这些问题值得讨论，因为如果问题能够被参与者相互探讨，可以产生对于不同设计理念和技能的深入理解。
These discussions are worth having because, if they are conducted with respect for the participants, they can lead to deeper understanding of different design principles and techniques.
虽然关于这个被认为的女祭司仍有许多可以探讨，研究者们已经开始了解密陪埋葬物品意义的旅程。
Although there is much to discover about the supposed priestess, researchers have begun the journey decipher the meaning of the burial objects.
我们将在本文中探讨这四个用户视角中的要素，以及这种被迭代式增量开发采用所表现的改变是如何对业务整体产生正面的影响的。
We will consider these four constituents of the customer perpsective in this article, and how the changes represented by iterative and incremental adoption positively impact the business as a whole.
最近，一些措施被被探讨，而有些已经被用于振作疲软的证券市场。
Most recently, actions have been considered and in some cases, taken to bolster sagging stock markets.
我甚至已经跟一个公司进行过探讨，这个公司的产品开发一直以来都作为头等机密被保护着，因此客户也无从介入他们的设计过程。
I've even talked with a company whose product development has always been top secret about letting their ideas out and letting customers into their design process.
这个专题报道将探讨这种被各国本土所需要的实力。
This special report will argue that most of that muscle will be needed at home.
而这第20个，结果是无效的这个，却反而在博客中被热烈探讨，从而很容易被搜索到。
The 20th - invalid - outcome, however, is easily found in a search for hotly debated blog posts.
在第4部分和最后，我们将探讨递归嵌套的概念，并且示例说明商业流程怎样被组合利用来解决更加复杂的商业问题。
In the fourth and final installment, we'll explore the concept of recursive composition and demonstrate how business processes may be combined to solve ever more complex business issues.
本文所探讨的技术已经被成功应用到文件传输portlet，该protlet采用GridFTP协议管理两个第三方数据网格节点之间的大型数据集。
The technique in this article has been successfully applied to a file transfer portlet that makes use of the GridFTP protocol for managing large datasets between two third-party data grid nodes.
书的标题被淘气地起作“一名修女的忏悔，”而Sister Emmanuelle却在其中严肃地探讨了有关信仰和服务他人的一生。
In the book, mischievously titled "Confessions of a Nun," Sister Emmanuelle wrote seriously of a life of faith and service.
我们将会探讨一下儿童在这些方面的心理是如何成长的，它们在人与人之间又是如何不同的，它们在大脑中怎样连接，以及它们又是怎么因为疾病和损伤而被切断。
We will look at how these aspects of the mind develop in children, how they differ across people, how they are wired-up in the brain, and how they break down due to illness and injury.
此一大学部课程主要是探讨外界的物理刺激如何被转换成神经讯息并经由大脑处理。
This undergraduate course is an exploration on how stimuli in the world are transformed into neural signals and processed by the brain.
在这篇社论中，我将探讨这些适宜的标准是如何被制订出来的，以及它们在心脏病学的实践中发挥实际作用的证据。
In this editorial I will discuss how appropriateness criteria are developed, and the evidence for their usefulness in the practice of cardiology.
按照我的理解，呼叫被表达为探讨会上的提问或者向某人请求帮助。
As I understand the Call is expressed by a question on consultation or the request for the help to someone.
随着应对气候变化问题探讨的逐步深入，森林作为陆地生态系统最大碳库而被推上了一个重要位置。
With the escalation of talking about dealing with climate change, forest, as the biggest carbon pool in ecosystem on earth, has taken an important position.
今天，我来探讨一下时间被浪费的四个原因，就是这四个原因导致你的时间被拖延浪费。
Today I want to talk about the four reasons people waste time, the four reasons you procrastinate.
本研究以中国五个地区的大学生和社会人士为被试，主要采用问卷法对以上两个问题进行探讨。
This research was with university students and the social personage from five areas of China, and mainly adopted questionnaire to carry on the discussion to the above-mentioned two questions.
以大学生为被试，通过三个实验来探讨动词隐含因果关系在代词解决中的作用及其时间进程。
The role and time course of verbs implicit causality in pronoun resolution were examined through three experiments.
本文采用结构访谈法，以3-6岁的120名幼儿为研究被试，探讨了幼儿自我保护能力的现状。
In this paper, 120 3-6 year old children were tested for the study, and the status of children self-protection is discussed.
目的应用微波加热治疗被肿瘤侵及的下颌骨，探讨近期疗效和并发症。
Objective Microwave hyperthermia was applied on tumor-bearing bone in order to study its effectiveness and complication.
目的：探讨电张调整性T波改变患者被误诊为急性心肌梗塞的原因。
Objective:To discuss the reason of misdiagnosis of acute myocardial infarction in electrotonic modulation T-wave change.
目的探讨被征地农民的心理健康问题以便促进其心理健康。
ObjectiveTo explore the mental problems of landless farmer for improving their mental health.
针对已在房屋权属登记机构登记的国有土地上的被法院强制转移给他人的房屋权属转移登记要件进行探讨。
Housing ownership elements registered in the registration of state-owned land which was transferred for court compulsory transfer of registration of ownership of housing are discussed.
针对已在房屋权属登记机构登记的国有土地上的被法院强制转移给他人的房屋权属转移登记要件进行探讨。
Housing ownership elements registered in the registration of state-owned land which was transferred for court compulsory transfer of registration of ownership of housing are discussed.
应用推荐