房间里弥漫着炸猪肉的味道，角落里的宿营床上放着一条被老鼠咬过的军毯。
The house smelled of fried pork and the mouse-gnawed army blanket on the cot in the corner.
研究者们发现，这些还没有被探测到的东西弥漫在所有的星系中间。
This as-yet-undetected stuff permeates all galaxies, researchers believe.
据他所述，有十个人被带往楼顶，但到了烟雾弥漫的第18层时，他设法逃了出来。
According to the man, 10 people were taken towards the rooftop but when smoke filled the corridors of the 18th floor, he escaped.
无线电通讯被保持到最低限度，机舱内弥漫着一种奇异可怖的寂静。
Radio communications were kept to a minimum and an eerie calm settled inside the aircraft.
这些新基因提供了复制的优势，使这种混合病毒弥漫散布在密集挤满猪的养猪场，养猪场饲养的猪例行被运往美国各地。
These new genes provided replication advantages that allowed the hybrid to permeate densely packed pig farms whose inhabitants were routinely shipped across the United States.
那块带着小雏菊的草皮，被扔出在灰尘弥漫的公路。
The piece of turf, with the little daisy in it, was thrown out on the dusty highway.
他说，“前几天，我差点被地铁里弥漫的香水味熏倒。”
"The other day in the subway, I was almost knocked down by the overwhelming smell," he lashed.
这些结果指出，当影响作用被抽离出意识知觉之外，它会弥漫而且没有特定限制，并且它的起源和位置是无法确定的。
These results suggest that when affect is elicited outside of conscious awareness, it is diffuse and nonspecific, and its origin and address are not accessible.
当太阳处于地平线以下时，太阳光被地球的大气所折射而弥漫在天空中的光。
The diffused light from the sky when the sun is below the horizon but its rays are refracted by the atmosphere of the earth.
那些被包裹在衣服里的瓷质的壁虎和蛆，他们相互碰撞、挤压，扭曲的头颅与弯曲的尾巴弥漫出一种难以言喻的力量，甚至使人感到一种伴随着毁灭感的恐惧气氛。
Those porcelain-made- of geckos and maggot, wrapped in ragged clothes crowd and squeeze each other, at the same time presenting power along with kind of invisible fear of destruction.
因此，在极少认知的参与下，这类明显且没有特定限制的情绪反应可以弥漫，或被取代以不相干的刺激物。
Having minimal cognitive participation, such gross and nonspecific affective reactions can therefore be diffused or displaced onto unrelated stimuli.
曙光，暮色清晨或黄昏期间当太阳处于地平线以下时，太阳光被地球的大气所折射而弥漫在天空中的光。
The time of the day when the sun is just below the horizon, especially the period between sunset and dark.
由于该地区实际上是一个盆地，并且被西部的喜马拉雅山脉、北部的秦岭山脉、南部的云南山地所环绕，气候常浓雾弥漫。
As the area is actually a basin and is surrounded by the Himalayas to the west, the Qinling Range to the north and mountainous areas of Yunnan to the south, its climate is often heavily foggy.
散步者被嗅觉所引导，每棵植物、每片原野以及森林此刻散发出自己的香气，草地上弥漫着美髯兰的芳香，道路上满溢艾菊的芬芳。
The walker is guided as well by the sense of smell. Every plant and field and forest emits its odor now, 32)swamp pink in the meadow and 33)tansy in the road.
被风驱赶着的浓雾弥漫开来，他虽然看不到这雾，但它的湿气吹到了他的脸上，而且他坐着的墙头也是湿的。
A heavy fog drifted and drove before the wind, and though he could not see this fog, the wet of it blew upon his face, and the wall on which he sat was wet.
这是三月的 月 明 之夜，风仙花的芳香在空气中弥漫，我的长笛被丢弃在地上，你的花环还没有编完。
It is the moonlight night of March; the sweet smell of henna is in the air, my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfininshed.
这是三月的 月 明 之夜，风仙花的芳香在空气中弥漫，我的长笛被丢弃在地上，你的花环还没有编完。
It is the moonlight night of March; the sweet smell of henna is in the air, my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfininshed.
应用推荐