杀手，要有被报复的准备。
继日本之后，我们会成为第一个被报复的国家。
Adonis后来被一头野猪杀死——一次袭击可能被安排来报复 Adonis的另一个浪漫的阴谋。
Adonis was later killed by a wild boar – an attack that may have been arranged to avenge another of Adonis' romantic intrigues.
在没有害怕报复的前提下，我们所有的员工必须被授权来鉴定错误可能导致错误的情形。
All of our staff must be empowered to identify errors and situations that could lead to errors without fear of retribution.
大家围成一个紧密的圆圈，先向上投掷雪球然后弯下身子，差不多每个人都被雪球击中了，但是没有人知道自己是被谁投出的雪球击中的，所以既没有恼怒也无法报复。
The idea is you gather in a tight circle, throw snowballs straight up and bend forward. Almost everybody gets hit, but since nobody knows by whom, there is no anger or retaliation.
因此，惩罚和报复在极大程度上被制度化，这是文明的一个奇迹。
It is therefore one of the marvels of civilisation that punishment and revenge have, for the most part, been institutionalised.
我从电影工业的一些朋友那里获得了即将拍摄的“社交网络”的初步剧本，扎克伯格被描绘成一个幼稚而且喜欢报复的家伙。
In a draft script for the upcoming movie "the Social Network" that I obtained from sources in the movie industry, Zuckerberg is portrayed as vindictive and naive.
大批半饥饿和心怀报复的城镇居民来到乡村，从农民手中抢夺粮食，后者则被指控为囤积居奇。
Large MOBS of half-starved and vindictive townsmen descended on villages to seize food from farmers accused of hoarding.
实际上，这一单方面的举措被市场解读为是一种监管机构实施的奇异的报复行动，会导致更多恐慌地抛售。
In fact, the unilateral move was interpreted by markets as an act of erratic regulatory spite, resulting in more panic selling.
女子因为拒绝求婚被泼硫酸致盲，今天她终于有机会用同样的手段报复凶手。
A woman who was blinded when a scorned lover threw acid in her eyes has the chance to get a gruesome revenge today.
此案被宣布中止后，一些极端犹太团体扬言要对索布佐科夫进行报复。最终，索布佐科夫于1985年在他位于新泽西州帕特森市的家中遭遇炸弹袭击身亡。
After the case was dismissed, radical Jewish groups urged violence against Mr. Soobzokov, and he was killed in 1985 by a bomb at his home in Paterson, n.j..
以眼还眼“的概念常被引用，被推崇为带有报复，心理的《旧约》上帝所制定的典型标准，严酷而残忍。”
The notion of "an eye for an eye" is usually cited or held up as typical of the harsh and cruel standards of the vengeful Old Testament God.
消息是被一个叫做Lulz Security的黑客组织植入PBS官网的，这个组织是由匿名团体的黑客组成，他们是对最近PBS节目批评Wikeleaks网站的事进行报复。
It had been planted on their site by a group called Lulz Security, a loose collective of anonymous hackers who wanted revenge for a recent PBS programme that criticised WikiLeaks.
她的自尊心被伤害了，她想报复。
最后一个问题是在所有被关心问题中最重要的，也是最危险的——关于报复的问题。
Lastly comes the question which is uppermost in most minds, the most treacherous question of all-that of retaliation.
当瑞秋，谁是被困在一个所有的男朋友，一些是被谋杀的，标记和约翰打算报复她死。
When Rachel, who is trapped within the grips of a possessive boyfriend, is murdered, Mark and John make plans to avenge her death.
而个中缘由，除了因为惰性安于现状，很多人选择沉默则是因为担心被自己现在或未来的上司报复或是损害同事间的关系。
Beyond the powerful inertia of maintaining the status quo, there is also fear of retribution from current or future employers and of ruining relationships with current co-workers, she says.
冷漠阶段：无动于衷是缘于冷漠、仇恨和敌意，以及因为害怕被报复而不敢表达，是个破坏性的阶段。
Apathy: Inaction due to apathy, with resentments and hostilities, and fear to express for fear of retaliation. A subjectively destructive state.
一名被飞来的瓦片击中头部，被打得头昏目眩者，他也不会对该瓦片报复。
A man who is dazed by hit of a flying tile doesn't revenge the tile.
那类网站的熏染冲动便像是他们本初网站的复写本，减沉汇散梗塞狄坠力，留村据以防被报复打击。
Such sites act as carbon-copies of their originals, relieving pressure due to heavy traffic and preserving data in case of attack.
古时候，要是一个人的眼睛被敌人挖了，他可以把敌人的眼睛挖出来作为报复。
In ancient times, if a man's eyes were put out by his enemy, he might get revenge by putting his enemy's eyes out.
仇恨是懦夫因自己被恫吓而进行的报复。
仇恨是懦夫因自己被恫吓而进行的报复。
应用推荐