安保方面工作的成果也丝毫不逊色：在六月，库克投降，并被引渡到纽约。
Security gains have been just as impressive. In June Mr Coke surrendered and was extradited to New York.
到目前，甚至引渡到美国也被表明是非常的难以奏效。
So far, even the extradition has proved surprisingly tricky.
Garland在北爱尔兰的贝尔法斯特被逮捕，但在假释就医期间南逃至爱尔兰共和国。爱尔兰和美国之间没有签订引渡条约。
Garland was arrested in Belfast, Northern Ireland but fled south to the Republic of Ireland after being released for medical leave; Ireland does not have an extradition treaty with the U.S..
因在墨西哥谋杀妻子而被逮捕的电视真人秀制片人的律师表示他的当事人是无罪的，不应该被引渡到墨西哥。
The attorney for a reality TV producer arrested in his wife's killing in Mexico says his client is innocent and should not be extradited to Mexico.
麦金农先生被指控犯下了严重的罪行，并且美国具有寻求引渡他的合法权利，正如，当我们想要起诉违反我国法律的罪犯时，我们也会这样做。
Mr McKinnon is accused of serious crimes and the us has a lawful right to seek his extradition, as we do when we wish to prosecute people who break our laws.
他本来是要启动被起诉人程序对被告人或处理西班牙的引渡要求的。
He would have either to open proceedings against the accused or tackle an extradition request from Spain.
在加拿大和德国有关机构的协助下，该被告人被逮捕并引渡到美国，最终在美国被绳之以法。
With assistance from Canadian and German authorities, this individual was apprehended and extradited to the United States, where he was finally brought to justice.
请求国掌握被请求引渡人照片、指纹以及其他可供确认被请求引渡人的材料的，应当提供。
The Requesting State shall provide the photographs and fingerprints of the person sought and other material in its control which may help to identify that person.
多数情况下，国际引渡事宜单调乏味，作奸犯科之人在填完了无数枯燥的表格后才被带回国接受审判。
Most of the time, international extradition is a boring business involving a lot of dull form-filling, after which wrongdoers are taken back to face justice.
阿桑奇的支持者相信这些公愤只是烟雾弹，而瑞典正充当着美国势力的工具；一些人甚至说他可能最终被引渡至美国。
Mr Assange's supporters believe that the furore is a smokescreen and that Sweden is acting as a tool of American influence; some even say he may end up eventually being extradited there.
第三十四条采取引渡强制措施的机关应当在采取引渡强制措施后二十四小时内对被采取引渡强制措施的人进行讯问。
Article 34 the organ that takes a compulsory measure for extradition shall, within 24 hours after measure is taken, interrogate the person against whom the compulsory measure for extradition is taken.
第三十七条外国撤销、放弃引渡请求的，应当立即解除对被请求引渡人采取的引渡强制措施。
Article 37 If the foreign state withdraws or waives the request for extradition, the compulsory measure taken against the person sought shall be terminated immediately.
一个泰国上诉法庭今年8月下令将布特引渡到美国，但之后引渡被推迟，直到撤销了针对布特的第二个指控案。
A Thai appeals court in August ordered Bout sent to the U.S., but his extradition was delayed until a second case against him was dropped.
持枪歹徒在首都金斯敦袭击了警察局，支持他们的头目克里斯托弗·杜杜斯•科克(Christopher“Dudus”Coke)。科克因为毒品案件被美国要求引渡。
Gunmen in the capital, Kingston, had attacked police stations in support of their leader, Christopher "Dudus" Coke, who was wanted in the United States on drug charges.
他在1986年被引渡到以色列并且在1988年被判死刑,但是以色列的最高法院在找到新的证据显示有可能是另一个人才是”伊万”后他的罪名被撤消了.
He was extradited to Israel in 1986 and sentenced to death in 1988, but Israel's Supreme Court overturned his conviction when new evidence showed another man was probably "Ivan."
对GaryMckinnon来说，有一个好消息。他曾被指控对美国的军事网络系统进行破坏，正等待着引渡去面临着在美国的起诉。
Potentially positive news for Gary McKinnon, the hacker accused of damaging us military networks and awaiting extradition to face trial in the states.
阿桑奇的律师辩护称，他没有被正式控告，因此引渡的请求是无效的。
Assange's lawyers argue he has not been formally charged so the extradition request is invalid.
而在此之前，该学校的另一名美国籍前指导员就曾因类似指控而被引渡回美国。
The news comes after a former instructor at the school, also an American, was extradited to the US on similar charges, they said.
一系列的报道聚焦跟进着案情的进展——2012年，该毒枭最终落网，并被引渡至中国。
Through the countless reports that followed, we were all well-informed of what happened next - the warlord was captured and extradited to China in 2012.
他的引渡听讯被安排在洛杉矶举行。
His extradition hearing is scheduled to take place in Los Angeles.
四是细化对“被请求国就准予引渡附加条件”的回应制度，以及时有效地引渡和惩治外逃犯罪嫌疑人。
Fourthly, the responding system of "the additional condition by which extradition may be permitted in the country which was asked" should be detailed so as to extradite and penalize the suspect.
今年42岁的RifatHadziahmetovic是黑山国籍，从西班牙被引渡到日本。
Rifat Hadziahmetovic, a 42-year old Montenegro national, have been extradited to Japan from Spain.
“爱”与“恨”都是禁忌，引魂师须公平看待被自己引渡的灵魂，不得有偏爱或憎恨。
LOVE and HATRED are bothe not allowed. All the quided souls must be treated equally by the Masters with no preference and resentment.
他目前在芝加哥的监狱，被引渡到哥斯达黎加。
He is currently in jail in Chicago, extradition to Costa Rica.
他目前在芝加哥的监狱，被引渡到哥斯达黎加。
He is currently in jail in Chicago, extradition to Costa Rica.
应用推荐