其他的电容器极角被接地。
所述金属鳍可以被接地至所述接地板，以增加所述传输线和所述接地板之间的电容。
The metal fins may be grounded to the grounding plate to increase capacitance between the transmission line and the grounding plate.
直接或者间接地，这些日渐崛起的经济强国正在和其他国家进行资源(包括石油和农场)抢夺，原材料的价格也因此被全面推高。
Directly and indirectly, these rising economic powers are competing with the rest of us for scarce resources, including oil and farmland, driving up prices for raw materials of all sorts.
由于开发人员只会间接地被连接池属性的标准化所影响，所以有利之处并不明显。
Because developers will be only indirectly affected by the standardization of connection pool properties, the benefit might not be immediately obvious.
他听到了枪声、尖叫声，一架接地直升机被摧毁时他感到了爆炸。
He heard shooting and screams, then felt an explosion as a grounded helicopter was destroyed.
这个被掩埋的秘密也间接地应用于个人和他人。
This buried secret also indirectly draws in the individual regard and respect of others.
由于共享资源被锁定、使用或耗尽，脆弱的SOA可能会直接或间接地影响其他服务和子系统。
A brittle SOA can directly or indirectly affect peer services and subsystems, as Shared resources are locked, consumed, or exhausted.
如果NHRT在尝试获取这类锁时被延迟了，而且拥有该锁的线程被垃圾收集延迟了，那么垃圾收集也会间接地延迟NHRT。
If the NHRT is delayed when trying to acquire such a lock while the thread owning the lock is delayed by garbage collection, then the NHRT is indirectly delayed by garbage collection as well.
礼服租赁，就像我们看到的，间接地被国际竞争扼杀了。
Formal wear, as it turns out, is getting killed indirectly by foreign competition: Globalization means tuxes and the like are cheaper.
一般而言，在测量系统中应该只有一个点被连接到接地，以避免形成接地回路。
In general, only one point in the measurement system should be connected to earth ground to avoid ground loops.
屏蔽通常是“接地”的，也就是说，它们被连接到一个接地点。
Shields are often "grounded," that is, they are connected to an earth ground point.
在操作仪器之前，请确保电源线被连接到具有适当接地的电源插座。
Before operating an instrument, make sure the line cord is connected to a properly grounded power receptacle.
如果如此，数据被递送直接地给处理器。
狗被一条钢链子和项圈绑在电话系统的接地线。
The dog was tied to the telephone system's ground wire with a steel chain and collar.
在其他国家，直接地看着某人被认为是好斗的。
In other countries, looking directly at someone is considered aggressive.
或者那样子也许是金钱被更直接地用来取代某种东西，像爱情和深情。
Or it may be that money is being used in place of something much more direct, like love and affection.
高压单芯电缆的接地系统一旦被破坏，在其电缆金属护层上会产生高值悬浮电压而引发严重后果。
Once the grounding system of HV single-core cable is broken, high floating voltage will appear on its metal sheath, thus causes serious consequence.
如果接地开关处于合闸状态，手车向工作位置的操作必须被机械联锁锁定。
With the earthing switch closed, insertion of the withdrawable part towards the service position must be blocked after only two clockwise turns of the crank.
建议在现场进行这类试品的介质损耗测量时，必须注意将电桥或介损仪的接地点与被试品接地法兰或底座相连接。
It is suggested that when making field measurement of the dielectric loss of such objects, the instrument be connected to the flange or the base of the object to be earthed.
新加坡不征收在被除数上的任何代扣缴所得税，因此，部份的售卖收入可能被直接地支付出到中国股东。
Singapore does not levy any withholding tax on dividends, so the proceeds of the sale of the shares could be paid out directly to the Chinese shareholder.
在表面的附近机制，无论它是什么，被直接地放置在他们的基础中心。
The mechanism, whatever it is, was positioned directly at the center of their base, close to the surface.
是的，他们是母牛轻拍食物直接地被烹调在！之上。
Yes, they are cow pats that the food was directly cooked on!
民用建筑物防雷与接地工程在设计与施工过程中一些规范条目往往被忽略或者被错误理解。
In the design and construction of lightening protection and grounding of residential building, some specification items are often overlooked and misunderstood.
除此之外，有一些私人的IP位址哪一是不被指定给任何的直接地被连接到因特网的计算机。
In addition, there are a number of private IP addresses that are not to be assigned to any computer that is directly connected to the Internet.
民族文化的特征在语言中直接或间接地被反映出来。
The cultural features will be directly or indirectly reflected in language.
缺陷接地结构由于其带阻特性而被广泛地应用到射频微波电路中，以改善电路性能。
DGS are widely applied to rf and microwave circuits to improve the performance because of its bandgap characteristic.
缺陷接地结构由于其带阻特性而被广泛地应用到射频微波电路中，以改善电路性能。
DGS are widely applied to rf and microwave circuits to improve the performance because of its bandgap characteristic.
应用推荐