一开始他只是麻木。后来麻木被愤怒代替。
First he had been numb. Then the numbness gave way to anger.
石神让岩石变大，并把女孩们举离地面很远，而岩石的四周则被愤怒的熊的爪子划出痕迹。
The god caused the rock to grow and to lift the girls far above the ground, while its sides were scored by the claws of the angry bears.
欧洲被愤怒的俄罗斯熊所威胁。
你不顾现实因为你被愤怒的情绪控制了。
You are heedless of reality as it is for you are seized by an emotion, the emotion of anger.
我当时是被愤怒和恐惧搞疯了。
只是那时被愤怒冲昏了头脑。
但是我们学会不要愤怒，不要让自己被愤怒所控制。
But we have learned not to get angry and not to allow ourselves to be carried by anger.
在反对派阵营，昨晚的激动被愤怒所取代。
Yesterday's excitement in the opposition camp gave way to fury.
运动员们离开赛场时，被愤怒的人群推搡着。
The players were jostled by an angry crowd as they left the field.
过去，我们的工程师曾被愤怒的居民扔进河里。
In the past, our engineers have been thrown into the river by angry residents.
他被愤怒的群众围殴。
汽车都已挤满，可是仍然被愤怒的人群包围着。
The buses, all of which were already full, were surrounded by an angry crowd.
如果你被愤怒的人围绕，大概你也是一位愤怒的人。
If you are surrounded by angry people, you are probably an angry person, too.
尽管他的辞职是“双方同意”的，但没有人会怀疑塞恩先生是被愤怒地踢走的。
Though the resignation was “mutually agreed”, no one doubts that Mr Thain was given an angry boot.
几个星期以来，我一直被愤怒和痛苦笼罩着，激烈的情感斗争让我深感疲倦。
Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
西班牙斗牛士被愤怒的公牛刺穿喉咙，庆幸的是该斗牛士经过手术已脱离生命危险。
Spanish matador Julio Aparicio is gored by a bull during a bullfight during the San Isidro Feria at the Las Ventas bullring in Madrid.
你在别人那里看到的是你需要从自己身上看到的。如果你被愤怒的人围绕，大概你也是一位愤怒的人。
What you see in others is what you need to see in yourself. If you are surrounded by angry people, you are probably an angry person, too.
如果在一场暴风骤雨般的分手中，一个花园小矮人玩偶被愤怒地扔到汽车挡风玻璃上，会变成什么样呢？
What becomes of a garden gnome hurled in fury at a windscreen during a stormy breakup?
视频中，这位铁路工作人员被愤怒的乘客所包围，其中一个正指责她不该光顾着哭，并说道：“你别以为哭了就能解决问题。”
The rail employee was shown being surrounded by angry travelers, one of whom was berating her for crying. "You can't try to solve the problems with your tears," the passenger said.
阿西娅，被愤怒驱使，克服了她的耻辱感，向一位地方法官讲述了整个事件。这位法官下令调查并对她进行医学体检。
Assiya, driven by fury that overcame her shame, told her full story to the magistrate, who ordered a medical exam and an investigation.
BBC被愤怒的球迷们的投诉所淹没，因为高光部分狼在安菲尔德的胜利只有一瞬，就是瓦德在56分钟射门那一瞬。
Irate supporters inundated the BBC with complaints after only brief highlights were shown of the triumph at Anfield, secured thanks to Stephen Ward's splendid 56th-minute strike.
他仍有许多被压抑的愤怒要发泄。
正是被抑制的愤怒导致暴力和失控。
It is anger that is repressed that leads to violence and loss of control.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。
The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.
一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。
The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.
应用推荐