而被忽略的因素是营养。
在这场关于高管酬劳的大辩论中，另一个被忽略的因素是市场就是市场。
The other missing component in the debate about executive remuneration is that markets are markets.
本文针对能够影响检索效力的一个易被忽略的因素———修饰语，研究其在文本信息检索中的作用。
This paper reports on a study which remains conspicuously absent from corpus-based research, the use of downtoners by Chinese EFL learners.
有时，属灵的恩赐被过分强调，由此忽略了其他重要的因素，而这些因素也是神用来建造我们，使我们服侍他的。
Sometimes spiritual gifts are overemphasized to the neglect of the other factors that God USES to shape you for service.
总体印象有时倒会无意识地把一些分析时往往被忽略的重要因素考虑进去。
A general impression sometimes unconsciously takes accounts of the important elements which are not taken into account by an analysis.
‘中国的冲击’并非唯一因素，但却是一个被忽略的环节。
The China shock isn't the sole factor, but it is something of a missing link.
这些易被忽略的实践中有时隐含着关键的“变革因素”，随着其进一步的滋长，它们可能会对现有的国际法理论形成冲击。
These practices, often neglected by academician, contain growing revolutionary elements which could lash against traditional theory of international law in future.
而许多导致产品不合格的因素却来源于生产过程之外，这些非生产因素往往容易被忽略，最终导致产品质量的不合格。
But many factors that lead product disqualification come from nonproductive process. These nonproductive factors are often ignored, and lead product disqualification finally.
而许多导致产品不合格的因素却来源于生产过程之外，这些非生产因素往往容易被忽略，最终导致产品质量的不合格。
But many factors that lead product disqualification come from nonproductive process. These nonproductive factors are often ignored, and lead product disqualification finally.
应用推荐