主席蒙受了被拒于会议之外的侮辱。
The chairman suffered the indignity of being refused admission to the meeting.
他们试图取得这个情报被拒。
他们被拒于展览会门外。
十七名死刑犯在申请宽赦被拒后将被处决。
Seventeen prisoners held on death row are to be executed after their pleas for clemency were turned down.
他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
另外，相称的借款者被拒贷。
害羞、担心被拒是许多求职者的大问题。
Fear of rejection and shyness are big barriers for many job seekers.
我觉得她还不习惯被拒呢。
正如他们所怀疑的，她被拒绝了——被拒11次。
如果献血时你因血红蛋白过低而被拒，去看医生吧。
If you're told that you can't donate blood because of low hemoglobin, make an appointment with your doctor.
在全体合伙人会议之后被拒的机会平均在25%左右。
The chance of getting rejected after the full partner meeting averages about 25%.
前职员说，他们已经被其他刊物排斥，有时被拒签出版许可证。
Former members of staff say they have been blackballed at other publications, and at times denied press credentials.
但这些国家的机场官员说，伊朗航班可以加油，没有伊朗航班被拒。
But airport officials in those countries say fuel is available to Iranian airplanes and none has been refused.
一次被拒，你也太会发挥了，同样，一个节日你说得出这么多名堂。
You’re making too big a deal out of one rejection, the same way you’re making too big a deal out of one holiday.
当被拒的恋人在被抛弃时可能变得愤怒，那么绝望的情绪也就会减轻。
When the rejected lover can become angry at being jilted, the despair subsides.
要知道这必然会发生，你也能从被拒的经验中学到东西然后卷土重来。
Know it's going to happen, and know that you can bounce back from each rejection by learning something from each experience.
主管机关希望AIG在出售计划被拒后能够继续经营南山人寿，吴说。
The regulator hopes AIG will continue to operate Nan Shan Life after the sale's rejection, Wu said.
他们害怕被拒或者是害怕自己用错误的方式或是说些愚蠢的话去请求别人。
They fear rejection or they fear that they'll ask in the wrong way or say something stupid.
这种平凡的日子在一天内被打破了。这一天，甘地在南非火车站乘车被拒。
All of this changed, however, one fateful day when Gandhi was denied a seat on a stagecoach in South Africa.
在去阿拉巴马州之前，皮尔克说本来他要去达拉斯学习，但是被拒签了两次。
Before coming to Alabama, Pilco said he was twice rejected for a visa that would have allowed him to study in Dallas.
当申请参加在西方国家举办的学会时，他们同样还要面临护照申请被拒的羞辱。
They also face the indignity of often having their visa applications refused when they try to attend conferences in the West.
巴菲特曾申请哈佛商学院被拒，这后来成为哈佛历史上最糟糕的录取决定之一。
Buffett applied to Harvard Business School but was turned down in what had to be one of the worst admissions decisions in Harvard history.
当一篇博客内容被拒时，我也会着重于可以怎样提升它，而不是对整个世界失望。
When a guest post gets rejected, I try and find out why and how I can improve it, instead of just getting mad at the world.
不停的被拒，不仅打击求职者的求职勇气，而且会使得求职者在面试的时候很没有信心。
Constant rejection not only discourages workers from job-hunting as intensively, but also makes people less confident when they do land interviews.
最初(他的)论文被拒，但1984年11月还是最终发表了——引起科学界一片哗然。
The article was at first rejected, but finally published in November 1984 - to uproar in the scientific world.
有段时间，她去零售店买东西，用提款卡付账，提款卡被拒，用信用卡付账，信用卡也被拒。
At one point, she tried to pay for items at a retail store with her debit card, and the card was rejected.
有段时间，她去零售店买东西，用提款卡付账，提款卡被拒，用信用卡付账，信用卡也被拒。
At one point, she tried to pay for items at a retail store with her debit card, and the card was rejected.
应用推荐