美国的第一家图书馆是一家私人图书馆，只能被授权读者使用。
The first library in the United States was a private library, which could be used only by authorized readers.
他被授权指派他想要的任何人来帮助他。
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
如果同时被授权和认证会发生什么呢？
What happens when you are authorized and also authenticated?
业务团队被授权在存储库中进行更改。
Business teams are empowered to author changes in the repository.
分销商是否被授权或被要求提供保修服务？
Is the distributor authorized or required to provide warranty service?
“我被授权给予你三个愿望, ”影子说道。
“I am authorized, ”the figure said, “to grant you three wishes.
被授权机关不得将该项权力转授给其他机关。
The enabled body may not re-delegate its authority to any other body.
它还决定用户能否被授权打开请求的URL。
It also determines whether the user is authorized to open the requested URL.
gtype值‘G’意味着被授权者是一个组帐号。
A GTYPE value of 'g' means that the grantee is a group account.
在该文档内可以获得被授权方因解密文档可能需要的所有信息。
All the information that an authorized party may need to decrypt the document is available inside the document.
定义并加强项目策略，例如，谁被授权对工件进行更改。
Defines and enforces project policies, i.e., who is authorized to make changes to artifacts.
JSR 133被授权来修复J MM，它有几个目标。
在清单9中，只有被授权的零售银行客户才能调用该方法。
In Listing 9, only authorized retail bank customers can invoke this method.
角色与身份相关联，角色指定实现是否被授权调用其他组件。
Roles are associated with the identity and the roles dictate if the implementation is authorized to invoke other components.
这意味着，原本来自上层的命令与决策，将由被授权的个体团队所完成。
What this means is that instead of control and decisions coming from the top, individual teams need to be empowered to execute.
或许当印度人更好地被告知，他们就会觉得更能被授权并拒绝行贿。
Perhaps when Indians are better informed they will feel more empowered and refuse to pay.
接下来是查看成功进行身份验证的用户是否被授权访问所请求的资源。
The next step is to check whether a successfully authenticated user is authorized to access a requested resource.
该服务器接收调用并检查证书，然后判断用户是否被授权使用此服务。
The server takes the call and examines the certificate and decides whether the user is authorized to enjoy this service.
这就是授权委派的本质——你委派任务，相信被授权的人能够完成任务。
That's the nature of delegation. You assign a task and you trust that person to get it done.
宝马公司让新的迷你系列复兴后，迷你库柏这个牌子也被授权给了宝马。
The name was licensed to BMW after it revived the range with the new mini.
在联合网络模型中，受信任的联合中的每个合作伙伴被授权访问共享资源。
In the federated network model, each partner in a trusted federation is granted access to the Shared resources.
如果被授权使用的话，这个商标将仅仅适用于线上的网站及信息交流服务。
If granted, the trademark will only apply to online sites and services used to exchange messages.
角色稍后用于检查用户是否被授权访问特定资源(比如查看web页面)。
The roles are used later when checking whether the user is authorized to access a particular resource (such as viewing a Web page).
通过安全策略，用户被授权访问项目，他们的活动是通过他们的角色定义的。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
允许定义J2EE角色，因此只有与此角色关联的客户端才被授权调用组件。
It enables you to define a J2EE role, so only clients associated with this role are authorized to invoke the component.
在没有害怕报复的前提下，我们所有的员工必须被授权来鉴定错误可能导致错误的情形。
All of our staff must be empowered to identify errors and situations that could lead to errors without fear of retribution.
假设成功认证用户或组，事务授权将检查用户或组是否被授权访问请求的事务。
Assuming that the user or group is successfully authenticated, transaction authorization checks whether the user or group is granted access to the transaction that is being requested.
假设成功认证用户或组，事务授权将检查用户或组是否被授权访问请求的事务。
Assuming that the user or group is successfully authenticated, transaction authorization checks whether the user or group is granted access to the transaction that is being requested.
应用推荐