他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
Tim告诉警察窗子是被打碎的。
她换掉了那块被打碎的玻璃。
阳光下一群大小湖泊宛若被打碎的玻璃洒在地面上。
The water in a group of Lakes reflexed the sunlight, looking like shattered glass on the ground.
每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。
Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.
被打碎的窗户就是盗窃曾经发生的证据。科学家们以此衡量是符合还是违反假设。
The broken window was evidence that a burglary had taken place. Scientists weigh the evidence for and against a hypothesis.
这条被打碎的铰链从她的长袍的底部突出，象征着她从此可以自由酣畅地进步，用她的火炬照亮世界，消灭黑暗的压制和奴役！
Protruding from the bottom of her robe, the broken chains symbolize her free forward movement, enlightening the world with her torch free from oppression and servitude.
例如你看见一男子正在攀爬一扇被打碎的窗户，即使事后证明该男子是公寓的主人且丢失了房门的钥匙，你对该男子的逮捕行为仍然不可被判为非法。
If someone sees a man climbing through a broken window, he cannot be held responsible for false arrest if the man turns out to be the owner of the building who lost his keys.
即使是一个购物袋掉在地上，或者一个罐头瓶被打碎，都会让他们陷入慌恐之中，好像在说：完了，完了，肯定完了，因为我们这辈子不就是注定要倒霉的吗？
Even a dropped shopping bag, a broken jar of Prego, would send them into a funk, like: doom, doom, of course, isn't this the way it always goes for us?
与耶和华争竞的，必被打碎。
他在被打的过程中，守卫打碎了他所有的牙，他的牙齿四年来都没有长出来。
In the course of beatings, the guards broke all his teeth, leaving him toothless for four years.
做一个时间旅行者，或者拥有一双能穿越时间的眼睛，去看看这个杯子的未来，从现在到它最终被打碎。
Be a time-traveler, or someone with time-traveling vision, and see the future of this glass, from this moment until it inevitably breaks.
它提供给终端用户一个亲切的途径完成一系列复杂的步骤，每个步骤都被打碎为很多块。
It provides the end user with a familiar path through what can be a complex series of steps with each step broken into smaller chunks.
你们的祭坛必然荒凉，你们的日像必被打碎。我要使你们被杀的人倒在你们的偶像面前。
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
这牛犊出于以色列，是匠人所造的，并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
砰的一声枪响，后窗玻璃被打碎了。
昨天踢足球时我的眼镜被打碎了。
我们的建议是为了要你们不被那些靠近你们的改变所吓倒，相反，却要将这些认知为：在你周围所建立起来的监狱围墙的被打碎。
Our suggestion is to not be frightened by these changes that are upon you, but recognize them as breaks in the walls of a prison that have been erected around you.
如果您与一名矮人战斗，您的防具可能在膝部会被打碎。
If you fight a dwarf, expect your armor to be battered about the knees.
红色汽车的车窗被打碎，在汽车旁边的地上可以看到血迹。
Windows of the red bus were left smashed and blood could be seen on the ground beside the vehicle.
大多数的鸡蛋可能都被打碎了。
当我到医院时，她的鼻梁断了，她的下马被打碎了，必须用钢丝绑着才不会掉下来。
When I went to the hospital, her nose was broken. Her jaw was shatter.
然后，当它真的被打碎时，你就不会太烦恼或难过了——因为从你得到它的那天起，它就已经碎了。
And when it breaks, you won't be upset or sad-because it was already broken, from the day you got it.
我带着阿姨来到打碎瓶子的地方，指着被打碎了的瓶子，又说道：“阿姨，我会用自己的零花钱一点点凑起来还给你们的。”
I took my aunt came to break the bottle, pointing to the broken bottle, added: "aunt, I'll use my pocket money a little put together back to you."
当我进来的时候，我发现玻璃杯被打碎了。
当我进来的时候，我发现玻璃杯被打碎了。
应用推荐