红木桌作价五英镑被拍卖了。
工厂倒闭，机器被拍卖掉。
看到她所有心爱的东西被拍卖掉，其令人伤心。
It was sad to see all her lovely things come under the hammer.
他们的股票然后被拍卖剩余的球员之间的关系。
Their stocks are then auctioned off between the remaining players.
那些家具被拍卖了。
曾用于拍摄电影《哈利·波特》的房子本月将在伦敦被拍卖。
The house used for scenes from the Harry Potter films is to be auctioned in London later this month.
本章第一节论述了被拍卖不动产的所有权转移的时间。
Section of this chapter discusses the transfer of ownership of real estate by auction time.
第四部分：被拍卖不动产的所有权转移时间与权利负担处理。
Chapter IV: the transfer of ownership of real estate auction time and the right to pay for the treatment.
目前，他名下的房产已有两处被拍卖出售；剩下的还在等待买家。
关于占多少比例的许可证应被拍卖的争论仍在继续，但它可能超过一半。
Arguments over the proportion continue, but it could be more than half.
这幅画像从来没有被拍卖过，自从1981年以来就被保留在同一套收藏品中。
The portrait had never been offered at auction and had remained in the same collection since 1981.
已故女演员、女爵士伊丽莎白·泰勒的一件珠宝收藏品在纽约克里斯蒂被拍卖。
A collection of jewels owned by late actress Dame Elizabeth Taylor is being auctioned at Christie's in New York.
一位荷兰母亲毕生的心血，号称芭比娃娃最庞大的私人收藏，将在下个月被拍卖。
Billed as the largest private collection of Barbie dolls, the lifelong passion of a Dutch mother will go under the hammer next month.
它静静地挂在那里，直到布罗迪夫人去年11月去世后，和其它的26件艺术品一起被拍卖。
我是说，丑闻会毁了她的。你能想象她看着她的房子被争夺，她祖母的珠宝被拍卖么？
I mean, a scandal will destroy her. Can you imagine her watching her house seized, her grandmother's jewels up for auction?
他们能够进行价格竞争的原因可能与印度移动通讯频谱在2008年以一种奇怪的方式被拍卖有关。
That they could afford that race to the bottom may have something to do with the strange way India's mobile spectrum was auctioned off in 2008.
一只鹦鹉在拍卖会上被拍卖，竞价的过程相当激烈，过了不久，有一个人被宣布竞拍成功。
A parrot was up for sale at an auction. The bidding proceeded briskly, and before long a winner was announced.
业界知名的百视达(Blockbuster)公司于去年4月被拍卖，这充分展示了本行业的萧条。
Blockbuster is probably the most famous rental to represent the decline of this industry with the company being auctioned off in April this year.
他说，这样一来，在所有被拍卖的20世纪创作的歌词手稿中，《生命中的一天》将成为最有价值的一首。
This would make it the most valuable musical manuscript composed in the 20th Century to be offered at auction, he added.
据媒体报道，大批奥运纪念品在北京奥运结束后被拍卖，其中包括中国篮球巨星姚明的奥运用床。
The bed used by China's giant basketball star Yao Ming at the Olympics would be among millions of items of memorabilia auctioned off after the Beijing Games, media said.
通知内容包括被拍卖船舶的名称、拍卖船舶的时间和地点、拍卖船舶的理由和依据以及债权登记等。
Such notice shall contain the name of the ship for auction, time and venue of the ship auction, reasons and grounds for the ship auction, registration of debts, etc.
通知内容包括被拍卖船舶的名称、拍卖船舶的时间和地点、拍卖船舶的理由和依据以及债权登记等。
The contents of the notice contain the name of the ship to be auctioned, time and place for auction of the ship, causes and basis for auction of the ship, and registration of claims.
交易所的10- 20%的销售额作为“第二留置权”被拍卖，意味着银行作为带头投资者，很可能失去顾客。
Some 10-20% of the exchange's turnover has to be auctioned as "second-lien", meaning that a bank stands ahead of the investor, in the event that the buyer of the goods goes bust.
一组从未与世人见面的迈克尔·杰克逊生前拍摄的照片将于今年晚些时候被拍卖。所幸这组照片并未落入觊觎它的人手中。
A set of unseen Michael Jackson pictures is reportedly set to be sold at auction later this year, and miraculously, Joe Jackson doesn't even have a hand in it!
他们还将获赠有球员签名的巴西队球衫。被拍卖的五间房间的正常价格从480瑞士法郎至780瑞士法郎不等。
They will also be given signed Brazilian football shirts. Normal rates for the five rooms on offer range from 480 to 780 Swiss francs each.
国库证券中，是指最近被拍卖的。是指最近发行的不同期限品种的美国中长期国债。这些有可能是交易最活跃的部分。
In Treasury securities, the issue that was auctioned off most recently. These tend to be the most actively traded issues.
国库证券中，是指最近被拍卖的。是指最近发行的不同期限品种的美国中长期国债。这些有可能是交易最活跃的部分。
In Treasury securities, the issue that was auctioned off most recently. These tend to be the most actively traded issues.
应用推荐