这些实验中所用的猴子事先都已接种了由死亡的被感染细胞制成的疫苗。
The monkeys used in those experiments had previously been immunized with a vaccine made from killed infected cells.
凡以前没有感染过或没有接种疫苗者，均可能感染甲型肝炎。在卫生条件差的地方生活的人被感染的风险较大。
Anyone who has not had been infected previously or been vaccinated can contract hepatitis A. People who live in places with poor sanitation are at higher risk.
党有很多儿童被接种，有极少的麻疹病毒传播。
When lots of children have been vaccinated, less measles virus is spread around.
当认为自闭症与接种疫苗有关的原始文献被当做骗局不被信任，我朋友的反应是，游说人们相信接种疫苗是危险的将更加困难。
When the original paper on such a link was recently discredited as a fraud, my friend's reaction was that it will now be more difficult to persuade people of the dangers of vaccination.
家禽适当接种疫苗被认为是一种有益的手段，作为控制高致病性禽流感全面综合战略的一部分。
Proper vaccination of domestic poultry is considered to be a useful tool as part of an overall integrated strategy for the control of Highly Pathogenic Avian Influenza.
但是即使自闭症和疫苗有某种因果关系，反对接种的行为也不应被支持，因为收益远大于风险。
But even if there really were a link between autism and vaccination, the anti-vaccine movement would still not be justified. The benefits overwhelm the risks.
被接种人的数量不知道，一直到达到保护是需要一次还是两次疫苗剂量才能确定。
The Numbers of persons who might be vaccinated will not be known until it is determined whether one or two doses of the vaccine will be needed to achieve protection.
事实上自闭症出现的年龄与接种疫苗的年龄大致相同，而猜想和结论也确实容易被混淆。
The fact is that autism commonly shows up at roughly the same age that vaccines are given, and an association can readily be mistaken for a cause-and effect relationship.
在2010- 2011年的流感季节，九千多万剂以多剂量瓶提供的含硫柳汞流感疫苗被分发出去，用于美国公民的免疫接种。
During the 2010-2011 influenza season, more than 90 million doses of thiomersal-containing influenza vaccine in multi-dose vials were distributed for the vaccination of American citizens.
2003年12月3 - 4日，全球疫苗安全咨询委员会(GACVS)第九次会议在瑞士日内瓦举行。会议期间，一份关于天花免疫接种安全性问题的报告被提交给GACVS。
An updated account of the safety of smallpox vaccination, was presented to the Global Advisory Committee on Vaccine safety (GACVS) at its ninth meeting in Geneva, Switzerland on December 3-4, 2003.
截至2007年9月在尼日利亚被cVDPV感染的69名儿童中，有60名从未接受免疫接种或接种次数不足。
Of the 69 children with cVDPV in Nigeria as of September 2007, 60 were either unvaccinated or insufficiently vaccinated.
免疫接种作为具有成本效益的措施而被广泛用于传染病控制，即将根除的牛瘟就是一个具体例证。
Vaccination has been widely used as a cost-effective measure to control infectious diseases, as exemplified by the soon-to-be-confirmed eradication of rinderpest.
也有一些令人担忧的迹象，最近的免疫接种收益受到侵蚀，甚至被经济和社会条件逆转。
There are also worrying signs that recent immunization gains are being eroded or even reversed by economic and social conditions.
细胞接种在96孔板中，并被合适的条件如抑制剂或配体刺激等干预。
Cells are grown in 96-well plates and treated with the appropriate conditions, such as inhibitors or ligand stimulation.
在疫苗接种被推迟的实验组的病例中，最开始的十天内出现了16例病例，并且在11天后接种疫苗的。
In the case of those in the arm in which vaccination was delayed, there were 16 cases between the moment ten days had elapsed and the moment, 11 days later, when participants were vaccinated.
试验包括包围接种这一步骤，在这一步骤中，处于尤其会被感染危险的群体被提供了接种机会。
It involved a procedure called ring vaccination, in which clusters of people who were particularly at risk were offered the chance to be vaccinated.
大鼠被肝癌疫苗免疫之前或之后，接种肝癌BERH -2细胞或组织块，观察疫苗对肝癌的预防和治疗作用。
The rats were inoculated with BERH 2 cells or tissues before or after inoculation of hepatoma vaccine and the prophylactic and therapeutic effects of the vaccine on hepatoma were observed.
预防接种副反应(AEFI)是指预防接种后发生的、被认为由预防接种引起的任何医学事件。
Adverse Events Following immunization (AEFI) is a medical incident taking place after immunization, and is been believed to be caused by the immunization.
该疾病有可能被误诊为犬细小病毒病，因为未接种疫苗的幼犬在发生这两种疾病均会出现白细胞降低和出血性腹泻。
The disease can be confused with canine parvovirus because both will cause a low white blood cell count and bloody diarrhea in young, unvaccinated dogs.
早的策略之一用临床的免疫疗法使用，细菌的接种疫苗，被透过象通行税一样的感受器在自然的免疫的现代上下文里评论得好。
One of the early strategies used in clinical immunotherapy, bacterial vaccination, is well reviewed in the modern context of natural immunity through toll-like receptors.
当你接种疫苗而哭泣时，当你被处罚或被甩时，你的母亲会感到很揪心，可是这对她的伤害难道比对你更大？
Sure, seeing you cry over a vaccination shot, being punished or getting dumped can be emotionally gut-wrenching for your mom, but will it hurt her more than it hurts you?
虽然从来没有那么多的资源被用于预防接种，但仍然存在著不少问题。
Never have so many resources been focused on immunization - yet problems remain.
世界卫生组织总干事，疫苗研究项目负责人陈富珍女士说，其中一些批次的疫苗也有可能被用在未来的疫苗接种活动中。
Director of WHO's Initiative for Vaccine Research, Marie-Paule Kieny, says some of the batch es also are likely to be used in future vaccination campaigns.
由于没有第三阶段的临床试验，科兴公司的疫苗以及其他H5N1疫苗只是被批准进行生产而不是给人们直接接种。
Without the phase III clinical trial, approvals for the Sinovac vaccine and other H5N1 vaccines are currently for production only, rather than direct vaccination.
关于儿童接种疫苗的安全性以及必要性问题的激烈争论已经持续了很久，这场争论持续的如此之久以至于被冠以“疫苗大战”一称。
The debate has been raging for years over the safety of, and necessity for, childhood vaccinations, which has been so much so that it is termed"The Vaccine War".
关于儿童接种疫苗的安全性以及必要性问题的激烈争论已经持续了很久，这场争论持续的如此之久以至于被冠以“疫苗大战”一称。
The debate has been raging for years over the safety of, and necessity for, childhood vaccinations, which has been so much so that it is termed"The Vaccine War".
应用推荐