毕竟，特别是当华尔街的狼群在门口狂吠，只有扔出人力资源的骨头才能使它们安静下来时，人力资源很容易被摒弃。
After all, resources are conveniently dispensed with, especially when the wolves of Wall Street are baying at the door, and need to be thrown the bones of some human resources to quiet them down.
那块带着小雏菊的草皮，被扔出在灰尘弥漫的公路。
The piece of turf, with the little daisy in it, was thrown out on the dusty highway.
如果从摩天大楼的顶层被扔出窗外，不管有多盼望飞走或者安全着陆到其他地方，我们都会希望很快到地面。
If we get thrown out of a window on the top floor of a skyscraper, we expect to hurtle to the ground, no matter how much we would rather fly away and land safely elsewhere.
此时，那个犯了杀人罪并被洗脱了罪名的外来客人阿德拉斯托斯，也向那头野猪扔出了手里的标枪，但是没有击中它，却刺中了克洛伊斯的儿子。
Then the guest, he who had been cleansed of manslaughter, whose name was Adrastos, hurling a spear at it missed the boar and struck the son of Croesus.
在临时演员被扔出窗外的同时玻璃竟神奇的完好如初。是的，玻璃原地复活了。
Right after an extra is thrown through a window, the shattered glass magically repairs itself.
问题在于当生活变成一个可以在开关一闪之后抛开的游戏时，责任也被扔出窗外。
The problem is that when life becomes a game that can be left behind at the flick of a switch, it's easy to throw responsibility out of the window.
体重约为700磅的牛被强迫以高速奔跑，突然参赛者扔出绳子绕住牛角。
Steers weighing approximately 700 pounds are forced to run at top speed while the roper throws the rope around the steer's horns.
一些SOAP执行使用Detail元素将有关远程异常的信息进行编码，比如它们的类型、数据和堆栈跟踪，这样它们可以在客户端再次被自动扔出。
Some SOAP implementations use the detail element to encode information about remote exceptions such as their type, data, and stack trace so that they can be rethrown automatically on the client.
在能源危机的20世纪70年代，当各种各样的新能源的想法被扔出来，工程师和计划者们申请了数个利用数千英尺高空的风能的专利设计。
During the energy shocks of the 1970s, when new energy ideas of all kinds were bursting forth, engineers and schemers patented several designs for harnessing wind thousands of feet in the air.
那个男人是沿街边走的，所以他被扔出窗外的垃圾砸到了。
The man walked on the inside so he caught the garbage thrown out of a window.
被动模式的交换机和队列不能被重新定义，但是如果交换机和队列不存在，代理将扔出一个错误提示。
Passive exchanges and queues will not be redeclared, but the broker will throw an error if the exchange or queue does not exist.
一场争吵，直到那男子的行李从车窗扔出，他随后被推挤而出。
After much ado, the man's luggage was thrown out the bus window and he was ousted out of the bus.
尼克在那捆被行李员扔出行李车的帐篷和铺盖上坐下。
Nick sat down on the bundle of canvas and bedding the baggage man had pitched out of the door of the baggage car.
如果一个外国客人在一家纽约的餐馆里咚咚地擂桌子，并朝着服务员嘘嘘，那么如果他们只被扔出门外就算很走运了。
If foreign visitors were to bang on the table and hiss at the waiter for service in a New York restaurant, they would be fortunate if they were only thrown out.
无论如何，奥库斯“死了”并被扔出了无底深渊，他的权杖也被隐藏在喧嚣空隧。
Whatever the case, Orcus was "slain" and cast out of the Abyss, his Wand hidden in Pandemonium.
无论如何，奥库斯“死了”并被扔出了无底深渊，他的权杖也被隐藏在喧嚣空隧。
Whatever the case, Orcus was "slain" and cast out of the Abyss, his Wand hidden in Pandemonium.
应用推荐