有意思的是这些意见都可以被归结为四大类。
What was interesting was they could all be boiled down to just 4 Suggestions.
全心专注于事业可以被归结为人们对于生活的无尽渴望。
To zero in on career can be mainly owed to one's infinite desire for life.
这个注释可以被归结为(functionarguments…)。
PET纤维-甲胺系统的化学应力开裂被归结为一种高聚物断裂破坏现象。
The chemical stress cracking of PET fiber-methylamine system is considered to be a fracture phenomenon of polymers.
尔恩陶的研究中，那些引产的妇女中，40%的案例被归结为有选择性的。
Among the women whose labor was induced in Ehrenthal's study, nearly 40% of cases were categorized as elective.
建国以来中国经历了一个独特的人口转变历程，被归结为中国人口转变模式。
Since the founding of the People, s Republic, China has witnessed a unique transition of population, which is called Chinese Pattern of the Population Transition.
“接触事件”，例如绑架，经常和UF O关联起来，因为他们被归结为地外访客。
"Contact events," such as abductions, are often associated with UFOs because they are ascribed to extraterrestrial visitors.
这就使得问题被归结为：子孙兴旺的女性是否会将其本身的某些显著特征传给她们的子孙？
The question is whether women who have more children have distinguishing traits which they pass on to their offspring.
在本算法中，双臂机器人无碰撞运动规划问题被归结为对从臂无碰撞状态数据库的搜索。
The dual arm robot collision free motion planning is regarded as searching a set of data in the CSDB. With this method, an optimum trajectory would be found.
西方世界主客二分的科学范式与征服自然的工具价值理念被归结为生态危机的内在根源。
The internal cause of Ecological Crisis is attributed a fault to the western scientific paradigm of subject-object-depart and the instrumental value of controlling Nature.
其中，运动外磁场下块材悬浮力衰减的作用机理被归结为能量损耗带来的热量导致块材的性能参数下降。
This decay mechanism of the levitation force was attributed to the declined performance parameter of the bulk which was caused by the heat resulting from the energy loss.
HEWC问题第一次被归结为一个整数线性规划问题，并且利用LP的放松问题和有界启发得到一个近似解。
The HEWC problem was formulated as an integer linear program, and an approximation solution was obtained by using LP-relation and rounding heuristic.
这是一个一元的，唯物的，自然的，针对意识的阐述，第二种这认为精神状态和过程，不能被归结为生理或物质的状态和过程。
That is the thesis of a monistic materialism physicalism of consciousness and mind and second mental states and processes cannot be reduced to a physio-physical states and processes.
人生中的许多事都可以归结为一件事，那就是没人愿意被拒绝。
Everything in life, it all comes down to one thing. No one wants to be rejected.
对于同性婚姻问题，本次11月大选能够采取的应对措施可以归结为14个字：“在加州，只有男女之间的婚姻关系才是有效的，被认可的。”
The measure intended for this November's ballot is just 14 words long: "Only marriage between a man and a woman is valid or recognised in California."
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高尚的种族的不美观念以及生成的对有色人种的不信赖。
Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
种族仇恨的起因没有现成的。然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。
The causes of racial hatred are not readily definable. Sociologists, however, attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
然而，社会学家把原因归结为 被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists , however , attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color . Perhaps the main cause is quite simply ignorance .
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念亦及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists however attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念亦及天生的对有色人种的不信任。
Sociologists however attribute them to the misguided concept of a superior race and an innate mistrust of people of color.
应用推荐