法庭裁决被告犯有所有被指控的罪行。
他对于被指控的罪名做了直率的答复。
那名犯人被指控的各项罪状都不能成立。
没有法庭可以自说自话的主动调查任何被指控的不当行为的证据。
No court can investigate on its owninitiative any evidence of alleged misconduct.
马德里还不是唯一因采取欺骗手法来避开财政制裁而被指控的城市。
And Madrid is not the only city accused of underhand tactics in fending off financial sanctions.
布罗德·汉德的声明并没有说这两个被指控的球员将被暂停学籍。
Brodhead's statement did not say if the two charged players would be suspended.
微软，长期以来做为被指控的对象，正在提出许多对其他公司的指控。
Having been the subject of complaints for a long time, Microsoft is now doing lots of complaining.
托马斯说，“多重证据和商业交易”显示出被指控的球员不可能出现在聚会上。
Thomas said "multiple witnesses and a commercial transaction" indicated one of the charged players was not at the party.
这似乎不同于斯特劳斯·卡恩被指控的案件——警察快速而严肃的对待了这件事。
That doesn't appear to be the case with Strauss-Kahn's alleged victim-the police reacted quickly and seriously.
该杂志并没有采访被指控的犯罪者（姓名不详），因此他们如何回应这些控诉尚不清楚。
The magazine appears not to have interviewed the (un-named) alleged perpetrators, so it is unclear how they respond to the charges*.
这场被指控的谋杀案发生在交通高峰期的桥上，此桥有八车道的高速公路，连接墨尔本西郊与市中心。
The alleged murder happened during rush hour on the bridge, an eight-lane freeway linking central Melbourne with the city's western suburbs.
12月27日时被指控的五人中只有两人进行无罪辩护，看来双方要在这件事上经历几个月的揭露和嫌隙。
With the only two of the five so far indicted pleading not guilty on December 27th, the stage seems set for months of revelations-and bad blood.
霍多尔科夫斯基和他的生意伙伴列别捷夫正在服8年刑期的最后一年，他们此前被指控的罪名是欺诈和逃税。
Khodorkovsky and his business partner, Platon Lebedev, are serving the last year of eight-year prison terms on earlier charges of tax evasion and fraud.
黛儿•庞特女士感到她失败了，因为尽管被指控的大多数人都被审讯，但是几个主要的人还是自由地走出了法庭。
Ms Del Ponte feels she failed because although the vast majority of those indicted were brought to trial, several of the most prominent people managed to walk free.
Yudhoyono先生是一位退休的将军，他已经尽量避免惩戒些高级军官，因为他们被指控的罪行实在太多。
Mr Yudhoyono, a retired army general, has refrained from punishing senior police officials for their long list of alleged transgressions.
作为监视Veronica的条件，Abruzzi的手下叫监狱内已经判了终身监禁的某个囚犯承认谋杀，就是他父亲被指控的那宗谋杀。
In exchange for watching her, Abruzzi’s people had someone already doing life in prison confess to the murder that his father was accused of.
里面描述说，被指控的受害人是一名索菲特酒店的佣人，该酒店位于时代广场附近，大约在5月14日中午时，她进入卡恩的房间打扫卫生，在那里受到了伏击。
It says that at around noon on May 14th the alleged victim, a maid at the posh Sofitel Hotel, near Times Square, entered Mr Strauss-Kahn's room to clean it, where she was ambushed.
他被指控为政变的主要唆使者。
一名年轻的妇女承认了3宗盗窃指控，被处以2年缓刑。
A young woman admitted three theft charges and was put on probation for two years.
他被指控剽窃同事的成果。
他们被指控毒害我们青少年的心灵。
They were accused of contaminating the minds of our young people.
他被指控偷了一个小男孩的自行车。
她的助手被警方指控偷窃和诈骗。
现在他陷入真正的麻烦了。他被指控剽窃。
他们被指控怂恿孩子们告发他们的父母。
They were accused of encouraging children to rat on their parents.
在1988年的一次竞选中，他被对手指控舞弊。
In an election in 1988, he was accused of cheating by his opponent.
在1988年的一次竞选中，他被对手指控舞弊。
In an election in 1988, he was accused of cheating by his opponent.
应用推荐