对公司接管。
Depending on whether there are remaining assets in the companies, the receiver decides on whether to take action.
公司被接管必然意味着更多人要失业。
The takeover of the company is bound to mean more job losses.
最好的章节之一是在雷曼银行破产和美国国际集团被接管之后，其他公司的生存斗争部分。
One of the best sections comes after Lehman's bankruptcy and AIG's takeover, as other firms struggle for survival.
虽然这个可能性不大，但是整个公司极有可能被接管，因为它的股价暴跌。
This seems unlikely. But the idea that the company as a whole might be taken over has become significantly more likely as its share price has plummeted.
但是该公司作为整体被接管的消息使得其股价大幅下跌。
But the idea that the company as a whole might be taken over has become significantly more likely as its share price has plummeted.
一个诱惑的建议是，大银行的债券持有者也应当承担一些风险，正如小银行破产并被联邦存款保险公司接管时那样。
It is tempting to suggest that the bondholders of big Banks should suffer too, just as they can suffer when small Banks fail and are taken over by the Federal Deposit Insurance Corporation.
在1998年该公司被接管大宇，本身就摇摇欲坠的破产。
In 1998 the company was taken over by Daewoo, themselves teetering on bankruptcy.
当公司被接管后，工厂关门了，付清所有欠工人的钱之后，工人被解雇了。
When the company was taken over the factory was closed and all the workers were paid off.
曾一度知名的公司像英国利兰，GEC和ICI现在要么已经解体，要么被接管和瓜分。
Once-famous firms such as British Leyland, GEC and ICI have fallen apart or been taken over and dismembered.
目前为止，银行和建筑公司一旦遭遇问题，都被收归国有或者被接管。
Until now, Banks and building societies have either been nationalized or taken over when they run into trouble.
目前为止，银行和建筑公司一旦遭遇问题，都被收归国有或者被接管。
Until now, Banks and building societies have either been nationalized or taken over when they run into trouble.
应用推荐