他被当成是我们这个大家庭的一员。
外国人获得信息被当成是一种特别敏感的情况。
Information in foreign hands is regarded as particularly sensitive.
一个无法判定的命题可以被当成是“我总是说谎”的数学形式。
An undecidable statement can be thought of as a mathematical form of a statement like "I always lie."
哪怕有了那么多的证据，这次老根里事件也无法被当成是历史。
This nogunri case can not be a history even that has this much of proofs.
他有点沉郁地说，瓶装水“被区别对待，几乎被当成是大众的救主”。
Bottled water, he said with a somewhat melancholy air, was held “in a different light, almost as a savior to the population.”
如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。
Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.
星期一被当成是令人沮丧的典型，于是我们倾向于回忆起最糟糕的星期一。
Mondays are stereotypically depressing, so we tend to recall the worst Mondays.
人们把猎杀老虎叫做一项运动，而当老虎吃了人就叫被当成是残暴的事情。
When a man wants to murder a tiger he calls it sports ; when the tiger wants to murder him he calls it ferocity. ------G. B. Shaw.
近几年，CDS价格受到密切关注，被当成是反映信贷市场潜在动荡的指标。
CDS prices have in recent years become closely watched indicators of potential credit turmoil.
这个被当成是提升水族馆吸引力的继续扩大工程，既不可能，经济上也不允许。
A much needed enlargement was neither possible at the site nor economically feasible with regard to the overall improvement of the attraction of the aquarium.
这个新建的公立图书馆被当成是一个社区的聚集中心，是一个功能性超强的知识宝库。
The new Hercules Public Library is conceived as a community gathering place and a functionally efficient vessel of knowledge and discovery.
谈到计算机，任何两年前的硬件都已经被当成是中世纪古董，而超过五年就已是远古化石了。
When it comes to computers, any hardware over two years old is considered middle-aged and anything over five years is considered ancient.
她一直是被认定的角色，影片开始会被当成是一个相当弱的角色，结果却证明她的戏份很重。
She has been received positively, and after having started out as quite a weak character at the start of the film, she turned out to be very strong.
尽管如此，在圣西罗并没有紧张的信号，这则新闻被当成是简单的命运式的悲剧一样被接受了。
However, at San Siro there are no symptoms of tension, the news is accepted as a simple, if tragic, fatality.
在某些文化中，他们将之归咎于灵魂，但在另一些文化中，个人会遭到责难，被当成是带来厄运的巫师。
In some cultures, spirits are held responsible, while in others, individuals are identified as witches and blamed for the misfortune.
在浪漫主义时期和维多利亚时期，受肺结核折磨甚至死于肺结核被当成是文雅的标志；患癌死亡那就完全不同了。
Among the Romantics and the Victorians, suffering and dying from tuberculosis might be considered a badge of refinement; cancer death was nothing of the sort.
按弗洛伊德的解释，精神分析学科表现得过于富有逻辑性和复杂，可能会导致严重错误结论被当成是伟大和致命性的真理。
The science of psychoanalysis, as Freud explains it, is so logical in appearance that the gravest error may be made in accepting its conclusions as great and devastating truths.
墨西哥钝口螈在墨西哥已经濒临灭绝，这是由于栖息地的减少和人类的捕杀。它们被当成是珍馐佳肴，就像是法国人喜欢吃的青蛙腿。
Ambystoma mexicanum is almost extinct in Mexico due to diminishing habitats and human hunting - they are regarded as a delicacy in much the way the French like frogs legs.
墨西哥钝口螈在墨西哥已经濒临灭绝，这是由于栖息地的减少和人类的捕杀。它们被当成是珍馐佳肴，就像是法国人喜欢吃的青蛙腿。
Ambystoma a mexicanum is almost extinct in Mexico due to diminishing habitats and humanhunting - they are regarded as a delicacy in much the way the French like frogs legs.
强调实施正确的训练-不允许游泳运动员只是做个样子“敷衍了事”-这种训练很容易被当成是正确的技术而形成不正确的运动模式。
Accentuate proper execution of drills - don't allow swimmers to "just go through the motions" - drills can build improper motor patterns as easily as proper technique.
强调实施正确的训练-不允许游泳运动员只是做个样子“敷衍了事”-这种训练很容易被当成是正确的技术而形成不正确的运动模式。
Accentuate proper execution of drills - don't allow swimmers to just go through the motions - drills can build improper motor patterns as easily as proper technique.
然而，若我们只看一种蜡品的上的标示成分浓度（假设没有其他种类的蜡混合在里面，如蜜蜡），这就有可能被当成是100%纯棕梠蜡！
However, if we look at the percentage of the wax in the product (assuming that no other waxes are blended in like bee's wax) then it is possible to have 100% of the wax content being carnauba.
不幸的是很多时候这被当成一个特性来使用。
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
假设道德相对主义是对的，道德观就可以被当成一个工具，我们可以想想用这个工具帮助我们做什么，以及如何相应地改进道德。
If moral relativism is true, morality can be regarded as a tool, and we can think about what we'd like that tool to do for us and revise morality accordingly.
假设道德相对主义是对的，道德观就可以被当成一个工具，我们可以想想用这个工具帮助我们做什么，以及如何相应地改进道德。
If moral relativism is true, morality can be regarded as a tool, and we can think about what we'd like that tool to do for us and revise morality accordingly.
应用推荐