两名在天黑后偷东西被抓住的男子今天上午在当地治安法院前出现。
Two men who were caught stealing property after it grew dark have appeared before the local Magistrates' court this morning.
那些没有被抓住的人付出了更高的代价。
小偷在哪里被抓住的？
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
没有人吹嘘我们的社会工作者——他们只是社会制度失败的标志，机会被剥夺或没有被抓住的标志，事物需要被淘汰的标志。
There has been no boasting about our social workers—they are merely signs of the system's failure, of opportunity denied or not taken, of things to be eliminated.
可是被抓住的几率约为五分之一。
甚至想在头脑当中理出一个可以被抓住的清单。
I’ve even started to do a mental inventory of what I’d grab.
警察带进了两个男孩，他们是在偷东西时被抓住的。
The policeman brought in two boys who had been caught stealing.
如果我抽烟被抓住的时候，我肯定会去社区服务劳役。
If I were to be caught smoking, I'd definitely go with the community service.
大多数被抓住的鱼却不能逃离，也不作任何逃脱的努力。
But most of the fish caught in the net cannot escape, nor do they make any effort to get out.
逃亡者想停下来休息，但怕被抓住的恐惧又催促他们快跑。
The fugitives wanted to rest, but the fear of capture whipped them on.
各国打算整顿这一制度，但是违规者很少被抓住，而且被抓住的很少或没有被处罚。
The states themselves were meant to police the system, but offenders were seldom caught and those who were usually received little or no punishment.
但珠儿被抓住的时候，她咯咯的笑声中虽然充满欢乐和鸣，却使母亲较前益发困惑。
But Pearl's laugh, when she was caught, though full of merriment and music, made her mother more doubtful than before.
幽灵把他拖拽到教堂的前门，他被抓住的手灼热发烫，痛不欲生，身体的其他部位则冷的发抖。
The ghost dragged him step by halting step toward the front door of the church. His hand was a red-hot agony of pain, though the rest of his body was shaking with cold.
吉里博士说：如果问偷腥的人被抓住的可能性，从他们的回答中可以看出对风险的低估，以及对后果严重性的低估。
“If you asked one of these guys ‘What are the chances of you getting caught?’ you would see an underestimation of the risks, ” Dr. Geary said.
吉里博士说：如果问偷腥的人被抓住的可能性，从他们的回答中可以看出对风险的低估，以及对后果严重性的低估。
“If you asked one of these guys ‘What are the chances of you getting caught?’ you would see an underestimation of the risks,” Dr. Geary said.
吉里博士说：如果问偷腥的人被抓住的可能性，从他们的回答中可以看出对风险的低估，以及对后果严重性的低估。
"If you asked one of these guys' What are the chances of you getting caught? 'you would see an underestimation of the risks," Dr. Geary said. "And the severity of the consequences is underestimated."
但很多其他因素影响着谋杀案发案率——失业率，被抓住的可能性，能否搞到枪支，人口中的青年人比例以及其他因素。
Yet many other factors influence murder rates—unemployment, the probability of getting caught, the availability of guns, the proportion of young men in the population and so on.
第一次被抓住的机会很小，而且在多数时候，就像是一种瘾性，一旦你屈从于了这种诱惑，那么在你的生活中，要打破循环极为困难。
The chances of one getting caught the first time are slim and like an addiction in most instances, it is extremely difficult to break the cycle in your life once you succumb to the temptation.
网络犯罪已不再是一种理论上的可能性，并且我们正面临着这么一种罪犯，他们意识到通过网络可以赚钱而且被抓住的危险率也很低。
Committing crime online is no longer a theoretical possibility, and we are facing criminals who realize that by doing so, they can make money with little risk of being caught.
影响我们的因素包括被抓住的可能性大小，是否注意到了这样做所涉及到的道德问题而产生精神上的压力以及周围的人是不是也在这样做。
We're influenced by our chances of getting caught, by how much attention we're paying to the ethical issues involved, and whether or not people like us are doing it.
仅两年，曾经试图刺杀JuanCarlos国王的Gogeaskoetxea先生就已经是第五位被抓住的军事首领了，他仅掌权了10个月。
Mr Gogeaskoetxea, who once tried to kill King Juan Carlos, is the fifth military chief to be captured in just two years. He was in charge for only ten months.
但幸好，当他们被抓住的时候，他们会发出一种很容易辨识的声音----所以下次你吃双层汉堡之前一定要先仔细地听一听有没有什么奇怪的声音。
The good news is, they tend to make a very distinct grunting noise when they've been captured—so just be sure to listen carefully to your next double cheeseburger.
在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。
In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.
我们被战争的画面牢牢抓住了。
调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。
Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.
调皮捣蛋的孩子被当场抓住，都要在课堂前面罚站。
Any child caught misbehaving was made to stand at the front of the class.
应用推荐