尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
喜爱：如果对方喜欢你，他就更容易被影响。
Liking: It's much easier to influence someone who likes you.
首要的问题是什么？谁被影响了？
接受癌症治疗的儿童还有很多很多可能被影响的地方。
And there are a lot of different things in children treated for cancer that can be affected.
官方通讯社声称，其中一些被影响的孩子仅仅几个月大。
Some of the children affected were just a few months old, the official news agency said.
正如爱是多样的，大脑被影响的部分也是不同的。
Just as love is diverse, the part of the brain affected is also different.
谁被影响了？
它将不会是第一次；而他容易被影响是众所周知的事。
It would not be the first time; he is known to be susceptible.
在此情景下，全世界数亿人可能由于低洼沿海地区被淹没而被影响。
In this scenario, hundreds of millions of people around the world would be affected as low low-lying coastal areas became inundated.
我就是这样被影响的，所有我有责任来对别人说说这个传染病。
I am affected so I have just as much responsibility to educate others about this epidemic.
人类已经改变了地貌和大气，如果海洋还没有被影响，那将是奇怪的。
在2001年的美国衰退中，中国的GDP增速几乎没有被影响。
During the 2001 American recession China’s GDP barely slowed.
雪橇将以相同速度进行直线运动，除非它受到同样大小的力而被影响。
So the sledge will just keep going in a straight line at the same speed unless its acted upon by the same force.
这需要其他研究来确定其他的感官，例如：触觉，味觉和嗅觉是否被影响。
Additional studies will be needed to determine if other senses, such as touch, taste and smell are also affected.
另外，由于被影响企业的极力报怨，环保局推迟了有关工业锅炉管制的新法规的执行。
It has also delayed the implementation of the new regulations concerning industrial boilers, after loud complaints from the businesses affected.
最可能被影响的是零售商，他们已经削减恶劣盈利预测，和已经捉襟见肘的汽车制造商。
Among those expected to be most affected are retailers, who have been slashing profit forecasts, and the already beleaguered carmakers.
一份来自普林斯顿，N.J.一家调研公司的调查显示低收入的人们被影响的最为严重。
Low-income people were hit hardest, according to Multi-Sponsor Surveys, a Princeton, N.J., research firm.
就嵌入式Perl代码而言，必须要有的是“名词”(被影响的内容)和“动词”(采取的动作)。
In terms of embedded Perl code, the things you always need are a "noun" (the thing affected) and a "verb" (the action taken).
要把银河系的转速转换成质量，天文学家要依靠模型，而这模型能显示暗物质在星系中是怎样被影响的。
To convert measurements of the Milky Way's rotation speed to mass, astronomers must rely on models of how dark matter is distributed in the galaxy.
它是这样工作的：激光的短脉冲让分子被影响，用开发者的话来说就像是轻轻一击，振动了那些神秘的分子。
Here's how it works. The laser's short pulses give the molecules being investigated what the researchers describe as a little "kick," causing the mystery molecules to vibrate.
Troxel运用了睡眠监测设备来测量参与者持续睡眠的时间，被影响了的睡眠，不同状态下的睡眠时长以及肢体动作。
Troxel utilized sleep monitoring equipment to measure the patients’ length of continuous sleep, interrupted sleep, length of different stages of sleep, and body movements.
Troxel运用了睡眠监测设备来测量参与者持续睡眠的时间，被影响了的睡眠，不同状态下的睡眠时长以及肢体动作。
Troxel utilized sleep monitoring equipment to measure the patients' length of continuous sleep, interrupted sleep, length of different stages of sleep, and body movements.
虽然当Steve离开后，那种“现实扭曲”的影响终会退去，但不可思议的是，即使你清楚地意识到它的存在，却还是会不知不觉地被影响。
Amazingly, the reality distortion field seemed to be effective even if you were acutely aware of it, although the effects would fade after Steve departed.
他被戈雅、艾尔·格列柯等西班牙画家们强烈地影响了。
He is strongly influenced by Spanish painters such as Goya and El Greco.
有政治影响的主管们被突然被派进公司。
Executives with political influence are parachuted into the company.
它认为，因为检察官的调查并不包括消费企业产品，所以他们就只可能被“光环效应”影响。
It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.
例如，音乐的节奏、音调和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music have been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音高和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music has been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音高和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music has been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
应用推荐