他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
在全体合伙人会议之后被拒的机会平均在25%左右。
The chance of getting rejected after the full partner meeting averages about 25%.
要知道这必然会发生，你也能从被拒的经验中学到东西然后卷土重来。
Know it's going to happen, and know that you can bounce back from each rejection by learning something from each experience.
当被拒的恋人在被抛弃时可能变得愤怒，那么绝望的情绪也就会减轻。
When the rejected lover can become angry at being jilted, the despair subsides.
当申请参加在西方国家举办的学会时，他们同样还要面临护照申请被拒的羞辱。
They also face the indignity of often having their visa applications refused when they try to attend conferences in the West.
作为一位州大学入取顾问，我接到落在一位要求知道为何她的女儿被拒的愤怒的母亲。
As an admissions counselor for a state university, I took a call from an irate mother demanding to know why her daughter had been turned down.
正如杂志的名称一样，这份新办的杂志只发表如劳特·布尔和希格斯博士那些投稿但被拒的文章。
As its name suggests, the new journal publishes only papers that, like Lauterbur's and Dr Higgs's, have been previously submitted to, and rejected by, others.
为了帮助你的应用尽可能顺利地通过审核，请查看下列可能降低审核速度或导致应用被拒的常见问题。
To help your app approval go as smoothly as possible, review the common missteps listed below that can slow down the review process or trigger a rejection.
但是更糟时，当许多被拒的Twitter用户跑到社交网络站点上更新状态时，他们发现Facebook今天早上也出现问题了。
To make matters worse, Facebook is also experiencing issues this morning as many rebuffed Twitter users are now finding out when they go to post their status on the social networking site instead.
我亲自将evms补丁应用于基于-ac的内核；被拒的补丁不是很多，但我确实遇到了少数被拒的补丁和编译问题，理解和修正它们需要一定的技巧。
Personally, I'm using an -ac-based kernel with the EVMS patch; there weren't many rejects, but the few rejects and compilation problems that I did experience were a bit tricky to figure out and fix.
主席蒙受了被拒于会议之外的侮辱。
The chairman suffered the indignity of being refused admission to the meeting.
他们害怕被拒或者是害怕自己用错误的方式或是说些愚蠢的话去请求别人。
They fear rejection or they fear that they'll ask in the wrong way or say something stupid.
或许你认为说不意味着拒而不纳，例如，我的一个客户的妻子被调到她公司的另一个部门，但她喜欢她原来的团队，并不想调职。
Perhaps you are worried saying no means closing doors. For example, one of my clients’ wife was asked to transfer to another department in her company.
正当对方一脸疑惑时，他会提醒签证被拒着看看身后的墙，墙上贴着该工作人员的死亡证明，这正是他在拉各斯的商人手里买到的。
He would respond to their looks of puzzlement by pointing to the wall behind him, on which hung his death certificate, purchased for a small fee from a Lagos supplier.
一路上，他们的签证遭遇过拒签，差点被抢劫，也曾有过与猴子和活生生的蚂蚁共进晚餐的经历。
Along the way, they've had visas denied, close-calls with robbers and been served meals that included monkey and live ants.
这种平凡的日子在一天内被打破了。这一天，甘地在南非火车站乘车被拒。
All of this changed, however, one fateful day when Gandhi was denied a seat on a stagecoach in South Africa.
第一，就像在金融市场的情况一样，大多数外国人被拒之在外，也意味着他们无法得知来自供应方的海量信息。
First, as is often so in its financial markets, foreigners are largely excluded, meaning a huge source of information on the supply side is absent.
我已经被麻省理工录取，但是我最想去的是斯坦福，因为我作为斯坦福的候选人但后来被拒了。
I have been accepted to MIT, but I really have my heart set on Stanford, where I was initially waitlisted and then rejected.
很多公司，特别是信用等级不高的，已经被不愿意承担更多的风险的银行拒之于衍生品市场之外。
Many firms, especially those with weaker credit ratings, have simply been frozen out of the market for derivatives by Banks' reduced willingness to carry risk.
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒，这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in Harvard history.
但这些国家的机场官员说，伊朗航班可以加油，没有伊朗航班被拒。
But airport officials in those countries say fuel is available to Iranian airplanes and none has been refused.
不停的被拒，不仅打击求职者的求职勇气，而且会使得求职者在面试的时候很没有信心。
Constant rejection not only discourages workers from job-hunting as intensively, but also makes people less confident when they do land interviews.
另外，相称的借款者被拒贷。
一月的一份审计委员会(负薪监管部门)报告指出，申请被拒数一向都高于驱逐出境数(上图)。
In January a report by the National Audit Office, a spending watchdog, showed that the number of refused applications was consistently higher than the number being deported (see chart).
正如他们所怀疑的，她被拒绝了——被拒11次。
害羞、担心被拒是许多求职者的大问题。
Fear of rejection and shyness are big barriers for many job seekers.
害羞、担心被拒是许多求职者的大问题。
Fear of rejection and shyness are big barriers for many job seekers.
应用推荐