他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。
They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.
许多食物因所含的化学成分和添加剂被怀疑有害健康。
Many foods are suspected of being detrimental to health because of the chemicals and additives they contain.
他被怀疑有偷窃行为，随后就辞职了。
已对某些被怀疑有不忠行为的官员提出指控。
Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.
技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
如果被怀疑学术欺骗会怎样？
第二个被怀疑有泡沫的是楼市。
遗嘱也经常因主要受益人起草遗嘱而被怀疑。
Wills can also be challenged if they are drawn up by one of the main beneficiaries.
他被怀疑在美国犹他州操纵从选美到奥运等一系列活动。
He is suspected of fixing everything from beauty pageants to Olympic events in Utah.
从那个时候起，这些代理人的信息越好，他们就越是被怀疑。
From that moment on, the better that agent's information, the greater the suspicion with which he or she is treated.
在生活当中，因为我继承了一大笔钱我的能力曾经被怀疑。
In my own life, I have been intimidated about my abilities because I inherited money.
整个200亿欧元（约合280亿美元）的项目一度被怀疑。
The entire 20 billion euro (＄28 billion) project was put in doubt at one point.
白俄罗斯被怀疑在二月为利比亚提供武器；这个国家或者会为上校提供避难。
Belarus is under suspicion of supplying weapons to Libya in February; it might offer the colonel refuge.
在这种情况下，把出现println的方法看作被怀疑的方法。
In this situation, treat the method where the println occurs as a suspected method.
这个世界上除了死亡，这一最不可辩驳的事物之外，还有什么是不能被怀疑的？
Is there anything on earth which cannot be doubted except death, the only certainty in this world?
Kerviel被怀疑伪造指令请求邮件，以搪塞对他的交易的疑问。
Kerviel allegedly manufactured emails with order requests in response to questions about the hedging of his trades.
他的组织被怀疑参与了1993年孟买发生的一次导致250人丧生的爆炸事件。
His organization is suspected of involvement in a 1993 bombing in Mumbai that left 250 people dead.
迄今为止，猪流感被怀疑为墨西哥152例死亡和1 600例病患的罪魁祸首。
So far, swine flu is suspected in 152 deaths and 1, 600 illnesses in Mexico.
有两名工人在步入水池中时，遭受了被怀疑是贝塔射线造成的放射灼伤。
Two of the men received suspected beta ray burns after stepping into water.
但这却导致了假阳性的结果，换句话说，一些正常的组织反而被怀疑癌变。
But that introduces false positive results; in other words, some normal tissues are marked as suspicious.
年轻的陪审员认出他正是前段时间购买两张牌桌时，被怀疑欺诈的家具商。
The new young juror recognises him as a furniture-dealer he suspects of cheating him over the recent purchase of a pair of card tables.
尽管伊朗拒绝停止被怀疑的核工作，对于土耳其和伊朗友好关系的忧虑达到了极高。
Concern over its cosy relations with Iran, despite that country's refusal to suspend suspect nuclear work, has run particularly high.
这个说“是“可能被怀疑，甚至对：所有也包括价值一元论,就“是“意味着认为所有都好。
Now it might be doubted though that this saying yes, even saying yes to, quote: everything, really involves a value monism; that is saying that each thing is good.
在过去的一周中，村民们在该地区成立了警戒民团，并打死了至少12名被怀疑是群众帮派的成员。
In the past week, villagers in the area had formed vigilante groups and killed at least 12 people suspected of being Mungiki members.
当你已经被怀疑时，不管你解不解释，结果只有一个，你已经在被怀疑的那一刻被判了死刑。
Once you have been doubted, no matter you explain or not, there is only one result that you have been confirmed to have done something.
当你已经被怀疑时，不管你解不解释，结果只有一个，你已经在被怀疑的那一刻被判了死刑。
Once you have been doubted, no matter you explain or not, there is only one result that you have been confirmed to have done something.
应用推荐