人必称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃掉他们。
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
与此同时，他们的前奴才们被留下来没有了方向，但还有一些未完的被弃的计划。
Meanwhile, their former slaves were left with no direction, only plans that had been left behind from a schedule that had been discarded.
她突然被弃用了，代替她的是有可能赢得竞选的领导。
She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
他告诉德皇英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”，但被罗斯福称为“孔雀一般虚荣”的威廉对他的话弃如敝履。
He told the Kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity." Wilhelm, whom Roosevelt found to be "vain as a peacock," brushed him off.
如果我们说自然世界就是物质的世界或原子的世界，那么我们只是被弃于现代物理学远为抽象的概念术语之后。
If we say it is the world of matter, or the world of atoms, we are left behind by modern physics, which characterizes the world in far more abstract terms.
尽管海盗在国际上是非法的，但大多数索马里人的意见看来一致，此举是唯一可行的手段，它可保护被弃若无物的索马里民族的生存。
Despite that piracy is illegal internationally, most Somalis seem to agree that it is the only way available to protect what is left off of the Somali national existence.
有些道德观念认为债务是通向毁灭的道路，而未能按时偿还则被认为是背信弃义的表现。
Some regard debt as the road to ruin and the failure to repay as a breach of trust.
义务劳动要求罪犯能够用规范的行为、以合适的速率工作。而不只是让这些青年晃来晃去，做一些整理被弃场所这样杂七杂八的工作。
Unpaid work should require offenders to work at a proper pace in a disciplined manner rather than youths just hanging around doing odd bits tidying up derelict sites.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
如果事情并不如你想的那般顺利，比如当你被一个中意的女孩子拒绝时，不要因此而弃馁。
If something doesn't go your way, for example if you get rejected by a girl that you really had your eye on for a while... don't EVER let it get you down.
阿富汗东部努尔·斯坦省的群山之中，蓄着胡须的战士们正兴高采烈地在一座位于卡姆戴希地区的美军被弃基地的废墟里进行着搜索。
BEARDED fighters gleefully picked through the ruins of an abandoned American base in Kamdesh, in the mountains of Nuristan in eastern Afghanistan.
有些API，比如.live()和.end()已在jQuery 1.7中被弃用 – 这些方法还将继续有效，但为了兼容以后的版本不建议使用它们。
Some APIs like .live() and .end() have been deprecated in JQuery 1.7 – they will continue to work, but their use is not recommended for compatibility with future versions.
一名不甘心在Khudanabari营地虚度一生的年轻人称不丹北部的人已经挪用起被逃亡的人弃用的土地。
Festering in Khudanabari camp, one young man says that northern Bhutanese have been resettled on land abandoned by those who fled.
其中最后一组被拉赫曼博士视为勇敢，即“弃恐惧体验于不顾的行为方式”。
These last Dr. Rachman deemed courageous, defining courage as “behavioral approach in spite of the experience of fear.”
诗37：25我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。
Psalms 37:25 I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
此前的策略是在凉爽的季节里，有控制地燃烧部分森林，以减少可燃物载量（fuelloads），由于市区民众纷纷抗议由此引起的烟雾，这个办法已经在许多城市被弃用。
Controlled burning in cooler months, to reduce fuel loads, was given up in many places after city people protested about smoke hazes.
他是被匠人所弃的石头。
他说这是战争中最让人感到恐惧的一段时间，因为是在夜间，而且山上到处都是弃车而逃的伊拉克人，他们大多数是从被击毁的战车里幸存下来的。
He said this was the scariest part of the war because it was night and there were still dismounted Iraqis all over the ridge, most probably survivors from the destroyed vehicles.
一辆美国海军运输舰的残骸搁浅后被弃于所罗门群岛的佛罗里达群岛中。
Debris of a United States Naval transport vessel remains abandoned after being stranded in NggelaIslands, Solomon Islands.
注意：这个特性已经被弃用了，在创建新的消息类型的时候，不应该再使用它——你应该使用嵌套消息类型来代替它。
Note that this feature is deprecated and should not be used when creating new message types – use nested message types instead.
这就是为什么贝克汉姆被弃用的消息，得到了如此热烈欢迎的原因。
That is why the passing of David Beckham has been greeted with such glee.
一些塑料袋焚烧时还会散发出有害和有毒的物质，许多塑料袋最终被弃入大海，一些海洋动物误将它们当成食物吞下，因而丧生。
Some can release harmful and poisonous things when burned, and many end up in the sea and can kill some marine animals that mistake them for food.
我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。诗篇37：25。
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. - Psalm 37:25.
我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃。也未见过他的后裔讨饭。诗篇37：25。
I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. - Psalm 37:25.
应用推荐