被折叠的海报并不是有缺陷的，或是被认为价格很低。
A folded poster is not defective or always considered lower in value.
建筑被折叠的屋顶覆盖，屋顶延伸到一边，形成了入口雨蓬。
A folded roof covers the building and extends outward on one side, forming an entrance canopy.
在赞成责骂被折叠的妻子之后，二手丈夫在高地以速记法铸成了一个门槛。
After upholding to scold the folded wife, a second-hand husband moulds the threshold in shorthand on the highland.
每一个安全气囊包括：一个气体发生器、一个点火器和一个被折叠的安全气囊。
Each air bag module contains an inflator, an igniter, and the folded air bag.
总结：为被折叠的波导管过滤器与发怒联结提出一个新的严谨系统的设计程序。
Summary: a new rigorous systematic design procedure for folded waveguide filters with cross couplings is presented.
这些照片都是在邮寄时被折叠和压扁的。
早在一个世纪以前大脑中那些最微小的折叠结构也已经被描绘出来，但对于大脑中各个部分间如何通讯仍一无所知。
The brain has been mapped to the smallest fold for at least a century, but still no one knows how all the parts talk to each other.
这一过程持续进行直到多肽链完成；这条链然后被释放出来并折叠成有功能的蛋白质。
This process continues until the polypeptide chain is complete; the chain is then released and folds into a functional protein.
图中的这只正在休息，所以它的耳朵被折叠起来了。
他被领到另一个小屋，那儿有一个枯瘦如柴的女孩，头发稀少，正把裤子搁在膝盖上擦洗、折叠。
He was directed to another hut where a stick-thin girl, with missing clumps of hair, had the pants, scrubbed and folded, in her lap.
直到最近，这个位于大脑中部的东西，被描绘为整齐划分成四个不同区域的小折叠组织。
Until recently, this small fold of tissue in the middle of the brain was depicted as neatly divided into four distinct areas.
这是因为模拟蛋白质折叠时所进行的计算，其类型能被图形处理器很好的适应。
That is because GPUs are well suited to the types of calculations involved when simulating protein folding.
当日常用品和纪念品被放在一张折叠桌上出售的时候，最先卖掉的是感情。 “现金很有用头。”
When life’s daily trappings and keepsakes are laid out for sale on a collapsible table, sentiment is the first thing to go.
博伊尔瞄了一眼，看到从雪佛兰的底盘下除了升起一串红色的火花，还有一样东西：一辆被压得折叠变形的自行车。
Boyle glanced up to see a shower of red sparks flying up from beneath the chassis of the Camaro. And something else: a bike, folded up from impact.
蛋白质是细胞内生命的支柱，他们首先被制成长链分子，只有在他们被折叠成最终形态后才能正常的工作。
Proteins are the building blocks of life inside cells; they are first made as long chains of molecules and work properly only after they have folded into their final shape.
参与竞争的两种无人机均为单一扇涡轮驱动的无尾翼飞行飞机，除此以外，X - 47 B被设计用于航母作战，具有可折叠机翼，并装备有尾部吊钩。
While both competitors are tailless flying wings powered by single turbofans, the X-47B was designed for carrier operations and features folding wings and a tail hook.
在那些折叠帆布躺椅当中，有的躺椅被两个粗鲁的企业家撞到屋顶上去了（虽然他们本打算出来散散心的），清晨， 其中一个男人带着一个抓帧器和一条黑袋子。
Among those deck-chairs, slammed out on the shingle by a yobbish pair of entrepreneurs (though they are meant to be free), a man moves in the morning with a grabber and a black bag.
一些人甚至带来了折叠椅，在一名孕妇搭乘这一工具时，折叠椅的想法被证明是很有用的。
A few even brought folding chairs, which proved useful when one woman gave birth in transit.
比如当设备被 折叠成单屏显示状态时，可以作为手机使用 ；而各个屏幕处在展开状态时，则可以依据各个屏幕的相对位置实现不同的应用功能。
When fully folded, it would behave like a cellphone; as it unpacks, it could fit alternate roles depending on the position of each individual screen.
这条链然后被释放出来并折叠成有功能的蛋白质。
The chain is then released and folds into a functional protein.
一个Leo工程被组织为一组要点，这些要点基本上是一个对应到程序中的分层的可折叠的内容(节点)树。
A Leo project is organized as a collection of Outlines, which are basically a hierarchical and collapsible tree of things (nodes) that go into a program.
那意味着距离可以被折叠成纸，光年的距离可以用秒来表示。
That means that distance can be folded like paper, light years distance can be reached in second.
上海又很新，每天都有人在这里踏上他们的第一步。在这里，梦想被折叠，放进每一个背包里，就像一个沉睡的英雄。
Shanghai is new, everyday there are people stepping on the first foot print. The dream to be folded, packed into each backpack. It is like a sleeping hero.
这些特征给婴儿车的设计增加了一个方便的元素，消费者现在可以轻松地折叠和存储它们，使它们成为现今被承认的最佳的型号。
These features added a convenient element to the design of the strollers as consumers could now easily fold and store them, making them the best-received of all models thus far.
为了方便储存和运输，战斗机器人可以被折叠成不到原来一半的大小。
For ease of storage and transportation, battle droids could compress into less than half their size.
在进行激光眼科手术的过程中，眼角膜的一层薄膜被隔开并折叠起来。
During the Lasik procedure, a thin piece of the cornea is cut and folded back.
这些材料其实是古文明高科技的设备，当它们被正确折叠的时候，就会变成龙族精灵。
The material turns out to be an ancient hi-tech gadget that, when folded properly, turns into Dragon Genie.
这些材料其实是古文明高科技的设备，当它们被正确折叠的时候，就会变成龙族精灵。
The material turns out to be an ancient hi-tech gadget that, when folded properly, turns into Dragon Genie.
应用推荐