10%的数据因不可靠而被废弃。
房屋带有子弹的痕迹，街道几乎是被废弃了。
The houses bear the marks of bullet holes and the streets are practically deserted.
一直没有变化的语言只能渐渐被废弃。
在古代，当船被废弃的时候，用来封闭船的末端的木头已经被清除，但可以推断出其原始形状。
The timbers that closed the recovered end of the boat had been removed in antiquity when it was abandoned, but much about its original shape could be deduced.
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
他的村庄被废弃，只是最近才重新恢复生气。
His village was abandoned and has only recently sprung back to life.
被废弃的弹痕累累的房屋更多了。
仓库被废弃，皱巴巴的外壳布满铁锈。
Warehouses lie abandoned, their corrugated shells covered in rust.
美国有很多被废弃的城镇。
每一年，美国有1亿3千台手机被废弃。
现在它类似一种博物馆，尽管事实上已经被废弃了。
At present it is some sort of a museum, although it may be confidently called abandoned.
火器使得老式装甲被废弃。
一些公司关门，一些合并，还有一些干脆被废弃了。
Some firms have shut down, others are consolidating or scraping by.
装配线曾被废弃，像有标准化的经济那样批量生产。
The assembly line has been abandoned, as have economics of scale like buying components in bulk.
但可惜的是，finger协议，已经逐渐被废弃了。
被废弃的建筑，与上海这座都市应有的表现力格格不入。
The abandoned buildings are completely incompatible with the due expressive ness of Shanghai.
游客也不应错过高线，一段曾被废弃的铁轨现已变成一座公园。
Visitors also shouldn't miss the High Line, once an abandoned elevated railway track that's been turned into a popular park.
15年前，该实验室被废弃不用，实际上，这里仍进行一些病毒传染研究。
It was abandoned 15 years ago and, in reality, some viral infections were studied here.
随着我们渐渐的习惯于以来印刷纸质，记忆的工艺渐渐被废弃了。
As we became accustomed to relying on the printed page, the work of remembering gradually fell into disuse.
室内装潢：此住宅带有复斜式屋顶，被废弃之后，于2010年重建。
INDOORS: The gambrel-roofed house was gut-renovated in 2010 after being left derelict.
此方法被废弃的一个原因是它使CM p字段要么全部被加载，要么全部不被加载。
One reason that this approach was abandoned is because it made loading the CMP fields an all or nothing affair.
博帕尔医疗救护机构提醒我们，这家工厂并未取缔，只是简简单单地被废弃。
As the Bhopal Medical Appeal reminds us, the plant has instead simply been abandoned.
这些技术使得传统的分类学被废弃了并且许多博物馆的收藏被忽略或者被遗弃了。
Some thought that this made traditional taxonomy obsolete, and many museum collections were neglected or disbanded.
而且，如果教育津贴被废弃的话，大学教育在教育不发达地区将会受到沉重的打击。
Colleges in some of the most deprived areas will be hit hard if the EMA is scrapped.
因为修道院远离居民区，所以居民们都跑去村里的教堂，于是修道院基本上被废弃了。
Anyway, the monastery is situated far from living places, so all the people went to the church in one of the villages. The monastery became almost abandoned.
在群岛的中央，大概是位于所有场所中最有利的地点，有一座被废弃了好几代的岛屿。
At the centre of the archipelago, perhaps in the most favoured spot of all, lies an island that has been deserted for many generations.
中国南方数千家工厂被废弃，工厂的工人一月份回农村过新年，有数百万不再回去上班。
Their workers went home to the countryside for the new year in January. Millions never came back .
中国南方数千家工厂被废弃，工厂的工人一月份回农村过新年，有数百万不再回去上班。
Their workers went home to the countryside for the new year in January. Millions never came back .
应用推荐