他被接受成为俱乐部的一员。
当今大多数国家国内刑法及司法实践中的正义要素，逐渐被接受成为国际刑法准则的一部分。
In most countries, there are some common elements of justice among national criminal laws and judicial practices, which serve as important guidelines of international criminal law nowadays.
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
她们无法想象自己还能成为妻子甚至妈妈——对于那个只有依靠婚姻才能被社会接受、获得财富来源的时代来说，这无疑让她们感到前景渺茫。
They could no longer assume that they would become wives and mothers-a terrifying prospect in an era when women relied on marriage for social acceptability and financial resources.
贝斯·肯德在最近接受法国《世界报》采访时说，星球大战和它正邪对抗的故事情节已经成为了一种过分简化的模型，被今天的大片广泛采用。
In a recent interview with France's Le Monde newspaper, he said Star Wars and its good-against-evil storyline has become a simplistic prototype for today's blockbuster.
大力神的传说:海格力斯(AKA大力神)这个名字是古希腊的神话人物,由古罗马传说的赫拉克利斯(译者注:为大力英雄的意思)而来.赫拉克利斯被赋予了一个合适的希腊名字,并成为了古希腊神话中最有名的一个英雄人物.为了赎罪,他被迫接受了十二试炼,完成了一系列的英雄任务,和艰苦的劳务.
Hercules was the name by which the Greek mythological character Heracles was known to the Romans. Heracles, to give him his proper Greek name, was the most famous of the Greek mythological heroes.
外框和内容区的内边距在20至25像素正逐渐成为一种约定俗成的法则，甚至更大的内边距也被普遍接受。
Padding of 20 to 25 pixels in the wrapper and content area is becoming a rule of thumb, and even more padding is often considered acceptable.
这被普遍地接受了，以及PDF合并数字签名的能力，这使得 PDF 成为符合文档及常规需求的理想的解决方案。
This widespread acceptance as well as the capability of PDF to incorporate digital signatures makes PDF an ideal solution for archival and regulatory requirements.
然而，MSR由意念成为正式的产品是一个长期而曲折的过程，所以要花上一段时间，所以这些意念还是难以一时被大系统所接受的。
However, it is a long and involved process getting ideas from MSR into products, so it may take a while and the ideas may be difficult to recognize when they are part of a much bigger system.
与少量尼安德特人DNA的第一次比对并没有发现任何杂交的迹象，人类和他们不存在异种繁殖也成为了一种被广泛接受的结论。
The first comparisons of small sections of Neanderthal DNA did not indicate any hybridization, and the lack of interbreeding became a widely accepted conclusion.
服务编制：对于服务编制来说，BPEL已经广泛被接受，并成为被支持的标准。
Service orchestration: BPEL is the well accepted and supported standard for service orchestration.
本土的有机食物和以散养动物为来源的食物成为餐桌新宠，也逐渐被新生代所接受。
Local, organically grown foods and free-range, animal-sourced foods are a prevalent new trend, perhaps even the "hip" way to eat by younger generations.
如果运行公司的人有一个好名声，这个标志会成为一个可信性的符号并被欣然接受。
If the person running the business has a positive reputation, the logo will be a mark of credibility and be readily accepted.
虽然并不是完败，但操作系统开始成为胜者为王的战役，一个数量众多应用的平台会更容易被接受，而这会带来更多的应用。
Though all is not lost, operating systems tend to be winner-takes-just-about-all battles: a critical mass of applications for a particular platform leads to wider adoption, which leads to-more apps.
因为项目曾被邀请成为Apache的一部分但还没有正式被接受。
It's for projects that have been invited to be part of Apache but have not yet been formally accepted.
19世纪初牙粉中添加了甘油，使粉末成为膏状，更容易被接受。
Glycerine was added early in the 19th Century to make the powders into a paste and more palatable3.
随着1996年对象管理组织(Object Management Group)对它的采用，UML成为了一个广泛被接受的工业标准[omg03 a] [omg04] [rjb05]。
Following its adoption by the Object Management Group in 1996, it became an accepted industry standard [OMG03a] [OMG04] [RJB05].
Korda的照片使格瓦拉成为浪漫的反叛象征，并被广泛接受。
Korda's photograph established Guevara as a universal symbol of romantic rebellion.
仅靠维生素就可以防止肿瘤最终成为一种被接受的主流倾向。
A simple vitamin to prevent cancer has finally been accepted by the mainstream.
畸形、疾病和缩短的寿命成为被接受的常态、被接受的信仰系统。
Deformity, disease and a shortened life span become the accepted norm, the accepted belief system.
想要接受和喜爱，人们可以成为被接纳和喜爱的戒心不会。
Wanting to be accepted and loved, one can become wary of not being accepted and loved.
你会成为被追逐的对象，但你可能不太能接受追求者，特别是一开始就没有好印象的时候。
You'll be the one being chased and you may not be all that receptive to your pursuer especially if you started off on the wrong foot.
你人生中头几次被邀请参加会议的心情可能比你现在接受邀请激动很多，但这并不能成为我们没有准备就出席会议的理由。
The first several meetings you were invited to probably felt more exciting and special than the ones you attend now, though that's not a good enough reason to show up unprepared.
当企业权力的分布被接受和认可时，权力便合法化而成为权威。
The power will be legalized and become authority when the distribution of the power is accepted and approved.
比特币要成为一种货币需要用长时间来建立信任、被大众接受。购买者要自慎。
To become a currency will take a prolonged period to establish trust and adoption. Caveat emptor.
比特币要成为一种货币需要用长时间来建立信任、被大众接受。购买者要自慎。
To become a currency will take a prolonged period to establish trust and adoption. Caveat emptor.
应用推荐