数字式艺术自傲在提供公正的产品被带领的信息和专家忠告，横跨所有平台和学科。
Digital Arts prides itself on providing unbiased product-led information and professional advice, across all platforms and disciplines.
我被要求带领一个当地的小团队建造一个新的校舍。
I was asked to lead a small team of local people in building a new schoolhouse.
两个男人——当初的陌生人——曾经被带领到同一座教堂，然后被领入一个男人的小群体。
Two men—once strangers—had been guided to the same church and then led to a small men’s group.
然后我被带领着进入了列宁的办公室，在那儿等着他的到来。
I then followed into the room in which Lenin works and waited a minute for his coming.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
丹尼尔极为热爱这片“黑暗血腥的土地”，1773年，他带领四十名殖民者卷土重来，但被印第安人驱赶回去。
So much did Daniel love that "dark and bloody ground" that he tried to return in 1773, taking forty settlers with him, but the Indians drove them back.
奥尼尔被认为是NBA最具统治力的中锋。 他曾带领球队四次夺得NBA总冠军，其中三次是在洛杉矶湖人队，夺得2000年至2002年赛季的冠军，一次是去年在热队夺冠。
O'Neal is widely regarded as the NBA's most dominant centre after winning four NBA championships, three with the Los Angeles Lakers between 2000 and 2002 and one with the Heat last year.
于是，他被带领着穿过了炼狱，并在最后一章诗篇中抵达了天堂；在那里，他遇见了年轻时曾在佛罗伦萨所深爱的女子比阿特丽丝(Beatrice)的幻像。
He is then led up through Purgatory, and, in the final poem, to Paradise, where he meets a transfigured vision of Beatrice, the girl he had loved in Florence as a young man.
和众人一起，狮心王理查德带领的第三次十字军被撒拉丁所阻挡。
The Third Crusade lead by, among others, Richard the Lion-hearted, is stopped by Saladin.
最有经验的登山运动员被挑选出来带领其他人爬山。
The most experienced climber was chosen to lead the other up the mountain.
位于亚利桑那州西北方的大峡谷，是一个又深又广的河谷；您知道第一位到达此处的欧洲人，是被什么带领过来的呢？
The Grand Canyon is an immense steep valley in northwestern Arizona. Do you know what led the first European to go there?
月亮在双鱼，让你的伴侣带领你吧，你会爱上被安排的。
With the moon in Pisces, let your significant other take the lead - you'll love what's planned.
第一个以色列在约书亚带领下被攻下的城。
多哥国家足球队前主教练因两周前带领冒名顶替队员参加巴林岛的比赛而被停职三年。
The former head coach of Togo's national football squad has been suspended for three years for allegedly taking a team of imposters to play in Bahrain two weeks ago.
框架销售在2002依然是时尚的，设计也随之被带领，以及被设计师烙记的产品证明，普遍在所有年龄组受欢迎，越来越多消费者变得讲究外型美观。
Frames sales in 2002 continued to be fashion and design led, with designer branded products proving popular with all age groups as more and more consumers became image-conscious.
上月在格兰特的带领下西汉姆被降入了英冠，帕克被认为是该俱乐部中少有的怀才者。
Following West Ham's relegation to the Championship under Avram Grant last month Parker was expected to lead an exodus of the club's better players.
比赛路径将有一个航程基准点，这样可以避免遇到冰块的风险，而且可以带领你们靠近弗莱米什海角，这个捕鱼的海角因在小说和电影《完美风暴》里被描述而成名。
The route will have waypoints to avoid any risk from ice and will take you close to the Flemish Cap, a fishing ground made famous in the book and film, The Perfect Storm.
1930年，查普曼带领枪手战胜哈德斯·菲尔德获得足总被——这是俱乐部的第一座重要奖杯。
Herbert Chapman led the Gunners to victory against Huddersfield in 1930 - the Club's first major trophy.
仍然有很多台面下的活动正在进行中，肯定会带领我们走出黑暗，进进新世界，我们都已经被设想周到。
There is still a lot of under-the-covers activities going on, but leading us out of the darkness and into the new world we have all envisioned.
另一位被纪念的经理是CaseyStengel，他带领扬基获得七次冠军。
Another manager honored in Monument Park is Casey Stengel. He led the Yankees to seven championships.
伊尔10岁就由祖父带领入门射击，并被认为是射击届的天才。
Hill, who took up shooting at the age of 10 thanks to her grandfather, is considered a phenom in the shooting world.
在新帅安切洛蒂的带领下，蓝军在新赛季开始阶段以四战全胜的战绩位列积分榜榜首，并被认为是本赛季冠军的大热门。
The Blues sit on top of the Premier League and have been tipped as potential champions after a 100 per cent start to the season under new manager Carlo Ancelotti.
在新帅安切洛蒂的带领下，蓝军在新赛季开始阶段以四战全胜的战绩位列积分榜榜首，并被认为是本赛季冠军的大热门。
The Blues sit on top of the Premier League and have been tipped as potential champions after a 100 per cent start to the season under new manager Carlo Ancelotti.
应用推荐