面部特征—被拍摄者面部或部分的妆容或相貌，包括疤痕，纹身等。
FACIAL FEATURES - the makeup or appearance of a subject's face or its parts, including scars, tattoos, etc.
每当我拍摄人以及他们的居室时，我始终关注被拍摄者内心的安宁。
Whenever I photograph people, including their living quarters, I am always concerned about their well-being.
每一个被拍摄者都会感到惊讶，他们是如何会变成照片中的这个样子。
Everyone is surprised by how he or she actually looks in photographs.
这个前置的液晶屏除了让被拍摄者看到自己的样子，还有许多其他功能。
This front LCD performs various functions in addition to showing people what they look like.
摄影师只是注视拍摄对象，观看者也只是注视照片中的被拍摄者，就是这么简单。
The photographer just gets to stare and the viewer just gets to stare and it's that simple.
土本的视线及采访，既沉着又细腻，把我们带入一个拍摄者和被拍摄者相互支撑的世界中去。
Tsuchimoto's vision and words as an interviewer feel calm and precise, leading us into a world in which the filmmaker and the subjects support each other.
表情自然—被拍摄者的表情应该自然，双眼睁开。请参考本网页上的拍摄部分了解可被接受的面部表情。
Natural expression - the subject's expression should be natural, with both eyes open. Please refer to the photographs found on this website for acceptable facial expressions.
摄影师说，这些照片可以让他研究被拍摄者之间的亲密关系，以及他们是如何看待彼此之间惊人相似的面容。
According to the photographer, the portraits allow him to explore the intimate relationship between subjects and how they approach their remarkably similar appearances.
在定位被拍摄者头部，去除可能出现的反光时，必须注意拍摄时达到本手册上列出的面部区域和面部居中准则。
Even so, care should be taken to meet the required facial area and face centering guidelines outlined in this brochure when positioning the subject's head to remove the potential glare.
谷歌（Google）正在开发一款具有人脸识别功能的移动应用程序，以帮助用户获得被拍摄者的谷歌个人主页（GoogleProfile）联系信息。
Google is developing a mobile app with facial recognition technology that pulls up the Google Profile contact info for people snapped in photos.
过后他从Flickr发送的一封邮件中得知这些照片已经被和谐掉，因为他并非照片的拍摄者，这违反了网站使用条款的规定。
He later learned in an e-mail from Flickr that the photos had been removed because he did not take the images himself, a violation of the site’s community rules.
影片的拍摄者跟随着一个年仅五岁的被贩卖的女孩，记录了途中的一切，告诉你那些你曾经不知道的真实。
The film maker follows the journey of girls sold as young as five years old.
比格斯·夜明者向卢克·天行者道别的镜头是为《新的希望》拍摄的，但在最终电影里被剪去了。
Biggs Darklighter's farewell to Luke Skywalker was filmed for a New Hope, but was left out of the final movie.
如果防守赢得决斗的定位有明确的边缘，然后的可能性，攻击者被强迫拍摄从一个坏(或什至非常糟糕)角是一个现实。
If the defender wins the positioning duel with a clear margin, then the likelihood of the attacker being forced to shoot from a bad (or even really bad) Angle is a reality.
这张照片被一个在美国田纳西洲弗兰克林的卡托·曼斯附近的同盟者墓地参观的游客所拍摄。
This photograph was taken by a tourist visiting the Confederate cemetery near Carnton Mansion in Franklin, Tennessee.
大多数的电影拍摄者仍然运用一种相对简单的方法被称之为不光滑压条法。它包含运用一种蓝色或者绿色的屏幕来创造合成的影像。
Most film makers still use a relatively simple process called matte layering, which involves using a blue or green screen to create images that can be layered to create a composite image.
而根据这个故事所改编的电影准备在今年秋天拍摄。《哈利·波特》中赫敏的扮演者艾玛·沃特森被提名出演贝瑟妮。
A movie of the story of her life is set to star shooting this fall, and Harry Potter Emma Watson is being mentioned as playing Bethany.
在我们这个饱含媒体的文化中，人人都是拍照者和被拍者；给那些进行街道摄影这一传统拍摄的工作带去了一丝新的气息。
In our media-saturated culture, everyone is a picture-taker and image-maker, adding a new wrinkle to the work of those who practice the time-honored tradition of street photography.
在我们这个饱含媒体的文化中，人人都是拍照者和被拍者；给那些进行街道摄影这一传统拍摄的工作带去了一丝新的气息。
In our media-saturated culture, everyone is a picture-taker and image-maker, adding a new wrinkle to the work of those who practice the time-honored tradition of street photography.
应用推荐