个人网页上的图片或评论如果被断章取义，可能会毁掉一个完美候选人被录用的机会。
Pictures or comments on a private page that are taken out of context could ruin a perfectly good candidate's chances of getting hired.
我是一个新雇员。我昨天被录用的。
她是十年前被录用的。
事实上，这种强势的女人是所有人中最不可能被录用的。
In fact, the pushy women were the least likely of the lot to get taken on.
英语能力能让你拥有竞争优势并且增加你被录用的机会。
English abilities give you a competitive edge and improve your chances of employment.
事实上，这种强势的女人是所有人中最不可能被录用的。
In fact the pushy women were the least likely of the lot to get taken on.
被录用的候选人在委托企业报到后一定期限内，委托企业付清余款。
After certain time since the hired candidate working on board, the consigner to pay the balance of the service charge.
所有想被录用的人都会被雇佣，对于每个人来说将会有更多的休闲时间。
All who want to be employed will be, and there will be more recreation time for everyone.
所有被录用的申请人将在肉食加工厂工作两年，获得两年的工作签证。
Each successful applicant will receive a one-year work permit to work at this company but will receive a job offer for two years.
大多数作者关心杂志的影响指数，他们也关心他们的稿件被录用的可能性有多大。
Most authors are concerned with journal impact factor, but they are also concerned with the likelihood that their manuscripts will be accepted.
那么，如果在你已经辍学或者得了较低的评分的情况下，怎样做才能增大被录用的机会呢？
So what can you do to boost your chances of being hired if you have dropped out of college or have low grades?
下面10个简单的事情，将极大提升你被录用的可能性：带著合适的表情、知道什么是不该说的，以及绝对不要流汗等等。
Here are 10 things to do that will dramatically increase your chances: from wearing the right expression, to knowing what not to say, to never ever breaking a sweat.
下面10个简单的事情，将极大提升你被录用的可能性：带着合适的表情、知道什么是不该说的，以及绝对不要流汗等等。
Here are 10 simple things to do that will dramatically increase your chances: from wearing the right expression, to knowing what not to say, to never ever breaking a sweat.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
如果你被录用，我们会很快通知你的。
当时琳赛非常想在 Fun Kids 工作，那是一家面向年轻听众的广播电台，所以她给他们发了一份奇怪的录音，希望能被录用。
At that time Lindsay wanted very much to work at Fun Kids, a radio station for young listeners, so she sent them a strange recording, hoping to be accepted.
你一旦被录用了，就享有和其他员工一样的权利。
Once you are hired you have the same rights and great privileges as other employees.
他一被录用，便被派到设在日内瓦的分公司工作去了。
once hired, he was dispatched to the company office in Geneva.
文章被录用仅仅因为它们满足了一个最低的标准，而并非代表了领域内最优秀最精良的研究。
Articles get accepted because they satisfy a minimum standard, not because they represent the best and brightest research in the field.
他几乎是住在他所中意的报社门外，用电子邮件对其进行狂轰乱炸，直到最后被录用为一名没有报酬的实习生。
He more or less took up residence outside the newspaper of his choice, bombarding it with e-mails, until eventually he was allowed in as an unpaid intern.
如今，就业市场惨淡。 求职者是淹没在竞争者的汪洋大海之中，还是赢得面试机会，甚至最终被录用，可能就取决于简历能否脱颖而出。
In this dismal job market, a resume that stands out from the crowd can make the difference between getting hired -- or at least making it to the interview stage -- and getting nowhere.
一个为什么要记录地点历史信息的关键问题曾被提出: 为什么苹果首先想到去记录用户的地点历史信息呢？
One big mystery of this whole location-data saga has been this question: Why does Apple want to log all of this location info in the first place?
他们总是最先被录用、最先被赐予机遇、也是最先被提升的。
They are the first to be hired, first to be offered opportunity, and first to be promoted.
那些被首批录用的实习生依靠的是他们的经济财力和父母的关系，因此这些名额只会被那些更富裕的人获得。
Getting an internship in the first place often depends on deep pockets and parental connections to which only the more fortunate youngsters have access.
备忘录用坦率的语言，让我们得以一窥华尔街对他们被唾弃的现状有多么的抓狂！
The memos provide a glimpse, in often candid language, into how Wall Street is grappling with its pariah status.
因为你已经被筛选出来，这就说明面试你的人看到了你的潜力，他更倾向于录用你而不是拒绝你。
Because you have already been screened and this is a sign that the interviewer sees your potential and would rather prefer to employ you for the job than to reject you.
为了能被市场营销业的高级职位录用，她在一次又一次求职面试中努力着。
She seemed to be doing well, too, scoring interview after interview for senior-level corporate marketing positions.
为了能被市场营销业的高级职位录用，她在一次又一次求职面试中努力着。
She seemed to be doing well, too, scoring interview after interview for senior-level corporate marketing positions.
应用推荐