经过彻底盘问之后，警察释放了那个被怀疑的人。
他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。
They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.
然而他的健康却受到怀疑：他被认为是在2008年遭受了中风，最近的照片显示他已是一个羸弱的人。
His health, however, is in doubt: he is believed to have suffered a stroke in 2008, and recent photos show a frail man.
认同和顺从这些“真理”的【即使它是错的】代理人，得到利益；否定这些真理的人，即使他们是正确的，忠诚也被怀疑。
Those agents who confirm this perceived truth - even if it is wrong - prosper. Those who deny it - even if they are right - fall under suspicion.
但是没有任何一位理性的人怀疑这些物质同样也可以被负责地、积极地使用；如果你怀疑的话，那就研究史蒂夫·乔布斯吧。
But no rational person can doubt that these substances can also be used responsibly and constructively; just study Steve Jobs' life if you doubt that.
持怀疑态度的人提出，这大幅增长被认为是短期票据而不是作为财政支出的长期贷款。
Sceptics note that a large chunk of the increase is accounted for by short-term bills rather than new lending to finance spending.
那些想要改善人类命运的人们怀疑自己内心也被伪善所侵蚀。
Those attempting to improve the human lot worried that they themselves could be in the grip of internal cant.
几乎所有被怀疑行巫术的人都是妇女，特别是些年老、瘦削、畸形、面色苍白而忧郁或长有红发的妇女。
Nearly all those who were suspected of practicing witchcraft were women, especially old women who were lean and ugly, looking pale and melancholy, or with red hair.
这种气温高原现象(温度上升后的稳定期)已经被持怀疑态度的人们利用，作为全球气侯变暖的威胁被过分夸大了的证据。
The plateau in temperatures has been seized upon by skeptics as evidence that the threat of global warming is overblown.
而那些怀疑其必要性的人被视作蓄意妨碍之人和保守分子而遭解职。
Those who doubt the necessity are dismissed as obstructionists and reactionaries.
2011年8月23日，周二，在利比亚的的黎波里，一名被怀疑是卡扎菲支持者人员的人被捕后，反对派人员与其对话。
Rebel fighters speak to a suspected pro-Gadhafi soldier after he was captured in Tripoli, Libya, Tuesday, Aug. 23, 2011.
西蒙觉得自己被怀疑了，因为他是唯一有钥匙的人。
As he was the only person who has the key, Simon felt himself a under suspicion.
被朋友伤害了的时候，别怀疑友情，但提防背叛你的人。
Friends were hurt, don't suspect friendship, but beware of betraying your people.
西蒙觉得自己被怀疑了，因为他是唯一有钥匙的人。
As he was the only person who has the key, Simon felt himself suspicion.
在魔索布莱，任何被怀疑崇拜罗丝以外的其他神灵的人，都会立刻处死。
In Menzoberranzan, anyone suspected of worshiping any god but Lloth was summarily put to death.
然而，随着人类文明的进步，越来越多的人怀疑收音机是否会逐渐被电视和互联网所代替。
However, with the advance of human civilization, there is an increasing number of people who have raised doubts about whether radio will gradually be replaced by TV and Internet.
不曾怀疑真心付出的意义，就算是再无情的人，被全心全意的爱着，一颗冰冷的心，也会被捂热，更何况是还爱着的彼此。
Never doubt the sincerity to pay the significance, even ruthless man, was put one's heart and soul into love, a cold heart, will also be muggy, moreover is also in love with each other.
错误扣押还包括这样一种案例，比如商店职员通常来说对被怀疑为如店行窃的人有权进行阻止。
A possible case of wrongful detention might involve store personnel who generally have the right to detain a person they suspect of shoplifting.
事实上当你真的被赞美的时候，你会对此感到很怀疑，并且觉得赞美你的人是不是有什么阴暗动机。
In fact when you do, you find it suspicious and start thinking they might have ulterior motives.
他是一个新的时代的人物，在这里，怀疑和不确定被希望和自信所取代。
He is a man of new age, in which doubt and uncertainty are replaced by hope and confidence.
我们已经表述过了，当极移袭来之时，世界上绝大多数人群并没有得到过警告，甚至那些曾经被警告过的人很多也会对此事持否定怀疑态度。
We have stated that when the pole shift hits, the majority of the worlds population will not have been warned, and that even among those warned denial will be high.
法国官方给出的2009年死亡人数是17人，但他们怀疑还有更多的人数没有被统计。
In France, officials identified 17 deaths in 2009, but they suspect that many more go unreported.
被朋友伤害，不要怀疑友情，但要提防背叛你的人，原谅不等于遗忘。
Friends were hurt, don't suspect friendship, but beware of betraying the people, to forgive is not equal to forget.
现在，作为“史蒂夫的人”，我背负着额外的负担，被怀疑带有某种不可告人的计划。
Now it seemed I had the extra burden of being "Steve's guy," suspected of possessing some sort of hidden agenda.
我们的善意常常被人曲解，最好的想法也被误会，德行遭到我们所认识的人怀疑。
Our kindest motives are often misinterpreted by other people, our best thoughts sometimes misunderstood, and our noblest deeds often suspect by those who know us, but never by God.
我们的善意常常被人曲解，最好的想法也被误会，德行遭到我们所认识的人怀疑。
Our kindest motives are often misinterpreted by other people, our best thoughts sometimes misunderstood, and our noblest deeds often suspect by those who know us, but never by God.
应用推荐