纵观电视和电影，非白人角色中最被忽略的是西班牙裔。
Across TV and film, the underrepresentation of non-white characters falls mostly on Hispanics.
一个被忽略的念头最终会消失。
还有可能存在其他被忽略的基因。
这条贴士可能是最被忽略的！
步行是种易被忽略的愉悦。
信息的表示通常是信息管理中最容易被忽略的方面。
Presentation is often the most-overlooked aspect of information management.
如何规避被忽略的误差，是一种现实的考量。
There is a practical consideration that dictates ignoring mistakes.
被忽略的第四种人：反抗的沙特阿拉伯妇女。
Under-Appreciated People Four: The Saudi Arabian women who are fighting back.
你发现的被忽略的事情越多，你即将拥有的机会也就越多。
The more overlooked things you discover, the more opportunities you will have at hand.
这是很显然却很容易被忽略的准则，即便大公司也不例外。
This may seem obvious, but it is a rule often ignored, even by large companies.
几年前，我只是想能帮助一些平时所被忽略的儿童。
I thought I'd help these children for a couple of years and get it out of my system.
指出这些被忽略的任务对她来说非常简单，并且这样也能解决问题。
It would be very simple for her to simply point out the tasks they'd overlooked, and the problem would be solved.
但电影制片人协会的预测显示，影院远未到被忽略的地步。
But the Film Producers Association's forecasts suggest that cinema is a long way from being bypassed.
被忽略的是，新的模式和平台无论如何都能用来破坏你的业务。
What is missed is that the new patterns and platforms can be used to disrupt your business anyway.
但是，逐渐的这种自由只是让你被忽略的自由，让你饿死的自由。
But increasingly that freedom is just the freedom to be ignored, the freedom to starve.
被遗忘或被忽略的灾难是这个世界知之甚少、为之付出甚少的危机。
Forgotten or neglected disasters are crises the world knows little of and does little about.
这个属性表明一个Text节点是否只包含可以被忽略的空白。
This is the property that indicates whether a Text node only contains whitespace that is ignorable.
分析Provider被忽略的一个方面，是它可以集成已存在分析引擎的能力。
One aspect of analysis providers that has been ignored is the ability to integrate existing analysis engines.
规律或许是最容易被忽略的东西，所以那些发现规律的人往往能够在其他人之前发现绝佳的机会。
Patterns are perhaps the most overlooked things, so people who find them are also the people who will find excellent opportunities before anyone else.
“德国地区选举中的权力交替”，听起来似乎是一个会令读者昏昏欲睡而被忽略的故事标题。
"POWER Shift in German Regional Election" sounds like the headline for a yawn-inducing story a reader can safely ignore.
更容易被忽略的是手部另一块骨骼舟状骨处的断裂，这也是手撑地摔倒时很容易受伤的部分。
What is much easier to miss, is a break in the scaphoid – one of the bones within the hand – which is also vulnerable to damage from a fall on to the palm.
在转换过程中，参数名是可以被忽略的，但最好还是定义一个合适的名称（以备异常抛出时正确提示）。
The name of the parameter doesn't matter, because it is ignored during transformation, but it is better to select a name that properly identifies it as an exception being thrown.
没有人想尝试被忽略的滋味——希望被大家喜欢、感觉到自己是朋友圈里的一份子，这很自然。
Nobody wants to feel left out of things - it's natural to want to be liked and feel as if you're part of a group of friends.
耳朵是最容易被忽略的地方，嘴唇是刺激它最好的方法，如此，会带给她前所未有的刺激和愉悦。
The ears are an often-neglected area of the body that can be the site of intense pleasure for her and using your mouth is the best way to stimulate them.
这个命令的结果如清单8所示。可以看到新链接已经被加入检查队列和那些被忽略的链接中，例如非本地链接。
This command results in Listing 8. You can see the new links that are added to the interrogation queue and those that are ignored, such as non-local links.
我们预计到，可能会有虐待史或者被忽略的创伤，一个支离破碎而风雨飘摇的家庭，或者某种物质滥用。
We anticipate that there might be a history of abuse or neglect, severe trauma, a fragmented and unstable family, or a pattern of substance abuse.
也许人们能体谅内容的重复，因为在次债危机的前奏打响之时，像达斯先生这种人的观点是一贯被忽略的。
Perhaps one can forgive the repetition because the views of people like Mr Das were consistently ignored in the run-up to the debt crisis.
也许人们能体谅内容的重复，因为在次债危机的前奏打响之时，像达斯先生这种人的观点是一贯被忽略的。
Perhaps one can forgive the repetition because the views of people like Mr Das were consistently ignored in the run-up to the debt crisis.
应用推荐