轮船在偷越封锁线时被截获。
这两封信都在送达之前被截获。
Both of the letters were intercepted before they reached their targets.
该船在偷越封锁线时被截获。
而许多有理由相信其讯息被截获的其他名人(广义而言)正在起诉。
But lots of other celebrities (broadly defined), who have reason to believe their messages were intercepted, are suing.
被截获的游击队文件暗示委内瑞拉军事和情报官员曾积极帮助游击队。
Captured guerrilla documents suggest that Venezuelan military and intelligence officers have actively helped the guerrillas.
不能说这项服务不成熟，但类似军事情报被截获的事件也是时有发生。
It's not like this isn't a secure service, but we've seen far too many examples of military communications being intercepted, and nothing is hack-proof.
爆炸是由于储存在附近的海军基地内被截获的伊朗装军火的集装箱引发的。
The blast was triggered by seized Iranian munitions stored in containers at a nearby naval base.
有些被截获的邮件中甚至含有用户名、密码以及公司内部网络细节等信息。
Some of the intercepted correspondence contained user names, passwords, and details of corporate networks.
第二次入侵更加血腥，时间更长，而且无法逃离了，出逃的人们被截获在山和海之间。
The second invasion was far bloodier, more enduring; this time there was no way out. The people were caught between the mountains and the sea.
中国正在清理非法象牙交易的说法在3月份再次得到了肯定，超过750公斤的原料象牙在广西被截获。
The idea that China is cleaning up its act got another boost in March, when over 750kg (1,650lb) of raw ivory was seized in Guangxi Province.
随机脉位调制信号不仅具有良好的距离和速度分辨力，而且具有较低的被截获概率和较高的抗干扰性能。
Random pulse position modulation (RPPM) signal not only has good resolution of distance and velocity, but also has low probability of interception and strong properties of eccm.
研究结果表明，本文提出的雷达引信系统具有良好的测距和测速性能，极低的被截获概率和优良的抗干扰特性。
The results show that the proposed system has good range and velocity measurement performances, very low probability of interception, and is excellent in a...
因此，EFS可以解决未经授权的访问和因便携式设备的失窃或网络传输中的明文数据被截获而引发的泄密等问题。
Therefore EFS will be able to avoid unauthorized access and letting out secret information with portable equipments being stolen or plain data of network transmission being intercepted.
研究结果表明 ，本文提出的雷达引信系统具有良好的测距和测速性能 ，极低的被截获概率和优良的抗干扰特性。
The results show that the proposed system has good range and velocity measurement performances, very low probability of interception, and is excellent in anti interference.
在伦敦，1972年9月19日，一名以色列外交官AmiShachori死于信封炸弹，另有约51枚列斯炸弹寄往世界各地的以色列大使馆工作人员，几乎全部被截获。
On September 19th 1972 a letter-bomb in London killed Ami Shachori, an Israeli diplomat. Almost all the 51 similar bombs posted to Israeli embassy employees around the world were intercepted.
即使信息被窥探者截获，他们也不可能将其破译。
Even if the information is intercepted by a snooper, it is impossible for them to decipher it.
附录列出了许多被入侵西班牙的法军所截获的编码文件，这些文件的秘密是由英国总部一名军官乔治·斯考维尔的工作揭露的。
It listed many documents in code that had been captured from the French army of Spain, and whose secrets had been revealed by the work of one George Scovell, an officer in British headquarters.
如果ltpa令牌被成功截获，则窃取者可以模拟该用户的身份，直到它到期为止。
If an LTPA token is successfully captured, the thief can impersonate the user identified until it expires.
据海岸警卫队透漏的消息，当海岸警卫队在洪都拉斯海岸截获该船的时候，船员将船沉入到了海底，随即，他们被拘捕了。
When the coast Guard spotted the vessel off the coast of Honduras, its crew sank the watercraft. They were later detained, according to a coast Guard press release.
被询问的家庭中高达98%允许警察入室，结果是1994年，这支负责该计划的小分队截获了402支枪。
98% of those who were asked allowed the police to enter their homes, with the result that in 1994 the small unit running the programme seized 402 guns.
“猎户座”是美国一种最新的特工卫星系列，被用来截获世界许多本地及长途电话所采用的点到点无线信号——微波通讯。
"Orion" is the latest in a series of the agents satellite, used to intercept the world many local and long distance call the point-to-point wireless signals-microwave communication.
它的工作更多的象一个透析机，使用薄纤维去截获并清除被过滤的血液中病毒。
It works much like a dialysis machine, using thin fibers to capture and remove viruses from the blood it filters.
50岁的首席主播尼维勒·瑟尔·贝克和42岁的前新闻编辑伊恩·埃德蒙森，两人因非法截获语音信息而被指控。
Chief reporter Neville Thurlbeck, 50, and former news editor Ian Edmondson, 42, are suspected of having unlawfully intercepted voicemail messages.
第三是如何将截获到的数据送至监控调试进程处理并且将处理完毕后的数据返回被监控进程。
The third one is how can we inform our monitor or debugger process this event, transfer the data to the monitor or debugger, and get the results back.
低截获声纳通过选择合适的发射信号，在保持探测能力的同时，降低被敌方侦察声纳截获的概率。
Low probability of interception (LPI) sonar selects appropriate transmitting signals and reduces the probability of being intercepted by hostile scouting sonar while it maintains detection capability.
低截获声纳通过选择合适的发射信号，在保持探测能力的同时，降低被敌方侦察声纳截获的概率。
Low probability of interception (LPI) sonar selects appropriate transmitting signals and reduces the probability of being intercepted by hostile scouting sonar while it maintains detection capability.
应用推荐