由于我们的意识被日常生活所占据，所以我们并不总是思考白天发生的事情所带来的情感意义——直到我们开始做梦，这种情感意义才开始浮现。
Because our conscious mind is occupied with daily life, we don't always think about the emotional significance of the day's events—until, it appears, we begin to dream.
作乐的天伦突然要求被满足，而就在之前不久，头脑还被日常生活的物需、快乐或者琐事所占据。
Whereas moments before, the mind may have been occupied with the requirements, pleasures, or minutiae of daily life, the pleasure agenda suddenly demands to be fulfilled.
因为被情人的思想、行为和感觉所占据，导致了什么都要靠他的同意。
Preoccupation with the lover's thoughts, behaviors, feelings leads to dependency on his or her approval.
本次嘎纳峰会的议程被避免遭受立时的经济解体所占据，而不是像东道国法国原先设想的那样，商谈如何处理财经闹剧。
The agenda for a summit this week in Cannes was dominated by avoiding an immediate economic meltdown, rather than dealing, as the incumbent French presidency initially hoped, with financial mischief.
随着时间的推移，她发现自己的思绪越来越倾向于被有关第三适格者的事所占据。
And over time she found her mind more and more preoccupied with thoughts of the Third Children.
希拉松塔奇提特洞穴一直被纳图夫人所占据，并且在旧石器时代到新石器时代的过度阶段开始在那里建造永久性的住房。
Hilazon Tachtit was occupied by the Natufians, hunter-gatherers who began to build permanent dwellings during the transition between the prefarming Paleolithic and the agricultural Neolithic periods.
如果你的抽屉被许多旧的但是功能齐全的手机所占据，这种情况不会让人感到意外。
It's no surprise thatmost of us end up with a drawer full of old, but still functional cellphones taking up space.
地球上几乎每一处都已经被生命所占据。
那么，只要头脑被某事物或者其他的所占据，就没有空间，并且头脑必须有空间才能去理解，去看，去观察。
So, as long as the mind is occupied with something or other, there is no space, and the mind must have space to understand, to look, to observe.
控制你的通信我们的日常生活被各种各样的通讯方式所占据：e - mail、即时通信工具、手机、手写信件，skype,twitter，各式各样的论坛等等。
Limit your communications. Our lives these days are filled with a vast flow of communications: email, im, cell phones, paper mail, Skype, Twitter, forums, and more.
这样的话，层次的底部被Iridomyrmex purpureus所占据了，这是一种红蚂蚁。
In this case, the bottom of the hierarchy is occupied by Iridomyrmex purpureus, which is a type of red ant.
被神所占据的男人和被她的一日三餐占据的女人是相同的。
The man who is occupied with god is the same as the woman occupied with her meals.
我们的熊怪朋友也出现了，他们在一次被一个极端邪恶的存在所占据，最后发现诱惑他们堕落的是一个被锁起来上古之神。
The Furlobogs are also present, and once again, our bear friends have been corrupted by the an extremely evil presence living underneath them, which turns out to be a chained-up Old God.
这是一个气氛阴暗、有点令人不安的奇异故事，但我们不会同情亨利·阿姆斯特朗，毕竟，他的心被冷漠所占据，而且好像已屈从于命运的安排。
A dark, slightly unsettling story which is strange, we do not feel sympathy for Henry Armstrong, after all, he was overcome with apathy and seemed resigned to his fate.
在江南区的松亭洞和新沙洞，繁华的商业街里某些街段几乎完全被整形外科诊所占据。
In Apgujeong-dong and Sinsa-dong in Gangnam-gu, some sections in the busy commercial streets are almost exclusively occupied by cosmetic surgery clinics.
中间阶层则被中国人所占据。
你的心一定不能被问题、烦恼及臆测所占据。
It must not be occupied with problems, with worries, with speculations.
但是我们都同意一点：被日常活动所占据的忙碌自我不是真正的自我。
But we all agree that the busy self occupied in our daily activities is not quite the real self.
这段隧道被废弃车辆所占据：一些车辆受损或是完全被毁，另一些只是被遗弃于此。
This section of the tunnel was littered with vehicles; some gutted or otherwise destroyed, others merely abandoned.
大量的街巷被商业空间所占据，居民的日常生活空间转移到了改造后的转换平台上。
The massive lanes are occupied by the commercial space; as a result, the inhabitants daily life has to be shifted to the reconstructed transition terrace.
同时，其位置被离星系边缘更遥远的较热气体所占据。这些较热气体边压缩边冷却，并流向星系。
Meanwhile its place is taken by hotter intergalactic gas from farther out on the edge of the galaxy, which cools as it is compressed and flows into the galaxy.
我期待看着开发商们破产，日本越来越贫穷，被杂草丛生所占据。
I look forward to when developers go bankrupt, Japan gets poorer and wild grasses take over.
该博物馆的一层被一条巨鲸的骨骼所占据。
The ground floor of the museum is taken up by the skeleton of a gigantic whale.
当这种情况发生时，患者的意识被突发的、十分真实的记忆以及伴随的强烈痛苦情感所占据。
This happens when sudden, vivid memories, accompanied by painful emotions, take over the person's attention.
当她收到从越南寄来的父母的照片时，她完全被悲伤所占据了。
When a photograph of her parents arrives in the mail from Vietnam, she is overwhelmed by grief.
这会儿人们试图去区分文化，这种文化、那种文化、我们的文化、他们的文化——我们的思维被优越感所占据。
The moment one tries to identify this culture, that culture, our culture, their culture - our minds identifies with that superiority feeling.
第一节车头为驾驶室和柴油发动机厢，第二节车头被一个硕大无朋的十缸燃气轮机所占据，第三节车头装着24,000加仑的燃料。
The first held the control cab and a diesel generator; the second, an enormous oil-burning ten-combustion chamber gas turbine engine; the last, 24,000 gallons of fuel.
第一节车头为驾驶室和柴油发动机厢，第二节车头被一个硕大无朋的十缸燃气轮机所占据，第三节车头装着24,000加仑的燃料。
The first held the control cab and a diesel generator; the second, an enormous oil-burning ten-combustion chamber gas turbine engine; the last, 24,000 gallons of fuel.
应用推荐