但对有厌食症的女性来说，多巴胺被部分大脑的担忧所淹没，从而产生了他们的焦虑。
But in women with anorexia, dopamine flooded a part of the brain that worries about consequences, thus fueling their anxiety.
“图书馆管理科学家”必须证明自己的价值；因为大多数人并不明白他们正在慢慢被自己的信息所淹没。
Library scientists have to prove their worth; most people don't understand that they're slowly drowning in a sea of their own information.
村庄已不复存在，因为已经为水所淹，山谷也被水淹没了。
The village no longer existed because it had been submerged, and all the valley too.
如今Nishi先生被要求生产用在工业中的气球的呼声所淹没。
Now Mr Nishi is inundated with requests for balloons that can be used in industry.
不过，通过在一个可视图像中提供这么多信息，会让核心信息被细节所淹没。
However, by presenting so much information in one visual image, the core message is lost in the details.
所以，当某人被信息所淹没的时候，一个补充识别系统会试图通过转移一部分注意力来帮助这个人解决问题。
So when someone is overwhelmed with information, an augmented cognition system would try to help him cope by diverting some of it.
你是否觉得被众多的任务，过量的信息和拥挤的日程所淹没？
Are you feeling overwhelmed by too much multitasking, information overload and an overcrowded schedule?
先前它只是隐匿起来了，被更加粗糙的困难所淹没，并且在这些粗糙的问题被解决之后，人们才将他们的目光聚焦在这个新问题上。
It was just hidden previously and swamped by a more crude difficulty and, when the cruder difficulty is explained away, people focus their attention on the new difficulty.
整个整个的城镇被淹没，据避难所难民和救援人员反应的情况，被袭最严重的地区仍然没有得到所需的生活物资。
Entire towns have been swamped, and the hardest-hit areas still don't have what they need, according to those in shelters and those organizing relief efforts.
很显然，被一些科学家归因于异常电活动的超自然现象的确有可能被手机通话和短信息制造的电子噪声所淹没。
Apparently paranormal events, which some scientists put down to unusual electrical activity, could be drowned out by the electronic noise produced by phone calls and text messages.
有些人表示大街上又将会被玫瑰花和巧克力所淹没，但是中国的习俗并没有完全被抛诸脑后。
Some say that the streets would be flooded with roses and chocolates again, but the Chinese customs are not totally forgotten.
此类订阅机制应该允许指定所关心的事件类型，从而防止订阅者被通知所“淹没”。
Such a subscription mechanism should allow specifying the types of events that are of interest, thus preventing the subscriber from being flooded with notifications.
媒体被受害的海龟和海鸟的照片所淹没，受污染的邻近地区已经暂停商业捕鱼。
Pictures of basted seabirds and gasping turtles have engulfed the media. Commercial fishing has been suspended in the vicinity of the spill.
媒体被受害的海龟和海鸟的照片所淹没，受污染的邻近地区已经暂停商业捕鱼。
Pictures of basted seabirds and gasping turtles have engulfed the media.Commercial fishing has been suspended in the vicinity of the spill.
城镇、田园、历史考古遗迹被660公里（410英里）的大坝所淹没，而且受到人口、地理方面的威胁正逐步扩大。
Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged, just as pollution and geological threats have risen around the slopes around the 660-km (410-mile) reservoir.
世界被不同的文明所分割，而这种文明的分界线又是根深蒂固的，文化差异并不会被全球化所淹没，恰恰相反，不同的文化将会引发冲突。
The world was deeply divided between different civilisations. And far from being drawn together by globalisation, these different cultures were being drawn into conflict.
研究人员发现，α波在睡眠期间仍然存在——它们只是被θ波和δ波所掩盖了，就如同餐厅中个别的谈话被喧嚣嘈杂的声音淹没一样。
During sleep, the researchers found, alpha waves are still present—they're just drowned out by the theta and delta waves, like the din of a noisy restaurant drowns out individual conversations.
成为身体，会让你永远被痛苦所淹没。成为真我，会让你永远处在平静中。
Be a body and be forever submerged in misery. Be your Self and be forever at peace.
这些被疏散的人在10月25日又被迫撤离机场的临时避难所，赈灾指挥中心也在10月29日机场大楼被洪水淹没之前撤离。
The evacuees were forced to leave on October 25, and the Flood Relief Operating Center moved on October 29 when the building flooded.
BBC被愤怒的球迷们的投诉所淹没，因为高光部分狼在安菲尔德的胜利只有一瞬，就是瓦德在56分钟射门那一瞬。
Irate supporters inundated the BBC with complaints after only brief highlights were shown of the triumph at Anfield, secured thanks to Stephen Ward's splendid 56th-minute strike.
他的讲话被掌声所淹没。
尽管数十亿美元用于升级其道路和建筑物，城市的污水处理系统还是被来势凶猛的暴雨所淹没。
Despite the billions of dollars spent to upgrade its roads and buildings, the city's sewage system appeared quickly overwhelmed by the rainstorm.
分布的空间被水产生的梦幻淡蓝色光所淹没，这些光来自于儿童戏水区底部的水平舷窗。
The distribution area is flooded with unusual blue-tinged aquatic light, provided by a horizontal porthole in the bottom of the children's paddling area.
街道被洪水所淹没。
被强烈的感情所淹没，憎恨或长期的嫉妒，都对我们的身体有着负面的影响。
All of the emotions: intense passion, hatred and longstanding jealousy, affect the body negatively.
他的话被一声雷响所淹没。
他的话被一声雷响所淹没。
应用推荐