而且美联储保留了一项权利，当被抵押的抵押品质量变坏时，可以要求更换其它资产。
And the Fed reserves the right to demand other assets if pledged collateral turns bad.
很快显示的是7月和8月的抵押款都没有被收取。
It soon emerged that neither the July nor August mortgage payment had been collected.
上千的退休人员被劝说抵押他们的房子去投资投机性的债券。
Thousands of retirees were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds.
更多机构，特别是银行，被允许做抵押贷款；此外，银行还可以借出比实际持有量更多的钱。
Many more institutions, especially banks, were allowed to lend money for mortgages, and what was more, banks could lend out more money than they actually held.
如果房主不能继续还贷，他们就面临抵押品赎回权被取消的危险。
If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.
律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
除此之外，还存在一个回购市场，金融机构普遍利用它来筹集资金；国库券则被用做借贷的抵押品。
Then there is the repo market, widely used by financial institutions to raise money; Treasury securities are used as collateral for such borrowing.
已经拥有被按揭抵押土地的所有人可能会希望抵押他的衡平法权益。
A landowner who already holds land subject to a mortgage may wish to hypothecate his equity.
已经拥有被按揭抵押土地的所有人可能会希望抵押他的平衡法权益。
A landowner who already holds land subject to a mortgage may wish to hypothecate his equity.
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
国库券则被用做借贷的抵押品。
Treasury securities are used as collateral for such borrowing.
集团价值约120亿里亚尔的34个业务被用作抵押品。
The group’s 34 businesses, worth around 12 billion reais, have been put up as collateral.
毫无疑问，对于不少违约的借贷人来说，房屋被抵押拍卖只是一个长期的理论威胁而已。
There is no question, though, that for some borrowers in default, foreclosure is only a theoretical threat for a long time.
例如，被委员会传唤过的企业中只有美国抵押公司奥兰治是被允许来帮助打破房地产泡沫的。
For example, among the firms that the commission cited for helping to fuel the housing bubble was Ameriquest Mortgage Co. of Orange.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14 000高点。
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14, 000.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14,000高点。
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14,000.
一人说，他正在等待这次“危难深化” ，以便他乘虚而入，从那些被取消了抵押权的房屋和飞机里捞一票。
One said he was waiting for the “distress to deepen” so that he could swoop in and scoop up foreclosed homes and planes.
他说，住房市场的潜在力量被市场中抵押品赎回权的丧失数量所掩盖了。
He says underlying strength in the housing market is being hidden by the number of foreclosures on the market.
但这里有两个例外令人不无担忧：爱尔兰和西班牙是本区内房价被高估程度最高的地区；更糟的是，其抵押贷款按浮动利率计算。
But there are two worrying exceptions. In Ireland and Spain home prices are the most overvalued in the zone; worse, the bulk of mortgages are at variable rates.
再者，与次贷危机相并行的，抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
但该公司确认的抵押贷款收益增加是虚的——被利息费用所抵消，特别是定期向投资者支付的信托管理成本。
But the income gains the company recognized from the mortgages were illusory — offset by interest expense, notably the cost of administering the trusts, which make regular payments to investors.
消费者被信用缺乏所重击，部分原因是作为贷款抵押保证的房地产价格大幅下降了。
Consumers are hardest hit by the dearth of credit partly because the value of the homes used as security for loans has plummeted.
小企业的抵押品被质疑。官方金融机构不被允许向小企业贷款，其理由就是非国有企业会承担的各种风险。
Collateral is suspect and the state-controlled financial system does not reward loan officers for assuming the risks that come with non-state-controlled companies.
随着其在银行抵押品价值的缩水，借贷的投资者同样被银行强迫卖出自己手中的货币。
Indebted investors are also being forced by their Banks to sell as falling prices reduce the value of their collateral.
为什么不用被大肆宣扬的稳定基金作为抵押以实施欧洲布雷迪债券计划？这项计划终止了主权债务危机发生的可能性。
Why not use the much-heralded stability fund as collateral for a European Brady bond plan that puts an end to the sovereign debt saga?
零售型商品例如抵押贷款也属于被豁免的。
美国的很多房屋抵押贷款被塞进有价证券卖给了世界各地的金融机构。
Many US mortgage loans were bundled into securities and sold to financial institutions worldwide.
美国的很多房屋抵押贷款被塞进有价证券卖给了世界各地的金融机构。
Many US mortgage loans were bundled into securities and sold to financial institutions worldwide.
应用推荐